1
00:02:05,286 --> 00:02:06,326
அப்பா

2
00:02:12,326 --> 00:02:14,206
வா மகனே
கிட்டத்தட்ட அங்கே

3
00:02:14,872 --> 00:02:16,592
உங்களுக்கு ஆஸ்துமா இருக்கிறதா?

4
00:02:16,632 --> 00:02:18,032
நான் அதை விரைவில் பெறுவேன்

5
00:02:18,927 --> 00:02:21,847
எந்த குழந்தைக்கும் ஆஸ்துமா வரும்
அவர் அல்லது அவளுக்கு உங்களைப் போன்ற ஒரு அப்பா இருந்தால்

6
00:02:41,087 --> 00:02:42,167
பார்வை எப்படி இருக்கிறது?

7
00:02:53,087 --> 00:02:54,887
மூச்சு வாங்குகிறது, இல்லையா?

8
00:02:56,647 --> 00:02:59,487
- நான் வளைகுடாவில் முதல் முறையாகப் பார்க்கிறேன்
- என்ன?

9
00:03:01,287 --> 00:03:02,407
மணல்!

10
00:03:02,498 --> 00:03:05,207
என்னை இங்கு கொண்டு வந்தாயா
இந்த மணலைக் காட்ட அதிகாலையில்?

11
00:03:05,247 --> 00:03:07,287
- என் அன்பு மகன்
- என்ன?

12
00:03:07,807 --> 00:03:09,327
இது வெறும் மணல் அல்ல

13
00:03:10,247 --> 00:03:12,756
சுமார் 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

14
00:03:12,800 --> 00:03:14,440
துபாய் முழுவதும் இப்படித்தான் இருந்தது

15
00:03:15,527 --> 00:03:19,367
துபாய் என்ன ஆனது தெரியுமா?
மத்திய கிழக்கின் முதன்மையான நுழைவாயில்?

16
00:03:20,087 --> 00:03:21,247
கனவுகள்

17
00:03:21,303 --> 00:03:22,983
பலரின் கனவுகள்

18
00:03:24,086 --> 00:03:25,606
பலரின் பார்வை

19
00:03:26,247 --> 00:03:27,327
மற்றும் கடின உழைப்பு

20
00:03:28,487 --> 00:03:31,007
இந்த உபதேசத்திற்காக என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா?

21
00:03:31,047 --> 00:03:32,687
உண்மையில் நீ என் மகனா?

22
00:03:33,407 --> 00:03:34,514
ஆம்

23
00:03:34,567 --> 00:03:36,167
இப்போது என் அம்மாவை சந்தேகப்பட வேண்டாம்

24
00:03:37,127 --> 00:03:38,767
இதைப் பற்றி உன்னிடம் பேசி பயனில்லை

25
00:03:40,039 --> 00:03:43,399
ஆனால் ஒரு நாள் நீங்கள் உணர்வீர்கள்
ஏனென்றால் நீ என் மகன்

26
00:03:44,287 --> 00:03:46,207
கண் திறக்கும் அந்த நாள்

27
00:03:46,247 --> 00:03:48,687
நீங்கள் இந்த மணலையோ பாலைவனத்தையோ பார்க்க மாட்டீர்கள்

28
00:03:49,367 --> 00:03:51,287
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு ஒளியைக் காண்பீர்கள்

29
00:03:52,367 --> 00:03:54,687
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருப்பீர்கள்
பிரமிப்புடன் வானளாவிய கட்டிடங்களில்

30
00:03:54,727 --> 00:03:57,607
நீங்கள் ஒரு பணக்கார நகரத்தைக் காண்பீர்கள்
சாத்தியக்கூறுகள் நிறைந்தவை

31
00:03:57,887 --> 00:04:01,367
நீங்கள் துபாயை உணர்வீர்கள்
தொழிலாளர் வர்க்கத்தின் ஆண்டவராக

32
00:04:04,007 --> 00:04:09,487
'ஜேக்கப்பின் பரலோகராஜ்யம்'

33
00:04:19,047 --> 00:04:21,967
"இது எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறது"

34
00:04:23,087 --> 00:04:26,647
"ஆனால் எப்பொழுதும் செலவு செய்யாதே"

35
00:04:27,447 --> 00:04:30,127
"சர்வ வல்லமையை உணர்கிறேன்"

36
00:04:31,047 --> 00:04:34,847
"வீட்டில் இடம் போன்ற சிம்மாசனம் இல்லை"

37
00:04:35,887 --> 00:04:39,847
"சூடான முதுகு, தலையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
முன்னே நடக்க கைகளை பிடித்துக்கொண்டு"

38
00:04:39,887 --> 00:04:42,807
"பரவலாக பரவிய புன்னகை"

39
00:04:43,407 --> 00:04:44,407
எழுந்திரு, அன்பே

40
00:04:44,447 --> 00:04:48,367
"நான் மறைந்தால் நேரம் பறக்கிறது
நான் நேசிக்க விரும்பும் எல்லாவற்றிலிருந்தும்"

41
00:04:48,447 --> 00:04:51,527
"செலவிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பைசாவிற்கும் மதிப்புள்ளது"

42
00:04:55,047 --> 00:04:57,807
"வீடு... என் இதயம் நிறைந்த இடம்"

43
00:05:00,927 --> 00:05:06,607
"வீடு...எப்பொழுதும் உங்களை எங்கே காணலாம்"

44
00:05:12,527 --> 00:05:14,567
- முத்தே
- 'நான் குளிக்கிறேன்'

45
00:05:14,927 --> 00:05:18,447
எனக்கு அது தெரியும்! விரைவில் தண்ணீர்
எங்கள் மேல்நிலை தொட்டி காலியாக இருக்கும்

46
00:05:19,127 --> 00:05:20,367
"அம்மு நான் சொன்னேன்"

47
00:05:20,407 --> 00:05:22,287
'என்னை தொந்தரவு செய்யாதே
நான் குளிக்கும் போது

48
00:05:22,807 --> 00:05:24,687
நீங்கள் சல்மான் கான் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் 6 பேக்கைக் காட்டுங்கள்!

49
00:05:24,727 --> 00:05:27,287
- அம்மு, நீ போ... போ
- தொலைந்து போ!

50
00:05:29,567 --> 00:05:31,247
சலவை நேரம்

51
00:05:32,207 --> 00:05:33,847
சலவை நேரம்

52
00:05:34,687 --> 00:05:37,087
- நான் 'சலவை' என்றேன்
- அங்கே

53
00:05:37,127 --> 00:05:38,927
இன்று குறைவாக தெரிகிறது, அண்ணா?

54
00:05:41,767 --> 00:05:43,647
நீங்கள் இந்த ஜீன்ஸ் அணிந்திருந்தீர்கள்
ஒரு நாள் மட்டும் அல்லவா?

55
00:05:43,687 --> 00:05:44,967
அதனால் என்ன?
நீங்கள் அதை கழுவ மாட்டீர்களா?

56
00:05:45,007 --> 00:05:46,887
அதை இயந்திரத்தில் கொட்டவும்
நீங்கள் கழுவுவது போல்

57
00:05:46,927 --> 00:05:49,047
உன் துணிகளை துவைக்க மட்டும் நான் வந்தேனா?

58
00:05:49,127 --> 00:05:51,407
மெஷினை ஆன் செய்ய முணுமுணுப்பு

59
00:05:51,447 --> 00:05:53,407
'அவள் செய்ய வேண்டும்
பழங்கால கல்லைப் பயன்படுத்துங்கள்

60
00:05:53,447 --> 00:05:54,607
'எங்கே ஒன்று கிடைக்கும்?'

61
00:05:54,647 --> 00:05:55,767
அபின்

62
00:05:56,407 --> 00:05:58,887
அபின்... தலை தூக்கம்!

63
00:05:59,447 --> 00:06:02,007
அபின், எழுந்திரு
இங்கே வா

64
00:06:02,047 --> 00:06:03,847
வா...எழுந்திரு

65
00:06:08,367 --> 00:06:09,407
'பார்'

66
00:06:10,927 --> 00:06:13,127
எது கழுவப்படுகிறது மற்றும்
எது கழுவ வேண்டும்?

67
00:06:13,727 --> 00:06:14,967
வாசனை மற்றும் கண்டுபிடிக்க?

68
00:06:15,007 --> 00:06:16,567
உன்னால் எப்படி முடிந்தது அபின்?

69
00:06:17,647 --> 00:06:19,127
அந்த மஞ்சள் டவலை பார்

70
00:06:19,167 --> 00:06:21,127
அந்த டவலுக்கு மேலே உள்ள உடைகள் அழுக்காக இருக்கிறது, சரியா?

71
00:06:21,167 --> 00:06:22,367
தொடருங்கள்

72
00:06:22,487 --> 00:06:25,207
"இது எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறது"

73
00:06:26,647 --> 00:06:30,567
"ஆனால் எப்பொழுதும் செலவு செய்யாதே"

74
00:06:31,087 --> 00:06:33,807
பாப்பா, இதை எனக்குக் கட்டி விடுவாயா?
என்னால் சரியாகப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

75
00:06:33,847 --> 00:06:35,607
எத்தனை முறை
நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேனா?

76
00:06:35,647 --> 00:06:38,607
"வீட்டில் இடம் போன்ற சிம்மாசனம் இல்லை"

77
00:06:39,367 --> 00:06:43,407
"சூடான முதுகு, தலையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
முன்னே நடக்க கைகளை பிடித்துக்கொண்டு"

78
00:06:43,447 --> 00:06:46,807
"பரவலாக பரவிய புன்னகை"

79
00:06:47,567 --> 00:06:50,327
"நான் மறைந்தால் நேரம் பறக்கிறது
நான் நேசிக்க விரும்பும் எல்லாவற்றிலிருந்தும்"

80
00:06:50,367 --> 00:06:52,007
அன்பே இறைவா! மேஜையில் உணவை ஆசீர்வதிக்கவும்

81
00:06:52,047 --> 00:06:54,047
எங்கள் அனைவருக்கும் வழங்கியதற்கு நன்றி

82
00:06:54,087 --> 00:06:56,567
உங்கள் அன்பும் அருளும் இருக்கட்டும்
இந்த குடும்பத்தின் அடித்தளம்

83
00:06:56,647 --> 00:06:59,367
- உமது ராஜ்யம் வரும் வரை, ஆமென்
- ஆமென்

84
00:06:59,407 --> 00:07:01,807
"வீடு... என் இதயம் நிறைந்த இடம்"

85
00:07:01,967 --> 00:07:03,127
தினசரி மெனு!

86
00:07:03,167 --> 00:07:05,247
ரொட்டி 2 துண்டுகள்
இடையில் தக்காளியுடன்

87
00:07:05,287 --> 00:07:06,887
அவள் அதை 'வெஜ் சாண்ட்விச்' என்று அழைக்கிறாள்

88
00:07:06,927 --> 00:07:10,607
அம்மா, இப்படி சாப்பாடு போடுவதை நிறுத்து
மற்றும் 'புட்டு மற்றும் கடலை குழம்பு' செய்யவும்

89
00:07:10,647 --> 00:07:12,687
பையன், வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடு

90
00:07:12,727 --> 00:07:13,927
நீங்கள் விரும்பியபடி!

91
00:07:17,167 --> 00:07:19,007
அவர் சொன்னது புரிந்ததா?

92
00:07:19,127 --> 00:07:20,287
ஸ்மார்ட் அலெக்!

93
00:07:20,327 --> 00:07:22,527
- காலை வணக்கம்
- காலை வணக்கம், உன்னி எட்டா

94
00:07:22,567 --> 00:07:25,607
- இனிய ஓணம்
- இனிய ஓணம்

95
00:07:25,647 --> 00:07:27,647
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார் போல!

96
00:07:29,527 --> 00:07:31,487
எனக்கு 'ஹேப்பி ஓணம்' வாழ்த்துக்கள், முத்தே

97
00:07:31,847 --> 00:07:32,927
இனிய ஓணம்

98
00:07:32,967 --> 00:07:34,607
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே

99
00:07:34,887 --> 00:07:36,567
என்னை மன்னியுங்கள் அண்ணா

100
00:07:37,927 --> 00:07:40,287
- நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
- நிச்சயமாக இல்லை'

101
00:07:41,967 --> 00:07:45,047
- ஹாய் ஷெட்டி, உங்கள் உடற்பயிற்சி முடிந்ததா?
- ஆம், கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது

102
00:07:45,087 --> 00:07:47,007
ஏய், உனக்கு இன்று ஏதாவது கொண்டாட்டமா?

103
00:07:47,047 --> 00:07:49,207
- ஆம், ஓணம் கொண்டாட்டம்
- இனிய ஓணம்

104
00:07:49,247 --> 00:07:50,767
- இனிய ஓணம்
- மகிழுங்கள்

105
00:07:51,007 --> 00:07:52,247
சிறிய மனிதனே, நட

106
00:07:54,407 --> 00:07:56,167
இசையமைப்பாளர் உள்ளே வரட்டும்

107
00:07:57,847 --> 00:07:59,927
'நிலவில் காலடி வைத்த முதல் மனிதன்'

108
00:07:59,967 --> 00:08:01,327
நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங், அப்பா

109
00:08:01,367 --> 00:08:02,807
எனக்கு கடினமான ஒன்றைக் கொடுங்கள்

110
00:08:04,167 --> 00:08:06,007
கேரள முதல்வரின் பெயர்?

111
00:08:09,367 --> 00:08:10,487
வி.எஸ். சண்டி

112
00:08:11,567 --> 00:08:12,887
அது சரியில்லையா?

113
00:08:13,367 --> 00:08:15,927
வி.எஸ் மற்றும் சாண்டியை சேர்ந்தவர்கள்
வெவ்வேறு கட்சிகளுக்கு

114
00:08:16,007 --> 00:08:18,007
அவர்கள் அரசியல் எதிரிகள்

115
00:08:18,047 --> 00:08:20,247
கேரளாவில் இப்படிச் சொல்லாதே!

116
00:08:26,327 --> 00:08:27,527
சரி, விடைபெறுகிறேன்

117
00:08:27,607 --> 00:08:29,247
- சரி, மகனே
- வருகிறேன்

118
00:08:30,247 --> 00:08:31,367
- தான்யா
- வணக்கம்

119
00:08:31,407 --> 00:08:32,687
முத்தே, விடைபெறுகிறேன்

120
00:08:32,727 --> 00:08:33,967
தான்யா, 1 வினாடி

121
00:08:35,767 --> 00:08:38,927
என்னை அழைக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
என் நண்பர்களுக்கு முன் 'முத்தாயே'

122
00:08:38,967 --> 00:08:40,607
என்னை கிறிஸ் என்று அழைக்கவும், சரியா?

123
00:08:40,647 --> 00:08:41,687
சரி... சரி

124
00:08:43,007 --> 00:08:44,047
போ

125
00:08:44,727 --> 00:08:46,047
- மன்னிக்கவும், முத்தே
- பாய், முத்தே

126
00:08:46,087 --> 00:08:47,087
முத்தே...!

127
00:08:47,127 --> 00:08:48,847
நாங்கள் உங்களை 'முத்தே' என்று அழைக்க மாட்டோம்

128
00:08:48,887 --> 00:08:51,807
பாய், முத்தே, கவனி, முத்தே
உன்னை நேசிக்கிறேன், முத்தே

129
00:08:51,847 --> 00:08:53,807
அவர் பெண்களுடன் நட்பு வைத்திருப்பதாக தெரிகிறது

130
00:08:53,847 --> 00:08:55,887
இப்போதே ஊர்சுற்ற ஆரம்பித்தான்

131
00:08:55,927 --> 00:08:59,527
தந்தையைப் போலவே மகனைப் போல!

132
00:09:02,967 --> 00:09:06,687
ஜெர்ரி, உங்கள் டிரஸ்ஸிங் சென்ஸ்
மோசமாகி வருகிறது

133
00:09:06,727 --> 00:09:08,527
நீங்களும் என்னைப் போன்ற உடைகளை அணிய வேண்டும்

134
00:09:08,567 --> 00:09:09,767
இது துபாய்

135
00:09:09,887 --> 00:09:12,647
வியாபாரிகளுடன் பழகுவீர்கள்
பல்வேறு நாடுகளில் இருந்து

136
00:09:12,887 --> 00:09:16,327
எனவே நீங்கள் ஆடை அணிய வேண்டும்
ஒரு உலகளாவிய குடிமகன் போல

137
00:09:16,367 --> 00:09:18,047
அப்பா, இது பழங்கால சிந்தனை

138
00:09:18,127 --> 00:09:20,967
மார்க் ஜுக்கர்பெர்க் செல்கிறார்
சாதாரண உடை அணிந்த அலுவலகம்

139
00:09:21,007 --> 00:09:22,527
காலம் மாறிவிட்டது

140
00:09:22,567 --> 00:09:25,007
இப்போதெல்லாம் திருடர்கள்
கோட் அணிந்தவர்கள்!

141
00:09:25,207 --> 00:09:28,007
உன்னிச்சேட்டா, என்னை அந்தத் திருப்பத்தில் இறக்கிவிடு

142
00:09:28,047 --> 00:09:31,247
அந்த பச்சைக்கொம்புகளை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
கோட் மற்றும் சூட் அணியவில்லையா?

143
00:09:31,407 --> 00:09:32,567
என்னை அங்கே இறக்கி விடுங்கள்

144
00:09:45,007 --> 00:09:47,927
அந்த கருமையான மனிதர்கள்
அவரைப் பொறுத்தவரை பச்சைக்கொம்புகளா?

145
00:09:48,007 --> 00:09:51,847
அவர் வான்னாப்ஸ் அணிந்து கொண்டு சுற்றுகிறார்
அவர்களின் காதுகளில் தொங்கும் சங்கிலிகள் மற்றும் சுழல்கள்

146
00:09:52,487 --> 00:09:54,127
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை

147
00:09:54,207 --> 00:09:56,127
யாருடைய பேச்சையும் கேட்க மாட்டார் அப்பா

148
00:09:56,167 --> 00:09:57,807
அவர் செய்யாததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது

149
00:09:57,887 --> 00:09:59,247
அவர் அப்பாவைப் போன்றவர்!

150
00:09:59,287 --> 00:10:02,087
மண்வெட்டியை மண்வெட்டி என்று சொல்வார்
மேலும் அவர் சரியென்று நினைப்பதைச் செய்யுங்கள்!

151
00:10:02,127 --> 00:10:03,167
மகன்கள் இப்படி வளர்கிறார்கள்.

152
00:10:03,207 --> 00:10:04,287
உங்கள் உதடுகளை ஜிப் செய்யுங்கள்!

153
00:10:04,327 --> 00:10:07,967
நான் எதுவும் சொல்லலை
ஒரு வார்த்தை இல்லை, நான் என் உதடுகளை ஜிப் செய்வேன்!

154
00:10:16,647 --> 00:10:18,487
- தம்பி, இனிய ஓணம்
- இனிய ஓணம்

155
00:10:18,527 --> 00:10:20,967
- நான் தாமதிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
- நீங்கள் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் செயல்படுகிறீர்கள்

156
00:10:21,007 --> 00:10:22,647
- இனிய ஓணம்
- இனிய ஓணம்

157
00:10:22,967 --> 00:10:25,887
- பூசாரி எங்கே?
- எனக்கு உங்கள் ஆசீர்வாதம் தேவை

158
00:10:25,927 --> 00:10:27,087
அவனிடம் கொடு

159
00:10:27,127 --> 00:10:28,447
- வணக்கம்
- வணக்கம்

160
00:10:28,767 --> 00:10:30,127
தயவுசெய்து சுற்றி வரவும்

161
00:10:33,767 --> 00:10:35,687
- பிலிப், இங்கே வா
- தொடருங்கள்... தொடருங்கள்

162
00:10:35,727 --> 00:10:37,447
என் அருகில் வா

163
00:10:40,167 --> 00:10:41,647
- சரியா?
- சரி

164
00:10:53,127 --> 00:10:54,487
அப்புறம் கேளுங்க

165
00:10:54,527 --> 00:10:57,087
உங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும் செழிக்கும்

166
00:10:57,127 --> 00:10:59,007
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்
- நன்றி, சேட்டா

167
00:10:59,367 --> 00:11:00,367
சந்திப்போம்

168
00:11:00,967 --> 00:11:03,007
- அனைவருக்கும் இனிப்புகளை வழங்குங்கள்
- பிலிப்

169
00:11:03,887 --> 00:11:07,247
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்
கேட்க தயங்க வேண்டாம்

170
00:11:07,367 --> 00:11:09,247
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், தயவுசெய்து தொடரவும்
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

171
00:11:09,287 --> 00:11:10,887
- நிச்சயமாக
- சந்திப்போம்

172
00:11:11,927 --> 00:11:13,487
- ஜெர்ரி, போகலாம்
- நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?

173
00:11:13,527 --> 00:11:15,327
வருகிறேன் மாமா
வருகிறேன், ஜெர்ரி

174
00:11:15,527 --> 00:11:18,127
- வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் எனது வணக்கங்களை தெரிவியுங்கள்
- சரி

175
00:11:19,367 --> 00:11:21,967
பொன்னுசே, எல்லாம் சொல்லி முடித்தார்
இது சாதனை இல்லையா?

176
00:11:22,927 --> 00:11:27,887
பொதுவாக எங்கள் சங்கம் நடத்துகிறது
பண்டிகை முடிந்து 1 மாதம் கழித்து ஓணம் நிகழ்ச்சிகள்!

177
00:11:27,927 --> 00:11:31,087
ஈவ் அன்று கொண்டாடுகிறோம்
இந்த ஆண்டு திருவிழா நாள்

178
00:11:31,327 --> 00:11:34,487
கொண்டாட்டம் இரவுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது
ஏனெனில் அது வார இறுதி

179
00:11:34,527 --> 00:11:36,967
விருந்தினர்கள் விருந்தில் கலந்து கொள்ள முடியாவிட்டால்
இரவில், அவர்கள் வர வேண்டாம்

180
00:11:37,007 --> 00:11:38,087
அது சரி!

181
00:11:38,127 --> 00:11:40,527
கேளுங்கள், மாவேலி குடிபோதையில் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

182
00:11:41,047 --> 00:11:43,047
- காலை வணக்கம், ஐயா
- காலை வணக்கம்

183
00:11:43,087 --> 00:11:44,847
காலை வணக்கம் ஐயா
இனிய ஓணம்

184
00:11:44,927 --> 00:11:47,527
- இனிய ஓணம்
- இனிய ஓணம் நல்வாழ்த்துக்கள் சார்

185
00:11:47,567 --> 00:11:49,527
- இனிய ஓணம்
- இனிய ஓணம்

186
00:11:49,687 --> 00:11:52,127
- ஏய் அஜ்மல், காலை வணக்கம்
- காலை வணக்கம், தம்பி

187
00:11:52,167 --> 00:11:54,127
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி, தம்பி

188
00:11:54,167 --> 00:11:57,527
பய்யா, எனது கொடுப்பனவுகள்
இந்த முறை கொஞ்சம் தாமதம்

189
00:11:57,567 --> 00:11:59,367
அடுத்த வாரம் கண்டிப்பாக அழிக்கிறேன்

190
00:11:59,407 --> 00:12:01,167
சிக்கல்கள் இல்லை
இப்போது சொல்லுங்கள்

191
00:12:01,207 --> 00:12:02,487
வீட்டில் எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

192
00:12:02,527 --> 00:12:04,087
எல்லாம் நல்லது, தம்பி

193
00:12:04,127 --> 00:12:06,727
பையா, நஃபீசா இதை உருவாக்கினார்
குறிப்பாக உங்களுக்காக

194
00:12:06,807 --> 00:12:08,207
- குலாப்ஜாமுன்?
- ஆம், ஐயா

195
00:12:08,247 --> 00:12:09,887
- எனக்காகவா?
- உங்களுக்காக

196
00:12:09,927 --> 00:12:11,527
- நன்றி
- வரவேற்கிறோம்

197
00:12:11,927 --> 00:12:13,767
இதை நான் சாப்பிடுவதை என் மனைவி பார்க்கக் கூடாது

198
00:12:14,167 --> 00:12:16,567
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு நற்செய்தி என்னிடம் உள்ளது

199
00:12:16,727 --> 00:12:21,087
முந்தைய நிதியாண்டை ஒப்பிடும்போது
செண்டூர் குழுமத்தின் வணிகம் இரட்டிப்பாகியுள்ளது

200
00:12:21,127 --> 00:12:22,207
ஆஹா!

201
00:12:22,327 --> 00:12:25,967
அதற்கு நான் காரணமல்ல
எஃகு வணிகத்தில் இந்த வளர்ச்சி

202
00:12:26,487 --> 00:12:29,287
- கடன் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் செல்கிறது
- நன்றி, ஐயா

203
00:12:29,327 --> 00:12:30,527
பின்னர் -

204
00:12:30,887 --> 00:12:36,487
அடுத்த 3 மாதங்களுக்குள்
நீங்கள் நிலையான இலக்கை அடைந்தால்

205
00:12:37,127 --> 00:12:41,687
நான் உங்கள் டிக்கெட்டுகளை ஸ்பான்சர் செய்கிறேன்
கிறிஸ்துமஸுக்கு உங்கள் ஊருக்குத் திரும்பு

206
00:12:42,087 --> 00:12:43,247
இப்போது

207
00:12:43,327 --> 00:12:45,447
நாங்கள் கூட்டத்தை கலைப்பதற்கு முன்

208
00:12:45,687 --> 00:12:50,007
எங்களில் மூத்தவர்
மற்றும் எந்த நிமிடமும் ஓய்வு பெற வாய்ப்புள்ளது

209
00:12:50,047 --> 00:12:53,527
மணிசெட்டா நம்மை மகிழ்விப்பார்
ஒரு பாத்தோஸ் பாடலுடன்

210
00:12:53,567 --> 00:12:56,127
ஜேக்கப், நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்

211
00:12:57,767 --> 00:12:59,447
நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்திருக்க வேண்டும்

212
00:12:59,487 --> 00:13:01,287
- காலை வணக்கம்
- காலை, தம்பி

213
00:13:04,287 --> 00:13:07,087
- என்ன தவறு?
- நிகழ்ச்சிக்கான மண்டபத்தைப் பெற முடியவில்லை

214
00:13:07,127 --> 00:13:09,887
- நாங்கள் முன்பணம் செலுத்தவில்லையா?
- ஆனால் அது ஒரு வாய்மொழி அர்ப்பணிப்பு மட்டுமே

215
00:13:09,927 --> 00:13:12,647
தொடர்ந்து நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறோம்
அதனால் அவர்கள் டெபாசிட் கேட்கவில்லை

216
00:13:12,687 --> 00:13:15,007
மண்டபத்தை ஒதுக்கினார்கள்
மேற்பார்வையால் வேறொருவர்

217
00:13:15,047 --> 00:13:17,407
இதை எப்படி அவர்களால் செய்ய முடியும்?
அவர்களிடம் பேசுகிறேன்

218
00:13:17,447 --> 00:13:19,567
உங்கள் நேரத்தையும் சுவாசத்தையும் வீணாக்காதீர்கள்

219
00:13:19,647 --> 00:13:25,047
எப்சன் குழுமம் முன்பணம் செலுத்தியுள்ளது
மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்

220
00:13:25,127 --> 00:13:26,967
ஐயோ! இப்போது என்ன செய்வோம்?

221
00:13:31,647 --> 00:13:34,687
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

222
00:13:37,567 --> 00:13:40,407
அவர்களின் கூடத்தை நாம் பயன்படுத்த முடியாது, இல்லையா?

223
00:13:40,647 --> 00:13:42,527
நாம் வளாகத்தைப் பயன்படுத்தினால் என்ன செய்வது?

224
00:13:42,567 --> 00:13:44,207
- அவர்கள் கவலைப்படாமல் இருக்கலாம்
- திட்டம் என்ன?

225
00:13:44,247 --> 00:13:47,767
அனைத்து நிகழ்ச்சிகளும் உட்புறத்தில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
திறந்த வெளியில் நடத்தப்படும்

226
00:13:47,847 --> 00:13:51,327
எங்களிடம் 4 மணிநேரம் உள்ளது
யூத் விங்கை உடனே அழையுங்கள்

227
00:13:51,367 --> 00:13:54,807
இது சிறந்த ஓணம் கொண்டாட்டமாக இருக்க வேண்டும்
எங்கள் சங்கத்தின் வரலாற்றில்

228
00:13:54,847 --> 00:13:57,407
- அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- பிறகு என்ன? உயர் 5!

229
00:13:57,487 --> 00:14:01,127
ஹிப்... ஹிப்... ஹர்ரே... ஹர்ரே... ஹர்ரே!

230
00:14:01,167 --> 00:14:02,847
மென்மையாக இருங்கள்
அவர் வெளியேறலாம்!

231
00:14:33,567 --> 00:14:35,167
'எல்லா விளக்குகளும்'

232
00:14:46,687 --> 00:14:51,687
"செப்டம்பரில் இந்த புனிதமான ஈவ் அன்று
நிலவொளி பிரகாசத்தால் நிறைந்த மனங்கள்"

233
00:14:51,767 --> 00:14:56,847
"உலகம் முழுவதும், ஒவ்வொரு மலையாளியின் உதடுகளும்
இந்த ஓணம் பாடலை சந்தோசமாக ஹம் பண்ணுங்க"

234
00:14:56,887 --> 00:15:01,887
"செப்டம்பரில் இந்த புனிதமான ஈவ் அன்று
நிலவொளி பிரகாசத்தால் நிறைந்த மனங்கள்"

235
00:15:01,967 --> 00:15:07,127
"உலகம் முழுவதும், ஒவ்வொரு மலையாளியின் உதடுகளும்
இந்த ஓணம் பாடலை சந்தோசமாக ஹம் பண்ணுங்க"

236
00:15:07,207 --> 00:15:12,247
"ஓ' புள்ளிகள் கொண்ட கோயல் கவலையில்லாமல் அமர்ந்திருந்தார்
மாமரத்தின் கிளைகளில்"

237
00:15:12,327 --> 00:15:17,447
"மஹாபலி மன்னனின் வருகையை அறிவோம்"

238
00:15:17,487 --> 00:15:22,367
"செப்டம்பரில், ஒரு நல்ல மாலை
நிலவொளி ஸ்ட்ரீமிங் நிறைந்த மனங்கள்"

239
00:15:22,447 --> 00:15:27,567
"உலகம் முழுவதும், ஒவ்வொரு மலையாளியின் உதடுகளும்
இந்த ஓணம் பாடலை இனிமையாக முழியுங்கள்"

240
00:15:27,607 --> 00:15:32,647
"செப்டம்பரில் இந்த புனிதமான ஈவ் அன்று
நிலவொளி பிரகாசத்தால் நிறைந்த மனங்கள்"

241
00:15:32,767 --> 00:15:37,967
"உலகம் முழுவதும், ஒவ்வொரு மலையாளியின் உதடுகளும்
இந்த ஓணம் பாடலை சந்தோசமாக ஹம் பண்ணுங்க"

242
00:15:38,007 --> 00:15:42,967
"பூக்கள் பல வண்ணங்களில் சிதறட்டும்"

243
00:15:43,047 --> 00:15:47,847
"அறுவடைக் காலம் புதிதாகத் தொடங்கும்"

244
00:15:48,127 --> 00:15:53,207
"பூக்கள் பொழிந்து கொண்டாடட்டும்"

245
00:15:53,247 --> 00:15:57,367
"அறுவடை காலம் தொடங்க உள்ளது"

246
00:16:18,807 --> 00:16:23,847
"உங்கள் நிச்சயிக்கப்பட்டவரின் கண்கள்; கோல் மின்னுகிறது
ஒரு படத்தை வரைவது மிகவும் அன்பானதாக"

247
00:16:23,927 --> 00:16:28,967
"குறும்பு முத்தம் ஸ்விஃப்ட்
பரிசாக அவள் கன்னத்தில்"

248
00:16:29,047 --> 00:16:34,127
"இந்த மூடுபனி நிறைந்த காலைக் கரையோரங்களில்
விளிம்பு வரை பூக்களை பறிக்க கூடைகளுடன்"

249
00:16:34,167 --> 00:16:39,087
"குளிர்காற்றில் குளிக்கிறது
கிண்டல் செய்ய அலைவது"

250
00:16:39,327 --> 00:16:44,327
“சாப்பிட வாழை இலையில்
விருந்துக்கு ஒரு நல்ல உணவு பரவியது"

251
00:16:44,447 --> 00:16:49,447
"நிறைவு மற்றும் முழுமையானதாக உணருங்கள்
இந்த விருந்தை ருசித்த பிறகு"

252
00:16:49,527 --> 00:16:54,607
"தங்க அலங்காரம், புருவம் முதல் கால் வரை
ஊஞ்சலில் ஊசலாடுதல்"

253
00:16:54,647 --> 00:16:59,607
"பொன் நினைவுகள் பின்னோக்கிச் செல்கின்றன
மனதில் இனிமையாக"

254
00:16:59,647 --> 00:17:02,287
"சரியான இணக்கத்துடன் சீரமைக்கப்பட்டது"

255
00:17:02,407 --> 00:17:07,487
"பூக்கள் பல வண்ணங்களில் தூறட்டும்"

256
00:17:07,527 --> 00:17:11,647
"அறுவடைக் காலம் புதிதாகத் தொடங்கும்"

257
00:17:12,567 --> 00:17:17,767
"பூக்கள் தூவி கொண்டாடட்டும்"

258
00:17:17,807 --> 00:17:22,167
"அறுவடை காலம் நினைவாக"

259
00:17:22,847 --> 00:17:27,727
"செப்டம்பரில் இந்த புனிதமான ஈவ் அன்று
நிலவொளி பிரகாசத்தால் நிறைந்த மனங்கள்"

260
00:17:27,967 --> 00:17:33,047
"உலகம் முழுவதும், ஒவ்வொரு மலையாளியின் உதடுகளும்
இந்த ஓணம் பாடலை சந்தோசமாக ஹம் பண்ணுங்க"

261
00:17:33,407 --> 00:17:38,087
"ஓ' புள்ளிகள் கொண்ட கோயல் கவலையில்லாமல் அமர்ந்திருந்தார்
மாமரத்தின் கிளைகளில்"

262
00:17:38,167 --> 00:17:43,247
"மஹாபலி மன்னனின் வருகையை அறிவோம்"

263
00:17:43,327 --> 00:17:48,407
"செப்டம்பரில், ஒரு நல்ல மாலை
நிலவொளி ஸ்ட்ரீமிங் நிறைந்த மனங்கள்"

264
00:17:48,447 --> 00:17:54,327
"உலகம் முழுவதும், ஒவ்வொரு மலையாளியின் உதடுகளும்
இந்த ஓணம் பாடலை இனிமையாக முழியுங்கள்"

265
00:18:02,007 --> 00:18:03,647
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
விமான நிலையத்திற்கு வாருங்கள்

266
00:18:03,687 --> 00:18:05,647
என் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும்
என்னை அனுப்ப வருவார்

267
00:18:05,687 --> 00:18:07,447
எப்படியும் அவர்கள் அடைவார்கள்
ஒரு நாள் தெரியும், சிப்பி

268
00:18:07,487 --> 00:18:08,647
இப்போது தேவையில்லை

269
00:18:09,847 --> 00:18:10,927
சரி

270
00:18:11,887 --> 00:18:13,167
நீங்கள் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறீர்கள்

271
00:18:14,847 --> 00:18:16,807
நான் விமானத்தில் ஏறும்போது உங்களை அழைக்கிறேன்

272
00:18:16,847 --> 00:18:19,207
என் அப்பா என்னுடன் இருப்பார்
எந்த செய்தியும் அனுப்ப வேண்டாம்

273
00:18:25,207 --> 00:18:26,447
ஜெர்ரி அவளை அணைத்துக் கொண்டான்!

274
00:18:34,007 --> 00:18:36,567
இயேசுவே! இந்த பெண் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் நண்பா

275
00:18:37,367 --> 00:18:39,087
அவளை எப்படி கவர்ந்தாய்?

276
00:18:40,287 --> 00:18:42,607
- கதையைச் சொல்லுங்கள்
- கதையா?

277
00:18:44,487 --> 00:18:46,207
உடனே சொல்கிறேன்

278
00:18:50,047 --> 00:18:51,247
தேவாலயத்தில் சந்தித்தோம்

279
00:18:56,087 --> 00:18:58,287
ஜெர்ரி, அந்தப் பெண்ணைக் கவனித்தீர்களா?

280
00:18:58,327 --> 00:18:59,527
எங்கே...எங்கே?

281
00:19:01,687 --> 00:19:03,447
அவள் சரியானவள் போல் தெரிகிறது

282
00:19:03,487 --> 00:19:05,487
தேவாலய கடமைகளில் மிகவும் விடாமுயற்சி

283
00:19:06,607 --> 00:19:08,527
நீங்கள் அவளிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

284
00:19:09,607 --> 00:19:12,847
அது என் காதுகள் அல்ல, என் இதயம்
அம்மா சொன்னதைக் கேட்டேன்

285
00:19:16,607 --> 00:19:19,687
'அதிலிருந்து நான் அவளைப் பார்த்தேன்
எனது சொந்த கண்டுபிடிப்பு சேனலைத் தொடங்கினேன்!'

286
00:19:21,847 --> 00:19:24,007
'ஆராய்வதற்காக அவளைத் திரும்பத் திரும்பப் பார்த்தேன்'

287
00:19:27,727 --> 00:19:30,127
'இது ஒரு பரபரப்பான கற்றல் செயல்முறையாக இருந்தது'

288
00:19:31,927 --> 00:19:34,167
ஆனால் அவள் உன்னில் என்ன பார்த்தாள்?

289
00:19:34,887 --> 00:19:36,047
நிறைய, நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்

290
00:19:36,087 --> 00:19:39,327
என் தோல், என் முகம் மற்றும் என் உடல், இல்லையா?

291
00:19:39,647 --> 00:19:42,167
உண்மையில்?! என்ன சக்தி வாய்ந்த உடலமைப்பு!

292
00:19:42,287 --> 00:19:45,247
என் உடம்புக்கு என்ன ஆச்சு?

293
00:19:45,487 --> 00:19:49,167
உங்கள் சரியான விவரம் நெடுமுடி வேணு போல் உள்ளது
இடது சுயவிவரம் சிவாஜி குருவாயூர் போல் உள்ளது

294
00:19:49,327 --> 00:19:52,167
அவர்களுக்கு என்ன தவறு?
அவர்கள் புகழ் பெற்ற நடிகர்கள்

295
00:19:52,207 --> 00:19:53,247
மிஸ் ஹோய்ட்டி-டாய்டி!

296
00:19:53,287 --> 00:19:55,047
உன்னை யார் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் என்று பார்க்கிறேன்

297
00:19:55,087 --> 00:19:58,487
மொட்டை மொட்டையாக இருப்பார்
எடவேல பாபு போன்ற பானை தொப்பையுடன்

298
00:19:58,567 --> 00:20:00,567
- தொலைந்து போ
- உங்களுக்கும் அதே!

299
00:20:00,607 --> 00:20:02,087
ஓ மௌனம்!

300
00:20:03,007 --> 00:20:04,487
எங்கள் மேயர் எழுந்தார்

301
00:20:12,047 --> 00:20:13,967
- ஹலோ சிப்பி?
- ஜெர்ரி

302
00:20:14,007 --> 00:20:15,407
நான் விமானத்தில் ஏறுகிறேன்

303
00:20:16,727 --> 00:20:18,527
நீங்கள் வரமாட்டீர்களா
என்னை சந்திக்க என் சொந்த ஊர்?

304
00:20:18,567 --> 00:20:19,727
நான் வரேன்

305
00:20:19,887 --> 00:20:22,167
நன்றாகப் படித்து இருங்கள்
மிகவும் விரும்பப்படும் மருத்துவர்

306
00:20:22,287 --> 00:20:24,287
எங்களிடம் ஒரு வளரும் மருத்துவர் இருக்கிறார்
எங்கள் குடும்பத்திலும்

307
00:20:24,407 --> 00:20:26,327
மருத்துவராக நீங்கள் அவளை மிஞ்ச வேண்டும்

308
00:20:26,367 --> 00:20:28,527
அவளுடைய உயர்ந்த மற்றும் வலிமையான அணுகுமுறையை என்னால் தாங்க முடியாது

309
00:20:30,087 --> 00:20:31,727
- வருகிறேன்
- வருகிறேன்

310
00:20:31,767 --> 00:20:32,887
ஜெர்ரி...?

311
00:20:37,447 --> 00:20:39,407
ஷெல்ஜியின் மனைவி தயாரித்த மது இதோ

312
00:20:39,447 --> 00:20:40,487
இது மிகவும் நல்லது

313
00:20:41,607 --> 00:20:43,847
- நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை

314
00:20:44,247 --> 00:20:46,047
உங்கள் காதலியுடன் பேச வேண்டுமா?

315
00:20:46,087 --> 00:20:48,127
ஜி...கிர்...காதலி?

316
00:20:48,167 --> 00:20:49,487
உங்களிடம் ஒன்று இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்

317
00:20:49,527 --> 00:20:51,207
- நீங்கள் அவளுடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை

318
00:20:51,287 --> 00:20:52,527
அப்புறம் வா

319
00:20:54,287 --> 00:20:55,367
'கடவுளே எனக்கு உதவி செய்'

320
00:20:58,167 --> 00:20:59,407
எந்த நகரமும்

321
00:20:59,447 --> 00:21:01,887
பறவையின் பார்வையில் இருந்து பார்க்க வேண்டும்

322
00:21:02,127 --> 00:21:04,967
இது போன்ற பரந்த நகரத்தை போற்றுதல்

323
00:21:05,007 --> 00:21:07,407
...ஒருவரை விரும்ப வைக்கும்
கடினமாக உழைத்து பெரியதாக கனவு காணுங்கள்

324
00:21:08,567 --> 00:21:10,127
கனவு காண முதலில் தூங்க வேண்டும்

325
00:21:10,167 --> 00:21:11,207
தொலைந்து போ!

326
00:21:12,007 --> 00:21:14,247
இங்கிலாந்தில் உங்கள் எம்பிஏ திட்டங்களைப் பற்றி என்ன?

327
00:21:15,607 --> 00:21:17,687
நான் எங்கும் போகவில்லை அப்பா

328
00:21:17,807 --> 00:21:19,327
நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்

329
00:21:19,367 --> 00:21:22,527
எங்கள் தொழிலைக் கவனிக்கிறோம்
மற்றும் அப்பா, உன்னைப் போல் ஆக

330
00:21:22,567 --> 00:21:25,327
நீங்கள் ஒரு சோம்பேறி தோழர்
ஏன் என்னைப் போல் ஆக வேண்டும்?

331
00:21:25,367 --> 00:21:28,687
ஏற்கனவே ஒரு 'நான்' உள்ளது
என் குழந்தைகள் என்னை மிஞ்ச வேண்டும்

332
00:21:28,847 --> 00:21:30,847
நான் உன்னை என் குளோனாக விரும்பவில்லை

333
00:21:31,367 --> 00:21:34,887
உங்கள் 30களில் நீங்கள் வாழ்க்கையில் செட்டிலாகிவிடுவீர்கள்

334
00:21:34,927 --> 00:21:38,007
ஒரு குடும்பம், ஒரு தொழில், ஒரு வேலை

335
00:21:38,087 --> 00:21:40,007
மேலும் ஒரு திசையை நோக்கி நகரவும்

336
00:21:40,047 --> 00:21:42,527
ஆனால் உங்களுக்கு 25 வயதுக்கு முன்

337
00:21:42,607 --> 00:21:45,447
உலகம் உனக்காக காத்திருக்கிறது
உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக ஆராய

338
00:21:45,487 --> 00:21:47,447
ஜில்லியன் விருப்பங்களுடன்

339
00:21:47,767 --> 00:21:49,807
அந்த வாய்ப்பை நீங்கள் பயன்படுத்தவில்லை என்றால்

340
00:21:49,847 --> 00:21:51,327
...உங்கள் வயதை வீணடிக்கிறீர்கள்

341
00:21:51,967 --> 00:21:54,287
நீங்கள் இங்கிலாந்து சென்று எம்பிஏ படிக்க வேண்டும்

342
00:21:54,647 --> 00:21:58,447
நீங்கள் ஒரு புதிய நாட்டில் வாழ கற்றுக்கொள்ளும்போது
வெவ்வேறு நபர்களுடன் சேர்ந்து

343
00:21:58,647 --> 00:22:01,087
... நீங்கள் புதிய விஷயங்களை முயற்சிக்க விரும்புவீர்கள்

344
00:22:01,407 --> 00:22:04,647
அது நடக்கவில்லை என்றால்
பின்னர் வீட்டிற்கு திரும்பி வாருங்கள்

345
00:22:05,047 --> 00:22:06,567
என் எஃகு தொழிலில் இறங்கு

346
00:22:06,607 --> 00:22:08,487
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எஃகு எங்கும் செல்லாது

347
00:22:10,527 --> 00:22:12,447
நீங்கள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
இப்போதெல்லாம் வேலை செய்யவா?

348
00:22:13,127 --> 00:22:16,847
அப்பா, நாளையிலிருந்து
தினமும் ஜிம்முக்குப் போவேன்

349
00:22:16,887 --> 00:22:19,487
ஒரு ஆணின் கை
இப்படி இருக்க வேண்டும்

350
00:22:19,527 --> 00:22:22,007
- இங்கே பார்
- இதைப் பாருங்கள்

351
00:22:22,047 --> 00:22:23,527
இது... இது?

352
00:22:23,847 --> 00:22:24,927
என் ட்ரைசெப்ஸைப் பார்

353
00:22:24,967 --> 00:22:26,847
3 ட்ரைசெப்ஸ், ஒன்று சற்று பெரியது

354
00:22:26,887 --> 00:22:28,207
- இது ஒன்று
- தொலைந்து போ!

355
00:22:29,887 --> 00:22:31,207
காலை வணக்கம், ஜேக்கப், சார்

356
00:22:31,247 --> 00:22:33,207
- சுரீந்தர் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது, ஐயா

357
00:22:34,047 --> 00:22:35,127
இதை வைத்துக்கொள்

358
00:22:35,367 --> 00:22:36,727
- ஐயா, நன்றி
- வருகிறேன்

359
00:22:38,327 --> 00:22:39,927
ஏன் எப்பொழுதும் அவனுக்கு டிப்ஸ் கொடுக்கிறாய்?

360
00:22:39,967 --> 00:22:42,047
இவருக்கு திருமண வயதில் ஒரு மகள் உள்ளார்

361
00:22:42,087 --> 00:22:44,767
இந்த 10 திர்ஹம் அவருக்கு உதவுமா
தன் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கவா?

362
00:22:44,807 --> 00:22:48,447
இங்கு வாடகை மற்றும் இதர செலவுகளுக்குப் பிறகு,
அவர் ஒரு சிறிய தொகையை மட்டுமே வீட்டிற்கு அனுப்ப முடியும்

363
00:22:48,487 --> 00:22:50,087
அவருடைய மகள் நல்ல கலைஞன்

364
00:22:51,087 --> 00:22:53,567
ஆனால் அவனால் அதற்கு பணம் கொடுக்க முடியாது
அவளுக்கு சரியான கல்வி கொடுங்கள்

365
00:22:53,607 --> 00:22:54,767
அவருக்கு நிறைய பிரச்சனைகள் உள்ளன

366
00:22:54,807 --> 00:22:57,487
அவர் குறைந்தபட்சம் ஒரு கோப்பையை அனுபவிக்கட்டும்
இந்த குளிர்ந்த காலநிலையில் தேநீர், மகனே

367
00:22:57,527 --> 00:23:01,087
அப்பா, நான் அவருடைய மகளை மணந்தால் என்ன செய்வது?

368
00:23:02,287 --> 00:23:04,127
- அவர் ஒப்புக்கொள்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
- சரி

369
00:23:04,567 --> 00:23:05,727
தோற்றவர் யார்?

370
00:23:05,767 --> 00:23:06,807
நான் அல்ல

371
00:23:07,687 --> 00:23:11,367
வணிக கூட்டங்கள் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
காலையில் திட்டமிடப்படும்

372
00:23:11,447 --> 00:23:14,487
எல்லோரும் புத்துணர்ச்சியாகவும் நேர்மறையாகவும் இருப்பார்கள்

373
00:23:15,047 --> 00:23:17,127
நல்ல எண்ணங்களில் மட்டுமே மனம் தங்கும்

374
00:23:17,207 --> 00:23:19,887
இந்த நல்ல எண்ணங்கள்
நமக்கு சாதகமாக இருக்கும்

375
00:23:20,127 --> 00:23:21,407
எந்தவொரு வாடிக்கையாளரையும் சந்திப்பதற்கு முன்

376
00:23:21,487 --> 00:23:23,967
...நாம் வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்
அந்த நபரைப் பற்றி முழுமையாக

377
00:23:24,007 --> 00:23:26,927
நீங்கள் சரிந்தாலும் கூட
அட்டைப் பொதி போல

378
00:23:27,487 --> 00:23:30,007
கண்களைப் பாருங்கள்
உங்களுக்கு முன் நபர்

379
00:23:30,087 --> 00:23:34,647
முழு நம்பிக்கையுடன்
சூரியனுக்கு கீழே எந்த தலைப்பையும் விவாதிக்கவும்

380
00:23:34,687 --> 00:23:38,727
இதில் கைதேர்ந்தவர்
உண்மையான தொழிலதிபர்

381
00:23:38,887 --> 00:23:40,927
யூசுப் அலியைப் போல் சொல்கிறீர்களா?

382
00:23:41,407 --> 00:23:43,007
யூசுப் அலி போல் இல்லை டா

383
00:23:43,047 --> 00:23:44,447
உங்கள் அப்பாவைப் போல

384
00:23:46,527 --> 00:23:48,087
'பட்டுப் போன்ற மென்மையான சாலைகளைப் பாருங்கள்'

385
00:23:48,567 --> 00:23:50,367
இதுதான் உண்மையான வளர்ச்சி

386
00:23:51,487 --> 00:23:52,687
பெரிய விஷயமில்லை

387
00:23:52,727 --> 00:23:54,207
நாங்கள் இங்கு எந்த வரியும் செலுத்துவதில்லை

388
00:23:54,247 --> 00:23:58,287
மறுபுறம் எங்கள் தாயகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எங்களிடம் வரி வசூலிக்கிறார்கள்

389
00:23:58,327 --> 00:24:01,407
மேலும் ஒவ்வொரு குழியையும் பராமரிக்கவும்
சாலைகளில் நிலைமை உள்ளது

390
00:24:01,447 --> 00:24:06,447
நீங்கள் ஒரு சமதளமான சவாரி செய்ய வேண்டும்
பரபரப்பான KSRTC பேருந்தில்

391
00:24:06,887 --> 00:24:08,847
இப்போது அது 'வளர்ச்சி'

392
00:24:08,887 --> 00:24:11,727
- நீங்கள் ஒன்றில் பயணம் செய்தீர்களா?
- இல்லை

393
00:24:11,767 --> 00:24:13,807
அடுத்த முறை வீடு திரும்பும்போது நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

394
00:24:13,847 --> 00:24:16,167
ஒருவன் தன்னைக் கருதினால்
உண்மையான மலையாளியாக இருக்க வேண்டும்

395
00:24:16,207 --> 00:24:20,647
...அவரது வாழ்நாளில் ஒருமுறையாவது
அவர் அத்தகைய பேருந்தில் பயணித்திருக்க வேண்டும்

396
00:25:03,247 --> 00:25:05,927
இன்று ஒரு வீட்டிற்கு சென்றோம்
ஆஹா! வெறுமனே அற்புதம்

397
00:25:05,967 --> 00:25:07,647
ஆரம்பத்தில் அவர் முதலீடு செய்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை

398
00:25:07,687 --> 00:25:11,167
நான் அவரை சமாதானப்படுத்திய பிறகு
அவர் இறுதியாக முதலீடு செய்ய ஒப்புக்கொண்டார்

399
00:25:11,207 --> 00:25:12,167
நான் அவளிடம் சொல்லவா?

400
00:25:12,207 --> 00:25:14,847
அம்மா, அவனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்
அவர்கள் ஒன்றாக நடப்பதை நான் பார்த்தேன்

401
00:25:15,167 --> 00:25:17,007
எப்போது? என்னை கிண்டல் செய்கிறார்

402
00:25:17,047 --> 00:25:18,247
உண்மையில்?

403
00:25:18,287 --> 00:25:20,727
- நான் உங்கள் பற்களை உடைப்பேன்!
- அவரை நம்ப முடியாது

404
00:25:21,207 --> 00:25:23,487
- முதல்வர் அறிவிப்பு
- முத்தே, இங்கே கேள்

405
00:25:23,527 --> 00:25:26,727
எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களில் ஒருவர்
MBBS படிப்பில் சேருவார்கள்

406
00:25:26,807 --> 00:25:30,487
மேலும் எங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள்
ஒரு வெற்றிகரமான மருத்துவராக

407
00:25:30,527 --> 00:25:32,607
- அப்பா, என்னை கிண்டல் செய்யாதே
- இது என் பிரார்த்தனை

408
00:25:32,687 --> 00:25:33,687
நன்றி

409
00:25:33,727 --> 00:25:37,247
இந்த இரவு உணவை நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்
என் மகள் அம்மு செல்லம்

410
00:25:37,287 --> 00:25:39,287
- அம்முவிடம்
- ஏய்! அம்முவுக்கு

411
00:25:39,327 --> 00:25:40,607
சியர்ஸ்!

412
00:25:41,607 --> 00:25:43,647
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்
நீங்கள் அனைவரும் கேளுங்கள்

413
00:25:43,927 --> 00:25:46,007
நாளை மறுநாள் அம்மு கிளம்புகிறாள்

414
00:25:46,047 --> 00:25:48,767
எல்லோரும் ஒதுங்கி விடுவோம்
நாளை குடும்ப தினம்

415
00:25:49,487 --> 00:25:51,687
வெளியே சென்று செலவு செய்வோம்
ஒன்றாக தரமான நேரம்

416
00:25:51,727 --> 00:25:52,967
சினிமா

417
00:25:53,007 --> 00:25:54,047
- ஷாப்பிங்
- ஆஹா!

418
00:25:54,087 --> 00:25:55,447
- பாலைவன சவாரி
- அருமை!

419
00:25:55,487 --> 00:25:56,487
தொப்பை நடனம்!

420
00:25:56,527 --> 00:25:58,447
தொப்பை நடனம் இல்லை
தேவையில்லை அன்பே

421
00:25:58,647 --> 00:26:00,727
ஏன் பெல்லி டான்ஸ் இல்லை?
இது உண்மையான வேடிக்கையாக இருக்கும்

422
00:26:00,767 --> 00:26:02,447
- அம்மா, எங்களுக்கு அது வேண்டும்
- வாயை மூடு

423
00:26:02,487 --> 00:26:03,647
ஏன் எதிர்க்கிறாய்?

424
00:26:03,687 --> 00:26:05,767
சாதாரண கேரள அம்மாவாக இருக்காதீர்கள்

425
00:26:05,807 --> 00:26:07,527
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?
- சூப்பர்

426
00:26:07,607 --> 00:26:09,647
'அவருக்கும் அதே தொப்பைதான்
ஒரு பெல்லி டான்சருக்கு'

427
00:26:09,687 --> 00:26:11,047
- சரி
- இது உங்களுக்கு தெரியும் அற்புதம்

428
00:26:11,087 --> 00:26:13,247
இப்போது கேளுங்கள், நமக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை நாங்கள் முடிவு செய்வோம்

429
00:26:13,287 --> 00:26:14,607
ஆனால் நாளை

430
00:26:14,647 --> 00:26:15,727
வேறு திட்டங்கள் இல்லை

431
00:26:15,767 --> 00:26:17,727
- சரி
- நண்பர்களுடன் திட்டங்கள் இல்லை

432
00:26:17,767 --> 00:26:20,567
என்று கேட்டீர்களா?
உங்களுக்காக பிரத்யேகமாக

433
00:26:20,727 --> 00:26:21,727
சரி

434
00:26:22,487 --> 00:26:23,887
அம்மா, கிளம்பு
நான் பாத்திரங்களைக் கழுவுவேன்

435
00:26:23,927 --> 00:26:25,567
என்னால் முடியும்
முத்தே எங்கே?

436
00:26:25,607 --> 00:26:26,567
அங்கே

437
00:26:26,607 --> 00:26:27,727
- 'ஜெர்ரி'
- என்ன, அப்பா?

438
00:26:29,087 --> 00:26:30,527
'இங்கே வா'

439
00:26:30,927 --> 00:26:31,967
'வா'

440
00:26:32,927 --> 00:26:34,247
'கதவை மூடு'

441
00:26:42,487 --> 00:26:44,367
நாளை நாங்கள் திட்டமிட்ட பயணத்திற்குப் பிறகு

442
00:26:45,927 --> 00:26:50,887
நாம் ஒன்றாக இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள்
சாத்தியமில்லை, நான் சொல்வது சரிதானா?

443
00:26:52,247 --> 00:26:53,487
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

444
00:26:53,527 --> 00:26:56,367
நான் அதை எதிர்மறை அர்த்தத்தில் சொல்லவில்லை

445
00:26:57,087 --> 00:26:59,927
அம்மு வீட்டுக்கு வருவாள்
அவளுடைய விடுமுறையின் போது மட்டுமே

446
00:27:00,247 --> 00:27:02,247
அப்புறம் உனக்கு கல்யாணம்

447
00:27:02,607 --> 00:27:05,927
அதன் பிறகு, உங்கள் உடன்பிறப்புகள்
எங்கள் குடும்பமும் பெருகும்

448
00:27:07,567 --> 00:27:10,327
மணமக்கள் எங்கள் குடும்பத்தில் வருகிறார்கள்
என் சொந்த மகள்கள் போல இருப்பார்கள்

449
00:27:10,367 --> 00:27:11,807
நான் அவர்களை அப்படித்தான் நடத்துவேன்

450
00:27:12,287 --> 00:27:14,007
எல்லாம் சொல்லி முடித்தேன்

451
00:27:14,207 --> 00:27:16,407
நீ என் இரத்தம்
மற்றும் எப்போதும் சிறப்பு இருக்கும்

452
00:27:16,487 --> 00:27:17,527
அப்படி இல்லையா?

453
00:27:18,767 --> 00:27:20,527
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன்

454
00:27:26,967 --> 00:27:28,887
நான் முதன்முதலில் துபாயில் காலடி எடுத்து வைத்த போது...

455
00:27:28,927 --> 00:27:31,207
எனது சேமிப்பில் இந்த கேமராவை வாங்கினேன்

456
00:27:31,407 --> 00:27:35,367
நான் கருதிய தருணங்களை படம் பிடித்தேன்
இந்த கேமராவில் மட்டுமே மிகவும் விலைமதிப்பற்றது

457
00:27:36,367 --> 00:27:39,167
நாளை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
இதனுடன் சில புகைப்படங்கள்

458
00:27:39,367 --> 00:27:40,647
எங்கள் குடும்ப புகைப்படங்கள்

459
00:27:40,687 --> 00:27:42,927
அப்பா, இது ஒரு ஃபிலிம் கேமரா

460
00:27:43,007 --> 00:27:46,407
ஸ்னாப்களின் எண்ணிக்கை ரோலைப் பொறுத்தது
எனது புதிய கேமராவைப் பயன்படுத்தி புகைப்படங்களைக் கிளிக் செய்வேன்

461
00:27:46,447 --> 00:27:49,047
எனக்கு கொழுத்த ஆல்பம் வேண்டாம்
உங்கள் டிஜிட்டல் புகைப்படங்கள்

462
00:27:49,727 --> 00:27:53,487
நான் விரும்புவது சிறப்பு நினைவுகள் மட்டுமே
நான் எப்போதும் மதிக்க முடியும்

463
00:27:53,527 --> 00:27:54,607
எனக்காக செய்வீர்களா?

464
00:28:08,087 --> 00:28:09,807
அபின், வா...வா

465
00:28:09,887 --> 00:28:12,247
முத்தே, சீக்கிரம் வெளியே வா
நீ மட்டும் குளித்தால் போதுமா?

466
00:28:27,447 --> 00:28:32,447
"டிசம்பர் முழுவதும் குளிர்காலம்"

467
00:28:34,007 --> 00:28:39,087
"நடுவானில் மென்மையான பனி மூடுபனி சுழலும் போது"

468
00:28:39,607 --> 00:28:42,767
"சூரியனின் கதிர்களின் இதழ்கள் போது
பூங்கொத்துகளாக வானில் மலர்ந்தது"

469
00:28:42,807 --> 00:28:45,967
"ட்வீட் செய்ய எண்ணங்கள் கேட்கப்பட்டன
கிளி போல ஒரு பாடல் கிசுகிசுக்கிறது"

470
00:28:46,007 --> 00:28:49,447
“இந்தத் தென்றல் தேரில் பறப்போம்
மணல் கரையோரங்களில்; உயர்வாக உணர்கிறேன்"

471
00:28:49,487 --> 00:28:52,687
"தேன் கலந்த கனவுகளின் அமிர்தத்தை சுவையுங்கள்"

472
00:28:52,847 --> 00:28:59,447
"எல்லையற்ற வானம் போல
மேகங்கள் ஆசையுடன் மிதக்கின்றன"

473
00:28:59,487 --> 00:29:06,007
"இறகுப் பறவைகளைப் போல நாங்கள் பறக்கிறோம்
வானத்தில் ஒன்று கூடுகிறது"

474
00:29:06,047 --> 00:29:12,567
"வானத்தின் முடிவற்ற பேரரசு போல
ஆசை நிறைந்த மேகங்கள் மிதக்கின்றன"

475
00:29:12,607 --> 00:29:19,567
"இறகுப் பறவைகளைப் போல நாங்கள் பறக்கிறோம்
உயரமான வானத்தில் ஒன்று கூடுகிறது"

476
00:29:28,207 --> 00:29:29,487
ஆரம்பிக்கலாம்

477
00:29:29,687 --> 00:29:30,887
மலையாளம்

478
00:29:31,287 --> 00:29:33,167
- ஓடுபாதை
- 'ரன் பேபி ரன்'

479
00:29:33,207 --> 00:29:34,527
'ஓடரது'

480
00:29:34,607 --> 00:29:36,367
'ஓடறுதம்மாவ அலரியம்'

481
00:29:37,647 --> 00:29:39,487
- நுழைவு
- உங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது

482
00:29:39,527 --> 00:29:40,567
அபின்

483
00:29:40,767 --> 00:29:42,047
கோலா...கோலா

484
00:29:42,327 --> 00:29:43,447
வழக்கு... வழக்கு

485
00:29:43,527 --> 00:29:45,327
'சிந்தாமணி கோலகேஸ்'

486
00:29:45,927 --> 00:29:52,447
"வானவில்லின் இழைகள் நன்றாக நெய்யப்பட்டுள்ளன
பேரின்பம் நிறைந்த ஒரு கூடுக்குள்"

487
00:29:52,567 --> 00:29:58,487
"அதற்குள் ஆயிரம் கனவுகள்
புறாக்களின் மன ஓட்டங்களில் ஒளிரும்"

488
00:29:58,527 --> 00:30:05,047
"அந்த உஷ்ணத்தின் மீது மென்மை
ஆழ்ந்த இனிமையான தூக்கத்தில் பதுங்கிக் கொள்ள"

489
00:30:05,087 --> 00:30:08,287
"குட்டி புறாக்கள் ஒன்றாக கூடு கட்டுகின்றன"

490
00:30:08,327 --> 00:30:15,007
"தீவிர மகிழ்ச்சியுடனும், மிகுந்த ஆர்வத்துடனும்"

491
00:30:19,287 --> 00:30:24,327
"டிசம்பர் முழுவதும் குளிர்காலம்"

492
00:30:24,807 --> 00:30:28,127
"சூரியனின் கதிர்களின் இதழ்கள் போது
பூங்கொத்துகளாக வானில் மலர்ந்தது"

493
00:30:28,167 --> 00:30:31,327
"ட்வீட் செய்ய எண்ணங்கள் கேட்கப்பட்டன
கிளி போல ஒரு பாடல் கிசுகிசுக்கிறது"

494
00:30:31,367 --> 00:30:34,847
“இந்தத் தென்றல் தேரில் பறப்போம்
மணல் கரையோரங்களில்; உயர்வாக உணர்கிறேன்"

495
00:30:34,887 --> 00:30:38,087
"தேன் கலந்த கனவுகளின் அமிர்தத்தை சுவையுங்கள்"

496
00:30:38,127 --> 00:30:44,727
"எல்லையற்ற வானம் போல
மேகங்கள் ஆசையுடன் மிதக்கின்றன"

497
00:30:44,767 --> 00:30:51,247
"இறகுப் பறவைகளைப் போல நாங்கள் பறக்கிறோம்
வானத்தில் ஒன்று கூடுகிறது"

498
00:30:51,287 --> 00:30:57,927
"வானத்தின் முடிவற்ற பேரரசு போல
ஆசை நிறைந்த மேகங்கள் மிதக்கின்றன"

499
00:30:57,967 --> 00:31:04,887
"இறகுப் பறவைகளைப் போல நாங்கள் பறக்கிறோம்
உயரமான வானத்தில் ஒன்று கூடுகிறது"

500
00:31:05,287 --> 00:31:09,127
"டிசம்பர் முழுவதும் குளிர்காலம்"

501
00:31:09,527 --> 00:31:11,687
இந்த கார் மிகவும் பழையது, அப்பா

502
00:31:11,767 --> 00:31:14,327
பாப்பா, நாம் ஒரு பெல்லி வாங்க வேண்டும்

503
00:31:14,367 --> 00:31:16,647
ஆடம்பரமான இடங்களுக்குச் செல்லும்போது,
நாம் அந்த பெல்லிக்குள் செல்லலாம்

504
00:31:17,167 --> 00:31:19,807
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நாங்கள் ரோல்ஸ் ராய்ஸை எடுத்துச் செல்வோம்

505
00:31:20,087 --> 00:31:22,247
ஃபெராரி மீன் வாங்குவது எப்படி?

506
00:31:22,287 --> 00:31:23,407
ஆம், சரி

507
00:31:23,607 --> 00:31:25,207
இந்த ஃபேன்ஸி கார்களை எல்லாம் வாங்குவோம்

508
00:31:25,247 --> 00:31:27,367
நாம் பெற வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் அனைவரும் முறைப்படி திருமணம் செய்து கொண்டனர்

509
00:31:27,407 --> 00:31:30,207
அப்பாவும் குழந்தைகளும் பேசுகிறார்கள்
ஆடம்பரமாக செலவு செய்வது பற்றி மட்டுமே

510
00:31:30,247 --> 00:31:32,087
சம்பாதிப்பது அல்லது சேமிப்பது பற்றி யோசிக்காதீர்கள்

511
00:31:32,167 --> 00:31:34,287
இருக்கும் செல்வத்தை ஏன் சேர்க்க வேண்டும்?

512
00:31:34,327 --> 00:31:37,047
என் விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம்
இந்த காரின் உள்ளே உள்ளது

513
00:31:37,087 --> 00:31:39,807
நான் உலகின் பணக்கார மனிதன்

514
00:31:39,847 --> 00:31:41,807
நான் யாருக்கும் சவால் விட முடியும்

515
00:31:41,847 --> 00:31:43,327
இந்திய பில்லியனர் அம்பானியும் கூட

516
00:31:43,367 --> 00:31:46,447
நான் எஃகு அதிபர் மிட்டலுக்கு சவால் விடுவேன்
ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸைச் சேர்ந்த கோடீஸ்வரர் யூசுப் அலியும் கூட

517
00:31:46,487 --> 00:31:48,527
அவர்கள் அனைவரும் இப்போது ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருப்பார்கள்

518
00:31:49,887 --> 00:31:50,887
அது சரிதான்

519
00:31:50,927 --> 00:31:52,887
நீங்கள் சவால் செய்ய வேண்டியதில்லை
நள்ளிரவில் யாராவது

520
00:31:52,927 --> 00:31:54,127
கவனமாக ஓட்டினால் போதும்

521
00:31:54,247 --> 00:31:55,927
அப்பா, கண்கள் சாலையில்
கவனமாக ஓட்டுங்கள்

522
00:31:59,007 --> 00:32:00,367
அப்பா, கவலைப்படாதே

523
00:32:00,407 --> 00:32:02,047
நானே நல்லா இருப்பேன்

524
00:32:02,767 --> 00:32:04,127
'ஆமாம் இந்தப் பக்கம்'

525
00:32:04,527 --> 00:32:05,727
சரி, அப்பா

526
00:32:05,767 --> 00:32:07,847
அம்மா அழுது சீன் பண்ணாதே

527
00:32:07,887 --> 00:32:10,207
அதனால்தான் சொன்னேன்
என்னை அனுப்ப வராதே

528
00:32:12,407 --> 00:32:13,607
சரி, அம்மா

529
00:32:15,567 --> 00:32:17,807
நீங்கள் குடியேறிய பிறகு
உங்கள் நண்பர்களை எனக்கு அனுப்புங்கள்

530
00:32:17,847 --> 00:32:19,247
திருத்த முடியாத ஊர்சுற்றி!

531
00:32:19,527 --> 00:32:21,167
- வருகிறேன்
- வருகிறேன், ஜெர்ரி

532
00:32:22,287 --> 00:32:24,207
- பாய், முத்தே
- சரி, அம்மு

533
00:32:24,247 --> 00:32:26,887
அப்பா, மழை பெய்கிறது
உங்கள் குளிரூட்டிகள் மூலம்!

534
00:32:26,927 --> 00:32:29,087
வெட்கம்... அவமானம்
அழுகிறாயா பாப்பா?

535
00:32:30,767 --> 00:32:32,647
நீங்கள் என்னை கேலி செய்தீர்கள்!

536
00:32:33,527 --> 00:32:35,247
- வருகிறேன்
- சரி

537
00:32:38,647 --> 00:32:41,247
- வருகிறேன்
- வருகிறேன்

538
00:32:41,567 --> 00:32:43,087
டாடா

539
00:32:50,367 --> 00:32:52,927
- வணக்கம்
- அண்ணா, நீங்கள் செய்திகளைப் பார்த்தீர்களா?

540
00:32:52,967 --> 00:32:54,487
இல்லை, என்ன நடந்தது?

541
00:32:54,967 --> 00:32:56,407
'விரிவான செய்தி'

542
00:32:56,447 --> 00:33:01,007
'அமெரிக்க பங்குச் சந்தைகள் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளன
உலகம் முழுவதும் கவலையான தருணங்களை உருவாக்குகிறது'

543
00:33:01,047 --> 00:33:07,727
'1987 பொருளாதார மந்தநிலையில் இருந்து இன்றைய வீழ்ச்சி
அமெரிக்க பங்குச் சந்தையில் மிகவும் அழிவுகரமானது

544
00:33:07,767 --> 00:33:12,967
' என இன்று நிபுணர்கள் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர்
உலக முதலாளித்துவத்திற்கு மோசமான நாள்'

545
00:33:13,047 --> 00:33:16,487
வங்கித் துறைகள் குறிப்பிடுகின்றன
அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்தில் விபத்து'

546
00:33:16,527 --> 00:33:19,127
'... சிற்றலைகளை உருவாக்கும்
வளைகுடா நாடுகளிலும்'

547
00:33:19,167 --> 00:33:23,047
'கட்டுமானம், ரியல் எஸ்டேட்
மற்றும் அனைத்து தொடர்புடைய தொழில்கள்'

548
00:33:23,167 --> 00:33:27,767
'...இந்த மந்தநிலையின் பாதிப்பை எதிர்கொள்ளும்
நிதி நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி

549
00:33:29,967 --> 00:33:32,567
நிலைமை மோசமாக உள்ளது
நாம் கற்பனை செய்ததை விட

550
00:33:32,847 --> 00:33:33,887
இங்கு மட்டுமல்ல

551
00:33:33,927 --> 00:33:35,527
ஆனால் உலகின் பல பகுதிகளில்

552
00:33:35,967 --> 00:33:39,687
என் ரூம் மேட் வர்கீஸ்
பெரும்பாலும் அவரது வேலையை இழக்க நேரிடும்

553
00:33:41,287 --> 00:33:43,967
துபாயின் எதிர்காலம் குறித்து உங்கள் கருத்து என்ன?

554
00:33:44,007 --> 00:33:46,807
இந்த நகரம் ஒரு சிலரால் கட்டப்பட்டது
உறுதியான வலிமையான மனம் கொண்டவர்கள்

555
00:33:47,207 --> 00:33:49,367
அந்த வலிமை இங்கே அப்படியே இருக்கும்

556
00:33:50,247 --> 00:33:52,327
என்ன கஷ்டம் வந்தாலும்

557
00:33:52,367 --> 00:33:55,607
அதையெல்லாம் துபாய் முறியடிக்கும்
அதன் அனைத்து மகிமையிலும் முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்

558
00:34:00,967 --> 00:34:03,407
[சைரன் அலறல்]

559
00:34:15,247 --> 00:34:17,887
- அப்பா, உங்கள் தொலைபேசி என்ன ஆனது?
- குறைந்த பேட்டரி, கட்டணம் இல்லை

560
00:34:17,927 --> 00:34:20,167
என்ன நடந்தது?
ஷெட்டி ஒரு பிடில் போல் பொருத்தமாக இருந்தார்

561
00:34:20,247 --> 00:34:22,647
ஷெட்டி மாமா முதலீடு செய்திருந்தார்
பங்குகளில் நிறைய

562
00:34:22,727 --> 00:34:25,527
அனைத்தையும் இழந்தான்
பங்குச் சந்தை சரிவில்

563
00:34:25,567 --> 00:34:28,567
அந்த அதிர்ச்சியில், முன்பும் கூட
அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லலாம்-

564
00:34:34,367 --> 00:34:36,567
[அழுகை]

565
00:35:10,407 --> 00:35:12,807
வணக்கம், ஜேக்கப் அண்ணா
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

566
00:35:34,367 --> 00:35:36,567
100 டன்
அனைத்தும் உங்களுடையது

567
00:35:36,647 --> 00:35:37,807
நன்றி

568
00:35:40,367 --> 00:35:41,687
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்
- நன்றி

569
00:35:42,007 --> 00:35:43,567
நாளை காலை முதல் விஷயம்

570
00:35:43,607 --> 00:35:46,567
- நான் பணத்தை உங்கள் கணக்கில் டெபாசிட் செய்கிறேன்
- வருமானத்தில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

571
00:35:46,607 --> 00:35:49,367
இதைப் பரிந்துரைக்கிறேன்
இந்தத் தொகையை மீண்டும் முதலீடு செய்யலாம்

572
00:35:49,407 --> 00:35:50,767
ஓ! அருமை

573
00:35:50,927 --> 00:35:52,727
- சரி
- நன்றி

574
00:35:52,807 --> 00:35:54,047
என் பெயர் ஓமெரி

575
00:35:54,087 --> 00:35:56,367
ஃபிராங்க் என்னிடம் கூறினார்
உங்கள் முதலீட்டு திட்டம்

576
00:35:56,447 --> 00:35:58,087
உன் பெயர் என்னவென்று சொன்னாய்?

577
00:35:58,127 --> 00:35:59,127
ஓமெரி

578
00:36:05,927 --> 00:36:07,167
அதனால் தான்

579
00:36:07,207 --> 00:36:08,567
- கடவுளே!
- சகோ

580
00:36:09,127 --> 00:36:10,847
- அஜ்மலை சந்திக்கவும்
- வணக்கம் சிஜோய்

581
00:36:10,887 --> 00:36:12,007
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி

582
00:36:12,087 --> 00:36:14,047
அவர் உங்களைப் பற்றி எப்போதும் பேசுகிறார்

583
00:36:14,127 --> 00:36:16,007
அவர் எனக்கு மூத்த சகோதரர் போன்றவர்

584
00:36:17,047 --> 00:36:20,567
சிஜோய், அஜ்மல் வாங்க திட்டமிட்டுள்ளார்
ஒரு நிறுவனத்தில் இருந்து ஒரு பெரிய சுமை எஃகு

585
00:36:21,007 --> 00:36:24,407
என்னிடம் தருகிறேன் என்கிறார்
சந்தை விலையை விட 300 திர்ஹாம்கள் குறைவு

586
00:36:24,447 --> 00:36:25,487
எப்படி வந்தது?

587
00:36:25,527 --> 00:36:28,567
ஒரு நிறுவனத்தின் பங்கு அனுமதி
யாருடைய கட்டுமான பணி பாதியில் நின்றது

588
00:36:28,607 --> 00:36:31,127
எஃகுக்கு வியாபாரம் மந்தமானது
இப்போது உள்ளூர் சந்தையில்

589
00:36:31,167 --> 00:36:34,247
ஆனால் நிலவும் குறைந்த விகிதம்
ஏற்றுமதி தேவையை அதிகரித்துள்ளது

590
00:36:35,207 --> 00:36:38,007
அந்த வழக்கில் நானும் செய்வேன்
கொஞ்சம் பணம் முதலீடு

591
00:36:38,047 --> 00:36:39,127
நல்லது!

592
00:36:39,167 --> 00:36:42,167
யாரேனும் தயார் தெரியுமா
மொத்தமாக முதலீடு செய்யவா?

593
00:36:43,447 --> 00:36:44,727
எனக்குத் தெரியும்-

594
00:36:45,487 --> 00:36:46,927
எனக்கு யாரோ தெரியும்

595
00:36:47,087 --> 00:36:48,487
வெறும் அறிமுகம்

596
00:36:49,567 --> 00:36:51,767
இவர் சென்னையைச் சேர்ந்த மலையாளி

597
00:36:52,167 --> 00:36:53,767
இவர் சமீபத்தில் துபாய் வந்தார்

598
00:36:54,487 --> 00:36:56,047
அவர் பெயர் முரளி மேனன்

599
00:36:56,327 --> 00:36:57,967
நான் அவரை உள்ளே இழுக்க முயற்சிப்பேன்

600
00:36:58,007 --> 00:36:59,007
சரி

601
00:37:09,567 --> 00:37:10,607
என்று பார்

602
00:37:10,647 --> 00:37:11,927
முதலில் எப்படி விளையாடுவது என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

603
00:37:16,207 --> 00:37:17,367
ஜேக்கப் ஜக்காரியா

604
00:37:17,407 --> 00:37:18,687
- ஆம்
- முரளி

605
00:37:18,727 --> 00:37:19,967
தயவுசெய்து வாருங்கள்

606
00:37:20,327 --> 00:37:22,447
- நீங்கள் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறீர்களா?
- ஏய்! பரவாயில்லை

607
00:37:22,487 --> 00:37:25,607
உங்கள் நிறுவனத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
உண்மையில் என் நண்பர்கள் சொன்னார்கள்

608
00:37:25,647 --> 00:37:27,727
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களைப் பற்றிய நல்ல விஷயங்கள்

609
00:37:27,767 --> 00:37:28,847
நன்றி

610
00:37:28,887 --> 00:37:30,687
உங்கள் மின்னஞ்சலைப் படித்தேன்

611
00:37:31,887 --> 00:37:34,167
- உங்கள் சப்ளையர் பெயர் என்ன?
- அஜ்மல்

612
00:37:34,207 --> 00:37:35,367
அஜ்மல்

613
00:37:35,727 --> 00:37:37,407
- அவர் எப்படி வியாபாரத்தில் இருக்கிறார்?
- அவர் நல்லவர்

614
00:37:37,447 --> 00:37:38,807
எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

615
00:37:38,887 --> 00:37:41,047
அவர் நம்பகமானவரா?

616
00:37:41,367 --> 00:37:42,607
100 %

617
00:37:42,647 --> 00:37:44,007
அவர் எனக்கு சகோதரர் போன்றவர்

618
00:37:44,727 --> 00:37:46,487
சரி, அது நிறைய பணம்

619
00:37:46,527 --> 00:37:47,687
ஆம், அது

620
00:37:48,167 --> 00:37:49,847
எனக்கு 2 நாட்கள் கொடுங்கள்

621
00:37:50,527 --> 00:37:52,887
- அதைப் பற்றி யோசித்து மீண்டும் பெற
- நிச்சயமாக

622
00:38:39,087 --> 00:38:41,967
முழுத் தொகையையும் எழுதிவிட்டேன்
என் தரப்பிலிருந்து உத்தரவாதமாக

623
00:38:43,127 --> 00:38:44,407
நன்றி

624
00:38:46,047 --> 00:38:47,807
இன்னும் சில தொகுப்புகளைப் பார்க்க முடியுமா?

625
00:38:47,887 --> 00:38:51,287
ஐயா, இது ஒரு சிறந்த தேர்வாக இருக்கும்
மேலும் விலையும் குறைக்கப்பட்டுள்ளது

626
00:38:51,367 --> 00:38:52,967
நீங்கள் அதை வாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

627
00:38:55,287 --> 00:38:56,647
ஜெர்ரி?

628
00:39:00,407 --> 00:39:01,527
இதை நாம் வாங்கலாமா?

629
00:39:03,567 --> 00:39:05,567
அப்பா, இது மிகவும் பெரியது

630
00:39:05,607 --> 00:39:07,127
இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்

631
00:39:07,247 --> 00:39:08,407
பரவாயில்லை

632
00:39:08,447 --> 00:39:10,247
25 வது திருமண ஆண்டு, இல்லையா?

633
00:39:10,327 --> 00:39:11,927
அது ஒரு திடமான பரிசாக இருக்கட்டும்

634
00:39:11,967 --> 00:39:13,767
உங்கள் அம்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்

635
00:39:14,287 --> 00:39:15,727
அது இப்போது மலிவானது

636
00:39:15,767 --> 00:39:17,607
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
இது இப்போது மலிவானது

637
00:39:17,727 --> 00:39:19,567
நானும் ஒரு மலையாளிதான்
வடகரையிலிருந்து

638
00:39:19,607 --> 00:39:20,887
என் பெயர் பாஷா

639
00:39:22,087 --> 00:39:23,967
'சுனில், பில்லை இவர்களிடம் கொடுங்கள்'

640
00:39:26,047 --> 00:39:27,247
அப்பா, அட்டை

641
00:39:27,527 --> 00:39:29,087
உங்கள் அட்டையைக் கொடுங்கள்

642
00:39:29,527 --> 00:39:31,327
எனது அட்டையை நான் ஏன் கொடுக்க வேண்டும்?
உன்னுடையதை ஸ்வைப் செய்யவும், அப்பா

643
00:39:31,367 --> 00:39:34,087
உங்கள் அட்டையைக் கொடுத்தாலும்
நான் பணம் கொடுப்பவன், கொடு

644
00:39:37,967 --> 00:39:41,407
அன்புள்ள மணிசெட்டா, உங்களால் முடியாதா
என் திருமண ஆண்டு விழாவில் என்னை விடுங்கள்

645
00:39:41,487 --> 00:39:43,847
ஜேக்கப், உடனே அலுவலகத்திற்கு வா

646
00:39:44,327 --> 00:39:47,247
நான் நேராக வீட்டுக்குப் போகிறேன்
ஷெர்லி எனக்காகக் காத்திருப்பாள்

647
00:39:47,287 --> 00:39:49,527
அது அத்தியாவசியமானதாக இல்லாவிட்டால்
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்

648
00:39:54,807 --> 00:39:57,207
- என்ன நடந்தது?
- கடந்த 2 நாட்களாக

649
00:39:57,247 --> 00:40:01,767
நான் அஜ்மலுக்கு போன் செய்து இருக்கிறேன்
அவரது அலுவலகம் மற்றும் வீட்டில்

650
00:40:01,847 --> 00:40:03,687
என் அழைப்புகளை யாரும் எடுக்கவில்லை

651
00:40:04,207 --> 00:40:06,927
இன்று, சற்று முன்
நான் அவரை மொபைலில் அழைத்தபோது

652
00:40:07,007 --> 00:40:08,167
ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது

653
00:40:08,207 --> 00:40:10,607
2 முறை ஒலித்த பிறகு அழைப்பை துண்டித்து விட்டார்

654
00:40:12,047 --> 00:40:15,527
நாங்கள் அழைப்பைத் துண்டிக்கும்போது
எங்களுக்கு ஒரு தானியங்கி செய்தி கிடைக்கிறது

655
00:40:15,567 --> 00:40:17,487
பொதுவாக அரபு மொழியில்

656
00:40:17,887 --> 00:40:20,287
ஆனால் இது அரபு மொழியில் இல்லை

657
00:40:23,487 --> 00:40:24,847
நீங்கள் அவரை மீண்டும் அழைத்தீர்களா?

658
00:40:24,927 --> 00:40:26,807
அதன் பிறகு என்னால் அவரை அணுக முடியவில்லை

659
00:40:54,127 --> 00:40:56,207
தம்பி இதெல்லாம் நம்ம சுமை

660
00:40:56,247 --> 00:40:59,247
2 நாட்களுக்குப் பிறகு இருப்பு வரும்
இது அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் மாற்றப்படும்

661
00:41:02,887 --> 00:41:04,207
எனவே இது உங்களுடையது

662
00:41:04,927 --> 00:41:05,967
நன்றி அண்ணா

663
00:41:06,007 --> 00:41:08,407
என் நிதி பிரச்சனைகள் அனைத்தும்
இப்போது தீர்க்கப்படும்

664
00:41:08,447 --> 00:41:11,087
இந்தப் பணத்துடன்
நான் க்ளீன் ஸ்வீப் செய்யப் போகிறேன்

665
00:41:14,407 --> 00:41:17,287
நான் உன்னை என்றும் மறக்க மாட்டேன்

666
00:41:34,167 --> 00:41:37,247
அவர் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டார், ஜேக்கப்

667
00:41:37,407 --> 00:41:40,327
'எனது நிதி பிரச்சனைகள் அனைத்தும்
இப்போது தீர்க்கப்படும்'

668
00:41:40,407 --> 00:41:43,327
'இந்தப் பணத்துடன் நான் செல்கிறேன்
ஒரு சுத்தமான ஸ்வீப் செய்ய'

669
00:41:43,367 --> 00:41:45,487
'நான் உன்னை என்றும் மறக்க மாட்டேன்'

670
00:41:45,567 --> 00:41:47,327
'நான் க்ளீன் ஸ்வீப் செய்யப் போகிறேன்'

671
00:41:47,367 --> 00:41:49,087
'க்ளீன் ஸ்வீப்'

672
00:41:51,607 --> 00:41:53,287
'எத்தனை முறை திரும்ப திரும்ப?'

673
00:41:53,327 --> 00:41:54,487
அண்ணா அப்படி இல்லை

674
00:41:54,527 --> 00:41:56,647
லேசாக... சற்று மேலே உயர்த்தவும்

675
00:41:57,407 --> 00:41:59,007
இது அஜ்மலின் சுமையா?

676
00:41:59,087 --> 00:42:01,327
இல்லை சார், இது கம்பெனியின் சுமை
மற்றும் அது ஏற்கனவே விற்கப்பட்டது

677
00:42:01,367 --> 00:42:03,127
இதை கட்சி நாளை தெளிவுபடுத்தும்

678
00:42:03,167 --> 00:42:05,047
அண்ணா அப்படி இல்லை
நான் வருகிறேன், காத்திருங்கள்

679
00:42:18,967 --> 00:42:21,327
முழுத் தொகையும் அவரிடம் உள்ளது
உங்கள் அனைத்து முதலீட்டாளர்களின்?

680
00:42:22,967 --> 00:42:24,127
எவ்வளவு?

681
00:42:25,047 --> 00:42:26,287
8 மில்லியன்

682
00:42:26,687 --> 00:42:27,807
திர்ஹாம்கள்

683
00:42:27,847 --> 00:42:29,087
கடவுளே!

684
00:42:29,847 --> 00:42:31,567
13 கோடி ரூபாய்

685
00:42:45,047 --> 00:42:47,447
அனைவரும் தெரிந்து கொள்வார்கள்
இது பற்றி நாளை

686
00:42:48,087 --> 00:42:50,247
ஷர்லிக்குத் தெரிய நான் விரும்பவில்லை
இன்று இதை பற்றி

687
00:42:50,407 --> 00:42:52,287
இன்றிரவு அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

688
00:42:54,047 --> 00:42:56,567
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
இன்றைக்கு மட்டும்

689
00:43:01,287 --> 00:43:04,127
ஆச்சரியம்!

690
00:43:05,527 --> 00:43:08,207
இனிய திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள்!

691
00:43:11,207 --> 00:43:12,767
இனிய திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள்

692
00:43:12,807 --> 00:43:14,887
இனிய ஆண்டுவிழா

693
00:43:19,207 --> 00:43:20,287
நன்றி

694
00:43:20,327 --> 00:43:22,527
இந்த கேக் துண்டு மட்டும்
வேறு பரிசு இல்லையா?

695
00:43:25,727 --> 00:43:27,167
அங்கே... ஆச்சரியமான பரிசு

696
00:43:27,247 --> 00:43:29,767
அன்பே ஏன் இவ்வளவு செலவு செய்கிறீர்கள்?

697
00:43:43,367 --> 00:43:45,327
'லாசர், நான் சொல்வதைக் கேள்'

698
00:43:45,687 --> 00:43:48,647
'நான் எங்கும் செல்லவில்லை
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்'

699
00:43:48,687 --> 00:43:51,167
'நான் செய்வேன்.. அஜ்மலை கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்'

700
00:43:51,207 --> 00:43:52,767
'கொஞ்சம் பொறு, ப்ளீஸ்'

701
00:43:53,567 --> 00:43:57,967
'சந்தீப்...சந்தீப்
இதுவே முதல் முறை-'

702
00:43:58,007 --> 00:44:00,727
'நான் உங்களுக்கு எப்பொழுதும் உடனடியாக பணம் கொடுத்திருக்கிறேன், இல்லையா?'

703
00:44:00,767 --> 00:44:03,407
'இது நீலத்திலிருந்து ஒரு போல்ட்'

704
00:44:03,447 --> 00:44:05,487
'எனது நிலையைப் புரிந்துகொள்...தயவுசெய்து'

705
00:44:15,887 --> 00:44:17,967
அவருக்கு காசோலை கொடுத்தீர்களா?

706
00:44:19,807 --> 00:44:21,367
காவல்துறையால் முடியுமா-?

707
00:44:29,647 --> 00:44:31,967
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

708
00:44:38,167 --> 00:44:40,247
தொலைபேசியில் பேசுவதில் அர்த்தமில்லை

709
00:44:41,327 --> 00:44:43,007
நான் தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்க வேண்டும்
அனைத்து முதலீட்டாளர்கள்

710
00:44:44,047 --> 00:44:46,127
நான் விளக்க வேண்டும் மற்றும்
அவர்களுக்கு புரிய வைக்க

711
00:44:47,207 --> 00:44:49,207
நம் நிலைமையை அவர்கள் புரிந்து கொள்வார்கள்

712
00:44:51,047 --> 00:44:52,367
அவர்களில் குறைந்தபட்சம் சிலர் செய்வார்கள்

713
00:44:56,687 --> 00:45:02,927
சிஜோய், நீங்கள் அதிக முயற்சி செய்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு நிதி ஏற்பாடு செய்ய

714
00:45:03,567 --> 00:45:05,967
ஒரு திர்ஹம் கூட கழிக்காமல்

715
00:45:06,007 --> 00:45:07,407
நான் திருப்பித் தருகிறேன்

716
00:45:08,007 --> 00:45:09,127
ஆனால் எனக்கு வேண்டும் -

717
00:45:10,127 --> 00:45:11,847
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்

718
00:45:13,807 --> 00:45:18,967
நீங்கள் உத்தரவாதமாக விரும்பினால்
நான் உங்களுக்கு ஒரு இடுகை தேதியிட்ட காசோலை கொடுக்க முடியும்-

719
00:45:21,047 --> 00:45:22,807
சூடாக இருக்கும்போது குடிக்கவும்

720
00:45:25,887 --> 00:45:27,247
தம்பி, தேநீர் குடி

721
00:45:36,887 --> 00:45:37,967
ஜெர்ரி

722
00:45:42,607 --> 00:45:44,647
97ல் துபாய் வந்தேன்

723
00:45:45,687 --> 00:45:47,647
நான் 2 ஆண்டுகள் தொழிலாளர் முகாமில் இருந்தேன்

724
00:45:48,447 --> 00:45:52,127
உன் அப்பாதான் என்னைக் காப்பாற்றினார்
அந்த நரகத்தில் இருந்து

725
00:45:53,087 --> 00:45:55,087
நாம் கடன்களைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும் என்றால்

726
00:45:55,207 --> 00:45:58,807
உங்கள் அப்பாவுக்கு நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
அவர் யாருக்கும் கொடுக்க வேண்டியதை விட

727
00:46:00,447 --> 00:46:02,487
இந்த மனிதன் எனக்காக இல்லை என்றால்

728
00:46:03,047 --> 00:46:05,247
இதில் எதுவுமே நிறைவேறியிருக்காது

729
00:46:07,447 --> 00:46:10,367
ஜேக்கப் சகோதரரிடம் எனது பணம் பாதுகாப்பாக உள்ளது

730
00:46:10,407 --> 00:46:12,327
அதுவே எனது மிகப்பெரிய உத்தரவாதம்

731
00:46:13,127 --> 00:46:17,487
நான் எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
அவரிடமிருந்து ஏதேனும் கையொப்பமிடப்பட்ட உத்தரவாதம்

732
00:46:17,647 --> 00:46:19,087
இதை உங்கள் அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்

733
00:46:32,447 --> 00:46:35,767
அந்த எகிப்திய ஒமேரி இங்கே தங்கியிருக்கிறான்

734
00:46:36,807 --> 00:46:41,767
அவர் ஸ்டீல் வாங்க எங்கள் அலுவலகத்திற்கு வந்தார்
மற்றும் முன்பணமாக கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தார்

735
00:46:41,967 --> 00:46:44,487
நாங்கள் அவருக்கு விளக்குவோம் மற்றும்
அவனுக்கு புரிய வையுங்கள் அப்பா

736
00:46:44,527 --> 00:46:45,567
'ஜேக்கப்'

737
00:46:58,007 --> 00:46:59,487
என் அழைப்பை ஏன் எடுக்கவில்லை?

738
00:46:59,527 --> 00:47:01,887
முரளி, நான் உன்னிடம் நேரில் பேச விரும்பினேன்

739
00:47:02,047 --> 00:47:03,487
நேரில் வந்திருக்கிறீர்கள்

740
00:47:03,567 --> 00:47:04,847
இப்போது பேசுங்கள்

741
00:47:06,007 --> 00:47:07,367
பேசு, மனிதனே

742
00:47:08,887 --> 00:47:10,727
மறுநாள் கூட நான் உன்னிடம் கேட்டேன்

743
00:47:11,767 --> 00:47:13,567
அஜ்மலை நம்பலாமா?

744
00:47:14,247 --> 00:47:15,727
அப்போது என்ன சொன்னாய்?

745
00:47:16,807 --> 00:47:19,087
100% நம்பகமானது

746
00:47:19,287 --> 00:47:21,087
100% ஒரு சகோதரனைப் போல!

747
00:47:22,247 --> 00:47:25,007
'அண்ணா' என்று தெரிகிறது
அவர் உங்களை உங்கள் சவப்பெட்டியில் அறைந்தார்!

748
00:47:26,247 --> 00:47:29,087
நீங்கள் இந்த நாட்டில் இருந்திருக்கிறீர்கள்
இத்தனை வருடங்களாக

749
00:47:29,167 --> 00:47:32,287
நீங்கள் யாரை நம்பலாம் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் வியாபாரத்தில் யாரை உங்களால் செய்ய முடியாது

750
00:47:32,327 --> 00:47:35,407
ஏன் நரகம் எதையும் செய்கிறீர்கள்
ஒரு வகையான வணிகம், சகோதரி?

751
00:47:35,447 --> 00:47:38,087
முரளி, தயவுசெய்து
என்னை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்

752
00:47:38,367 --> 00:47:39,447
என்ன?

753
00:47:39,487 --> 00:47:41,887
மரியாதை பற்றி எனக்கு உபதேசிக்கிறீர்களா?

754
00:47:42,007 --> 00:47:44,287
எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுப்பீர்களா?

755
00:47:44,327 --> 00:47:46,167
என் பணத்தை திருப்பி கொடுத்துவிட்டு பேசு

756
00:47:46,567 --> 00:47:49,607
நீங்கள் என்னிடமிருந்து 3.5 மில்லியன் எடுத்தீர்கள்

757
00:47:49,887 --> 00:47:51,487
எனக்கு ஆசாரம் பிரசங்கிப்பதா?

758
00:47:51,527 --> 00:47:52,647
வெட்கம் கெட்டவனே!

759
00:47:52,687 --> 00:47:54,007
- முரளி, தயவுசெய்து
- குறுக்கிடாதே

760
00:47:54,047 --> 00:47:56,207
இங்கே இல்லை
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்

761
00:48:00,487 --> 00:48:03,687
என் பணத்தை சீக்கிரம் திருப்பித் தராவிட்டால்

762
00:48:04,047 --> 00:48:06,167
உங்களின் உத்திரவாத காசோலையை வழங்குகிறேன்

763
00:48:06,967 --> 00:48:10,327
பிறகு நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும்
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருக்கும்

764
00:48:11,047 --> 00:48:12,687
உங்கள் அத்தியாயம் மூடப்படும்

765
00:48:13,647 --> 00:48:14,927
புரிந்ததா?

766
00:48:29,047 --> 00:48:31,287
அம்மா, ஒரு வார்த்தை பேசாதே
அப்பாவை சும்மா விடு

767
00:48:31,367 --> 00:48:33,527
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்
வேறென்ன வேண்டும்?

768
00:48:33,887 --> 00:48:35,767
என்னுடன் வா
சொல்கிறேன்

769
00:48:36,887 --> 00:48:39,767
[தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி]

770
00:48:43,127 --> 00:48:45,727
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

771
00:48:51,847 --> 00:48:53,007
மேத்யூ?

772
00:48:56,327 --> 00:48:57,407
WHO?

773
00:48:58,327 --> 00:48:59,407
அபின்?!

774
00:49:01,087 --> 00:49:02,447
எங்கே?

775
00:49:07,167 --> 00:49:08,207
அபின்?

776
00:49:13,447 --> 00:49:14,927
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

777
00:49:16,047 --> 00:49:17,047
ஆம்

778
00:49:18,687 --> 00:49:20,727
அது என் நண்பரின் பிறந்தநாள் விழா

779
00:49:20,887 --> 00:49:22,807
அனைவரும் குடித்துக்கொண்டிருந்தனர்

780
00:49:22,887 --> 00:49:25,607
என்னிடம் 1 பாட்டில் பீர் மட்டுமே இருந்தது

781
00:49:25,767 --> 00:49:27,807
குடிகாரரிடம் இருந்து கணக்கு!

782
00:49:29,167 --> 00:49:31,207
நீங்கள் ஒரு தெரு சண்டையில் இருந்தீர்கள்

783
00:49:32,207 --> 00:49:34,487
- யார் சொன்னது அப்பா?
- ஆம் அல்லது இல்லை?

784
00:49:34,887 --> 00:49:36,167
அது அப்படி இல்லை

785
00:49:36,247 --> 00:49:39,407
ஒரு ஆசிரியர் என் நண்பரை அவமதித்தார், நான் எதிர்வினையாற்றினேன்

786
00:49:39,847 --> 00:49:41,287
சண்டையைத் தொடங்கினார்

787
00:49:41,527 --> 00:49:42,687
என் தவறு இல்லை

788
00:49:42,727 --> 00:49:45,087
உங்கள் செயலை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

789
00:49:45,687 --> 00:49:48,807
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதை நினைவில் கொள்க
சரியாக இந்த காரணத்திற்காக கல்லூரியில் இருந்து

790
00:49:48,847 --> 00:49:51,447
நீங்கள் நடந்து கொள்ள வெட்கமாக இல்லையா
ஒரு கேவலமான இரத்தம் தோய்ந்த நாடோடி போல?

791
00:49:51,487 --> 00:49:53,447
பாப்பா, காட்டாதே
என் மீதான உங்கள் ஏமாற்றம்

792
00:49:53,487 --> 00:49:55,247
- யார் விரக்தி? நிறுத்து
- இது என்ன?

793
00:49:55,287 --> 00:49:57,207
சொல்லுங்கள், என் விரக்தி என்ன?

794
00:49:57,367 --> 00:50:00,127
என்னை ஏன் கத்துகிறாய்?
நான் எல்லாரிடமும் பணம் வாங்கினேனா?

795
00:50:00,167 --> 00:50:02,727
மக்கள் கோரினால்
24 மணி நேரத்தில் பணம் திரும்பப் பெறப்படும்

796
00:50:02,767 --> 00:50:03,807
நான் காரணமா?

797
00:50:03,847 --> 00:50:05,607
- நான் காரணமா?
- அபின், வாயை மூடு

798
00:50:05,647 --> 00:50:07,487
நீங்கள் என்னிடம் ஆலோசனை அல்லது கேள்வி கேட்கும் முன்

799
00:50:07,527 --> 00:50:09,607
...உங்களிடம் இருந்தால் நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்
அவ்வாறு செய்வதற்கான உரிமை

800
00:50:09,647 --> 00:50:10,647
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

801
00:50:10,687 --> 00:50:12,967
- ஜெர்ரி, கைகளை எடு
- அப்பாவிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்

802
00:50:13,007 --> 00:50:14,287
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள்

803
00:50:18,207 --> 00:50:19,367
'அம்மா'

804
00:50:20,967 --> 00:50:23,007
என் கடவுளே!

805
00:50:45,327 --> 00:50:46,887
கண்ணே விழித்திருக்கிறாயா?

806
00:50:46,927 --> 00:50:48,447
நான் காபி போடுகிறேன்

807
00:50:48,487 --> 00:50:50,127
இன்று நான் உங்களுக்கு காபி தயாரித்தேன்

808
00:50:56,447 --> 00:50:58,887
அபின் சொன்னதை சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளாதே

809
00:50:59,087 --> 00:51:01,767
டீனேஜர்கள் துணிச்சலாகவும் உணர்ச்சியற்றவர்களாகவும் இருப்பார்கள்

810
00:51:01,887 --> 00:51:03,527
அவர் மட்டும் குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டியவர் அல்ல

811
00:51:04,367 --> 00:51:07,767
நான் அவரை மேலே இழுக்க முடிவு செய்தேன்
அவன் வெளியே கேட்காமல்

812
00:51:08,207 --> 00:51:09,567
அது என் தவறு

813
00:51:10,047 --> 00:51:13,447
- நாம் நம் குழந்தைகளைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
- இன்னும் அவரது நடத்தை நியாயப்படுத்தவில்லை!

814
00:51:15,727 --> 00:51:16,967
ஷிர்லி

815
00:51:17,847 --> 00:51:20,927
லைபீரியாவில் உள்ள எனது நண்பர் ஒருவரிடம் சில ஸ்கிராப் உள்ளது

816
00:51:21,687 --> 00:51:23,807
ஈரானில் எனக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு வாங்குபவர்கள் உள்ளனர்

817
00:51:24,687 --> 00:51:26,287
இந்தத் தொழிலில் நாம் வெற்றி பெற்றால்

818
00:51:26,327 --> 00:51:28,447
...கணிசமான தொகையை நாம் பெறலாம்

819
00:51:29,327 --> 00:51:31,607
ஆனால் நான் லைபீரியாவுக்கு பறக்க வேண்டியிருக்கலாம்

820
00:51:31,647 --> 00:51:33,367
பயணத்திற்கான செலவுகள்?

821
00:51:33,767 --> 00:51:35,527
மேத்யூ எனக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்துள்ளார்

822
00:51:35,567 --> 00:51:37,287
பிறகு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்

823
00:51:38,567 --> 00:51:40,287
ஆனால் இந்த நேரத்தில்

824
00:51:40,367 --> 00:51:42,407
உன்னையும் குழந்தைகளையும் இங்கே விட்டுவிட

825
00:51:42,447 --> 00:51:45,527
நான் சிகரங்களையும் பார்த்திருக்கிறேன்
வணிகக் குழிகள், அன்பே

826
00:51:45,567 --> 00:51:48,607
எனக்கு தைரியமும் தைரியமும் அதிகம்
நீங்கள் எனக்கு கடன் கொடுப்பதை விட

827
00:51:48,647 --> 00:51:50,647
எங்கள் கடனாளிகளை என்னால் சமாளிக்க முடியும்

828
00:51:50,727 --> 00:51:52,807
என்னை யாராலும் அடிக்க முடியாது

829
00:51:52,887 --> 00:51:54,727
உங்கள் திட்டங்களை தைரியமாக செய்யுங்கள் அன்பே

830
00:52:06,887 --> 00:52:08,367
காலை வணக்கம் ஐயா

831
00:52:08,967 --> 00:52:10,727
- உங்கள் சொந்த ஊருக்குச் செல்கிறீர்களா?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

832
00:52:10,767 --> 00:52:12,127
நான் நலமாக இருக்கிறேன் சார்

833
00:52:13,167 --> 00:52:15,927
- உன்னி எட்டா, விடைபெறுகிறேன்
- கவனித்துக்கொள், ஜேக்கப்

834
00:52:19,767 --> 00:52:21,207
- பிரமோத்
- ஐயா

835
00:52:22,047 --> 00:52:24,487
அப்பா, இல்லை, நான் பணம் தருகிறேன்

836
00:52:26,207 --> 00:52:27,887
- ஒரு தள்ளுவண்டி வேண்டுமா, ஐயா?
- இல்லை

837
00:52:56,407 --> 00:53:01,167
நான் உங்கள் அம்மாவை முதல் முறையாக சந்தித்தேன்
கவியூர் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தில்

838
00:53:02,927 --> 00:53:04,967
நாங்கள் அதே தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்துகொண்டோம்

839
00:53:05,767 --> 00:53:11,167
அவள் கையை உயர்த்திய நாள் முதல் இன்று வரை
நான் அவளை ஒரு துளி கண்ணீரைக்கூட விடவில்லை

840
00:53:14,567 --> 00:53:16,647
ஷெர்லி அழக்கூடாது

841
00:53:20,287 --> 00:53:22,487
இதை வேறு யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது

842
00:53:24,247 --> 00:53:25,487
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்

843
00:53:49,527 --> 00:53:51,647
நேற்று இரவு முரளி மேனன் என்னை அழைத்தார்

844
00:53:53,127 --> 00:53:57,447
முழுத் தொகையும் செட்டில் ஆகவில்லை என்றால் என்றார்
எங்கள் அனைவரையும் நீதிமன்றத்திற்கு இழுத்துச் செல்வதாக மிரட்டினார்

845
00:53:58,647 --> 00:54:02,727
இன்டர்போலுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பேன் என்றார்
வழக்கை மோசமான நிலைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்

846
00:54:04,687 --> 00:54:07,407
மற்ற கடனாளிகளின் தொனி
மாறியிருக்கிறார்கள்

847
00:54:08,487 --> 00:54:10,967
உங்கள் அப்பா திரும்பி வர நேரம் எடுக்கும்

848
00:54:11,767 --> 00:54:15,367
குறைந்தபட்சம் நாம் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்
ஓரளவு தொகை

849
00:54:17,927 --> 00:54:20,567
விற்பனை பற்றி என்ன
எங்கள் சொத்துக்கள் வீடு திரும்புமா?

850
00:54:20,847 --> 00:54:22,487
அது போதாது

851
00:54:23,207 --> 00:54:27,527
நிலையான வைப்புகளை நாம் உடைக்க வேண்டியிருக்கும்
உங்கள் திருமணத்திற்காக நாங்கள் ஒதுக்கி வைத்திருந்தோம்

852
00:54:28,447 --> 00:54:30,487
எங்களுக்குச் சொந்தமான சொத்துக்களை இங்கே விற்கவும்

853
00:54:31,927 --> 00:54:33,847
இங்கு எங்களுக்கு அவ்வளவு சொந்தமில்லை

854
00:54:35,007 --> 00:54:36,127
எங்கள் வீடு

855
00:54:37,247 --> 00:54:38,527
எங்கள் அலுவலகம்

856
00:54:38,967 --> 00:54:40,927
கடவுளே, எங்கள் ஊழியர்களைப் பற்றி என்ன?

857
00:54:41,007 --> 00:54:44,287
- மணிசெட்டா, மொய்டீக்கா?
- நாம் அவர்களை நிராகரிக்க வேண்டியிருக்கலாம்

858
00:54:46,607 --> 00:54:50,247
தேவையான தொகையை பூர்த்தி செய்ய
விரைவாக பணம் திரட்ட

859
00:54:50,287 --> 00:54:52,807
...நாம் இன்னும் ஒரு சொத்தை விற்க வேண்டியிருக்கலாம்

860
00:55:06,647 --> 00:55:09,007
அதற்கு நேரம் எடுக்கும் என்று வாங்குபவர் கூறுகிறார்

861
00:55:09,047 --> 00:55:12,287
இப்படி பலரை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
ரேண்டம் அப்பாயின்ட்மென்ட் கொடுப்பார்கள்

862
00:55:12,327 --> 00:55:16,967
நாம் சரியான நேரத்தில் மற்றும் நாம் அழைக்கும் போது
அவர் 'வழியில்' என்று சொல்வார்

863
00:55:17,007 --> 00:55:19,087
'வழியில்' என் கால்!

864
00:55:19,127 --> 00:55:21,287
அவர் இன்னும் படுக்கையில் தூங்கிக் கொண்டிருப்பார்

865
00:55:21,327 --> 00:55:24,047
நான் மீண்டும் அவரை அழைக்கும்போது
அவர் இன்னும் 'வழியில்' என்று சொல்வார்!

866
00:55:26,767 --> 00:55:29,407
இந்த காரை எப்படி வாங்கினோம் தெரியுமா?

867
00:55:31,207 --> 00:55:34,447
அப்போது நீங்கள் ஊட்டியில் படித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்

868
00:55:34,607 --> 00:55:37,127
ஷெர்லி 8 மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தார்

869
00:55:37,167 --> 00:55:38,727
அவள் நம் முத்தேயை எதிர்பார்த்தாள்

870
00:55:38,767 --> 00:55:42,647
அவன் அவளை உதைத்துக் கொண்டிருந்தான்
கருப்பையின் உள்ளே 24x7

871
00:55:43,567 --> 00:55:46,847
அந்த நேரத்தில் ஷர்லி விரும்பினார்
முடியாத ஒன்றுக்கு

872
00:55:47,287 --> 00:55:52,127
அவள் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள விரும்பினாள்
அபுதாபியில் உள்ள தன் தோழியின் மகளின்

873
00:55:52,167 --> 00:55:56,407
ஜேக்கப் பழைய கரோலா கார் வைத்திருந்தார்

874
00:55:56,447 --> 00:55:58,447
அது நல்ல இயங்கும் நிலையில் இல்லை

875
00:55:58,527 --> 00:56:04,807
ஜேக்கப் அதை பணயம் வைக்க விரும்பவில்லை
அந்த நீண்ட தூரத்திற்கு

876
00:56:05,487 --> 00:56:08,167
திருமணத்திற்கு ஒரு வாரம் முன்புதான்

877
00:56:08,287 --> 00:56:15,167
இருவரும் நேராக சென்றோம்
பென்ஸ் ஷோரூமுக்கு

878
00:56:15,487 --> 00:56:20,967
முன்பணம் செலுத்தினோம்
தயாராக பணம் மற்றும் 3 நாட்களுக்குள்

879
00:56:21,007 --> 00:56:24,567
சந்தையில் புதிய மீன்களை வாங்குவது போல

880
00:56:24,607 --> 00:56:26,727
...இந்த உன்னத நபரை நாங்கள் வீட்டிற்கு வாங்கினோம்!

881
00:56:26,767 --> 00:56:30,527
என்ன வேகம்
அது சாலையில் சறுக்கும்

882
00:56:32,967 --> 00:56:36,487
புதிய உரிமையாளருக்கு முன்
அவனைக் கைப்பற்றுகிறது

883
00:56:37,207 --> 00:56:40,567
...நாம் ஏன் ஜிப் ஜாப் ஜூம் செய்யக்கூடாது
ஒரு முறை வேகமான பயணத்தில்?

884
00:56:50,127 --> 00:56:52,127
நீங்கள் ஏதாவது கவனித்தீர்களா?

885
00:56:52,207 --> 00:56:54,247
ஜேக்கப்பைப் போலவே எந்த அதிர்ச்சியும் இல்லை

886
00:57:08,247 --> 00:57:12,007
நான் என் நண்பனின் கடையில் இருப்பேன்

887
00:57:12,087 --> 00:57:14,727
உங்களுக்கு எனது உதவி தேவைப்பட்டால், என்னை அழைக்கவும்

888
00:57:14,887 --> 00:57:16,127
இது உங்களுக்கானது

889
00:57:17,847 --> 00:57:19,247
இல்லை உன்னிச்சேட்டா

890
00:57:19,327 --> 00:57:21,887
அது உன் அப்பாவின் டிரைவரிடமிருந்து என்று நினைக்காதே

891
00:57:23,527 --> 00:57:25,647
அதை உன் அப்பா போல் ஏற்றுக்கொள்
அதை உங்களுக்கு தருகிறது

892
00:57:26,447 --> 00:57:27,647
எடுத்துக்கொள்

893
00:57:45,807 --> 00:57:48,407
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

894
00:58:07,247 --> 00:58:08,687
- வணக்கம், அம்மா?
- வணக்கம், ஜெர்ரி

895
00:58:08,727 --> 00:58:10,007
என்ன, முத்தே?

896
00:58:10,047 --> 00:58:12,047
- உடனடியாக எங்கள் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்
- என்ன நடந்தது?

897
00:58:12,207 --> 00:58:14,407
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்
நீங்கள் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்

898
00:58:15,447 --> 00:58:18,447
போலீஸ் மற்றும் இன்னும் சில ஆப்கானியர்கள்

899
00:58:18,647 --> 00:58:20,167
'... அம்மாவைத் துன்புறுத்துகிறார்கள்'

900
00:58:20,207 --> 00:58:21,607
'ஜெர்ரி'

901
00:58:21,847 --> 00:58:23,327
ஜெர்ரி, சீக்கிரம் வா

902
00:58:28,487 --> 00:58:31,327
பிலிப் மாமா, வர முடியுமா
இப்போது எங்கள் அலுவலகத்திற்கு?

903
00:58:32,047 --> 00:58:35,047
[அரபு ஆர்டர்கள்]

904
00:58:35,767 --> 00:58:37,807
ஐயா, ஜேக்கப் அண்ணா அப்பாவி

905
00:58:37,847 --> 00:58:39,807
- மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்
- எனக்கு அவர்களைத் தெரியும்

906
00:58:39,967 --> 00:58:41,087
தயவு செய்து சார்

907
00:58:41,167 --> 00:58:43,327
அவர்களுக்காக நான் காவல் நிலையம் வருவேன்

908
00:58:43,367 --> 00:58:45,447
- ஐயா
- வழி இல்லை

909
00:58:45,487 --> 00:58:47,687
தயவு செய்து சார்

910
00:58:47,767 --> 00:58:49,647
நீங்கள் சட்டத்தை மீறுகிறீர்கள்

911
00:58:49,687 --> 00:58:51,727
என் வேலையைச் செய்ய விடுங்கள்
ப்ளீஸ்...ப்ளீஸ்

912
00:58:51,767 --> 00:58:53,647
- சார்...சார்
- திரும்பி இருங்கள்

913
00:58:53,687 --> 00:58:55,607
- அவள் என் தாய்
- இது கைது

914
00:58:55,687 --> 00:58:57,847
- நான் அவளுடன் செல்ல வேண்டும்
- நீங்கள் சட்டத்தை மீறுகிறீர்கள்

915
00:58:57,887 --> 00:58:59,047
நான் சொன்னேன் -

916
00:58:59,127 --> 00:59:00,207
அது என் அம்மா

917
00:59:00,247 --> 00:59:02,687
நான் அவளுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்
அது என் தாய்

918
00:59:02,767 --> 00:59:04,127
ஜெர்ரி

919
00:59:12,927 --> 00:59:14,527
- சரி
- மன்னிக்கவும், 1 வினாடி

920
00:59:24,207 --> 00:59:26,247
ஓமெரியின் வழக்கு தற்காலிகமாக தீர்க்கப்பட்டது

921
00:59:28,287 --> 00:59:30,927
நான் அவருக்கு முழுத் தொகையையும் செலுத்தினேன்
நாங்கள் காரை விற்பதன் மூலம் பெற்றோம்

922
00:59:32,247 --> 00:59:35,247
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
6 மாதங்களுக்குள் இருப்பு

923
00:59:36,167 --> 00:59:39,087
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை திரும்பப் பெற்றீர்களா?

924
00:59:40,967 --> 00:59:42,647
ஜெர்ரி ஜேக்கப் ஜக்காரியா

925
00:59:44,287 --> 00:59:45,447
ஐயா?

926
00:59:45,487 --> 00:59:47,607
உங்கள் கிரெடிட் கார்டு பில்களை நீங்கள் செலுத்தவில்லையா?

927
00:59:48,287 --> 00:59:51,087
எமிரேட்ஸ் என்பிடி வங்கி
உங்கள் மீது வழக்கு போட்டுள்ளார்

928
00:59:52,807 --> 00:59:54,247
நீ போ

929
00:59:54,887 --> 00:59:56,527
மேலும் நீங்கள் இருங்கள்

930
01:00:09,767 --> 01:00:11,967
'என் பிள்ளைகள் என்னை விட பிரகாசிக்க வேண்டும்'

931
01:00:12,007 --> 01:00:14,607
'உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரன் நான்'

932
01:00:14,887 --> 01:00:17,087
'இதை வேறு யாரிடமும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது'

933
01:00:17,767 --> 01:00:19,207
'அவளை நன்றாகக் கவனித்துக்கொள்'

934
01:01:05,287 --> 01:01:06,647
விமான நிலையத்தில்

935
01:01:08,567 --> 01:01:10,367
என் கையை இறுகப் பற்றிக் கொண்டு சொன்னார்

936
01:01:14,047 --> 01:01:15,927
அம்மா கொட்டக்கூடாது
ஒரு துளி கண்ணீர் கூட

937
01:01:17,367 --> 01:01:19,567
மேலும் அவளை கவனித்துக் கொள்ளும்படி கேட்டான்

938
01:01:22,207 --> 01:01:23,767
நான் அவரை வீழ்த்தினேன், பிலிப் மாமா

939
01:01:24,807 --> 01:01:26,607
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

940
01:01:31,727 --> 01:01:33,687
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

941
01:01:35,487 --> 01:01:37,567
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்றும் தெரியவில்லை

942
01:01:48,087 --> 01:01:49,127
ஜெர்ரி

943
01:01:51,847 --> 01:01:53,047
வா

944
01:02:08,767 --> 01:02:11,087
நீங்கள் ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலையைப் பார்க்கிறீர்களா?
அந்த மூலையில்?

945
01:02:12,447 --> 01:02:14,927
இது ஷரீஃபுக்கு சொந்தமானது
கேரளாவின் முக்கத்தில் இருந்து

946
01:02:15,647 --> 01:02:18,687
9 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு தொலைதூர கிராமத்திலிருந்து
உண்மையில் பிச்சை எடுத்து கடன் வாங்குவதன் மூலம்

947
01:02:18,767 --> 01:02:20,167
அவர் வளைகுடாவிற்கு வந்தார்

948
01:02:20,927 --> 01:02:25,367
நீங்கள் ஒரு குடிசையில் வாழ்ந்தீர்களா, குளிர் மற்றும்
மழையில் நடுங்குகிறதா?

949
01:02:25,527 --> 01:02:26,767
அவர் அதை அனுபவித்திருக்கிறார்

950
01:02:26,807 --> 01:02:28,807
அவருடைய முழு குடும்பமும் அப்படித்தான்

951
01:02:29,127 --> 01:02:31,927
இப்போது அவரது குடும்பம் வாழ்கிறது
கோழிக்கோடு நகர எல்லைக்குள்

952
01:02:31,967 --> 01:02:33,847
அவர்கள் அங்கே ஒரு வணிகத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்

953
01:02:34,727 --> 01:02:37,407
ஒருவர் அதிக தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை
அப்பட்டமான யதார்த்தத்தைப் படிக்க, ஜெர்ரி

954
01:02:38,047 --> 01:02:41,607
இந்த தெரு முழுவதும் நடந்து செல்லுங்கள்
ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை

955
01:02:41,647 --> 01:02:46,247
முகத்தைப் பார்த்தால் போதும்
ஒவ்வொரு மலையாளியும் இரவும் பகலும் உழைக்கிறார்கள்

956
01:02:47,727 --> 01:02:52,047
மக்கள் இருப்பதைப் பற்றி கேலி செய்கிறார்கள்
உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒரு மலையாளி

957
01:02:52,127 --> 01:02:53,447
அது நகைச்சுவை இல்லை

958
01:02:53,567 --> 01:02:58,447
கட்டுவதற்கான எல்லைகளைக் கடக்கிறது
அவரது சொந்தப் பேரரசு ஒரு மலையாளி

959
01:02:58,847 --> 01:03:00,487
உங்கள் தந்தையும் அப்படிப்பட்ட ஒரு மலையாளி

960
01:03:02,407 --> 01:03:05,767
யாக்கோபின் மகன் அழக்கூடாது
என் கண் முன்னே

961
01:03:06,927 --> 01:03:09,447
மனிதனைப் போல் நிற்காதே
தோற்கடிக்கப்பட்டு பாழடைந்தது

962
01:03:11,687 --> 01:03:12,967
காரில் இருந்து இறங்கவும்

963
01:03:40,647 --> 01:03:41,887
அன்புள்ள கிறிஸ்டினா

964
01:03:42,367 --> 01:03:44,367
மீதியை செலவிட விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் என் வாழ்க்கை

965
01:03:45,727 --> 01:03:47,607
- நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

966
01:03:48,247 --> 01:03:49,847
என் முழங்கால்கள் வலிக்கின்றன

967
01:03:51,967 --> 01:03:53,007
ஆம்

968
01:03:55,847 --> 01:03:57,327
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிறிஸ்டினா

969
01:03:58,647 --> 01:04:00,127
மிக்க நன்றி

970
01:04:00,207 --> 01:04:01,367
வாழ்த்துக்கள், நண்பரே

971
01:04:01,447 --> 01:04:03,167
வந்ததற்கு நன்றி நண்பர்களே

972
01:04:03,247 --> 01:04:04,607
மிக்க நன்றி

973
01:04:08,087 --> 01:04:09,287
நன்றி

974
01:04:11,007 --> 01:04:12,607
ஜெர்ரி அண்ணா, என்னை நினைவிருக்கிறதா?

975
01:04:13,007 --> 01:04:15,447
நான் எங்கள் இந்திய பள்ளியில் உங்கள் ஜூனியராக இருந்தேன்

976
01:04:15,487 --> 01:04:17,287
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்
பிரார்த்தனை குழுவில்

977
01:04:17,887 --> 01:04:20,807
- ஓ! கெவின்?
- ஆம், கெவின்

978
01:04:21,127 --> 01:04:22,767
என் சகோதரிக்கு இப்போதுதான் நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது

979
01:04:22,807 --> 01:04:24,207
- வாருங்கள், எங்களுடன் சேருங்கள்
- இல்லை

980
01:04:24,247 --> 01:04:25,727
வாருங்கள், ஜெர்ரி அண்ணா
பரவாயில்லை

981
01:04:25,767 --> 01:04:27,327
- பிரச்சனை இல்லை
- வா...வா

982
01:04:27,447 --> 01:04:28,967
ஏய்! சுற்றி இருங்கள், சரியா?

983
01:04:29,447 --> 01:04:30,487
அஸ்வின்

984
01:04:30,527 --> 01:04:32,167
ஜெர்ரியை சந்திக்கவும்
அவர் என் சீனியர்

985
01:04:35,927 --> 01:04:37,007
சகோதரி

986
01:04:37,287 --> 01:04:38,327
சேச்சி

987
01:04:38,967 --> 01:04:40,087
என் சகோதரியை சந்திக்கவும்

988
01:04:40,127 --> 01:04:42,487
- வணக்கம், நான் கிறிஸ்டினா
- ஜெர்ரி

989
01:04:44,287 --> 01:04:45,487
ஜெர்ரி ஜேக்கப்

990
01:05:25,887 --> 01:05:29,727
'கண் திறக்கும் அந்த நாள்
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு ஒளியைக் காண்பீர்கள்

991
01:05:29,887 --> 01:05:31,887
'நீங்கள் தேடுவீர்கள்
வானளாவிய கட்டிடங்களில் பிரமிப்புடன்

992
01:05:31,967 --> 01:05:34,927
'நீங்கள் ஒரு பணக்கார நகரத்தைக் காண்பீர்கள்
சாத்தியங்கள் நிறைந்தது

993
01:05:35,447 --> 01:05:39,047
'உங்களுக்கு துபாய் தெரியும்
தொழிலாளர் வர்க்கத்தின் ஆண்டவராக'

994
01:06:37,407 --> 01:06:41,167
ஐயா, சென்டூர் குழு இருந்திருக்கிறது
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக சந்தையில்

995
01:06:42,087 --> 01:06:48,807
தவிர, நாங்கள் வழங்குவதில்லை
உள்ளூர்வாசிகளைப் போல தரம் குறைந்த எஃகு

996
01:06:49,407 --> 01:06:51,367
இது துருக்கியின் சிறந்த தரம்

997
01:06:51,407 --> 01:06:55,127
நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்
சந்தையில் சிறந்த விலை

998
01:06:55,167 --> 01:06:57,687
எண்ணெய் நிறுவனங்களும் கூட
எங்கள் எஃகு அங்கீகரிக்கப்பட்டது, ஐயா

999
01:06:59,607 --> 01:07:04,407
மேடம், உங்கள் நிறுவனத்தை நான் கேட்கிறேன்
பெரும் நிதி குழப்பத்தில் உள்ளது

1000
01:07:06,607 --> 01:07:09,727
அவை வெறும் வதந்திகள்
எங்கள் போட்டியாளர்களால் பரவியது

1001
01:07:10,447 --> 01:07:12,567
உண்மைதான், எங்களுக்கு ஒரு சிறிய இடையூறு இருந்தது

1002
01:07:12,607 --> 01:07:15,007
ஆனால் தற்போது அதற்கு தீர்வு கண்டுள்ளோம்

1003
01:07:15,047 --> 01:07:17,527
உங்களிடம் உள்ளது என்று கூறுகிறீர்கள்
உங்கள் கடன்கள் அனைத்தையும் தீர்த்தீர்களா?

1004
01:07:17,567 --> 01:07:18,687
ஆமாம்...ஆமாம் சார்

1005
01:07:18,887 --> 01:07:20,167
திரு ஜெர்ரி

1006
01:07:20,287 --> 01:07:24,527
எனக்கு என் சொந்த நண்பர்கள் 2 பேர் தெரியும்
உங்கள் நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்தவர்கள்

1007
01:07:24,927 --> 01:07:30,287
என்ற முழு விவரம் என்னிடம் உள்ளது
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டிய பணம்

1008
01:07:30,327 --> 01:07:31,487
புள்ளிக்கு

1009
01:07:32,367 --> 01:07:37,087
நான் வியாபாரம் செய்ய உத்தேசித்துள்ளேன்
நம்பகமானவர்களுடன் மட்டுமே

1010
01:07:37,727 --> 01:07:40,247
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் இருவரும் முடியும்
கிளம்பும் முன் காபி குடி

1011
01:07:42,407 --> 01:07:44,127
இல்லை, ஐயா, நன்றி

1012
01:07:48,727 --> 01:07:51,687
ஜெர்ரி, நீ ஏன் அவனிடம் பொய் சொன்னாய்?

1013
01:07:52,367 --> 01:07:53,407
ஜெர்ரி

1014
01:07:53,447 --> 01:07:54,607
நீங்கள் காது கேளாதவரா அல்லது என்ன?

1015
01:07:54,647 --> 01:07:56,207
பிறகு நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1016
01:07:56,327 --> 01:07:58,287
எங்களுக்கு கடன்கள் உள்ளன
மில்லியன் கணக்கில்?

1017
01:07:58,767 --> 01:08:01,447
வீட்டை மாற்றுவோம் என்று நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
எங்கள் கடனாளிகளிடமிருந்து இயங்குகிறதா?

1018
01:08:01,607 --> 01:08:05,527
அவரிடம் சொல்லுங்கள், அப்பாவுக்கு ஒரு வழக்கு நிலுவையில் உள்ளது
அவர் இன்டர்போலால் தேடப்படும் குற்றவாளியா?

1019
01:08:06,087 --> 01:08:07,647
எங்கும் செல்ல முடியவில்லை

1020
01:08:07,687 --> 01:08:11,087
என் அப்பா சிக்கிக் கொண்டு வாழ்கிறார்
ஆப்பிரிக்காவில் சில கடவுள்-பயங்கரமான நகரம்

1021
01:08:11,327 --> 01:08:12,807
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் எதிர்பார்க்கிறேன்

1022
01:08:13,367 --> 01:08:15,127
நீங்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்
என்ன வரலாம்

1023
01:08:16,127 --> 01:08:19,607
எங்களுக்கு இப்போது வேறு எதுவும் சொந்தமில்லை
சத்தியத்தால் ஆதரிக்கப்படும் வார்த்தைகள் மட்டுமே

1024
01:08:20,767 --> 01:08:23,767
மக்கள் விரும்புகின்றனர்
வெளிப்படையான மற்றும் நேர்மையானவர்கள்

1025
01:08:23,927 --> 01:08:25,367
அவர்கள் உங்கள் பக்கம் நிற்பார்கள்

1026
01:08:25,407 --> 01:08:27,287
மக்கள் எப்படி உங்கள் அப்பாவுக்கு ஆதரவாக நிற்கிறார்கள் என்பது போல

1027
01:08:32,127 --> 01:08:34,967
'நீ இடிந்து விழுந்தாலும்
அட்டைப் பொதி போல'

1028
01:08:35,047 --> 01:08:37,447
'கண்களைப் பார்
உங்களுக்கு முன் நபர்

1029
01:08:37,487 --> 01:08:42,567
'நம்பிக்கையுடன்
சூரியனுக்கு கீழே எந்த தலைப்பையும் விவாதிக்கவும்'

1030
01:08:42,607 --> 01:08:45,967
'இதில் வல்லவர்
உண்மையான தொழிலதிபர்'

1031
01:09:02,767 --> 01:09:04,447
யூசுப் ஷா

1032
01:09:24,967 --> 01:09:28,727
'வணிகக் கூட்டங்கள் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
காலையில் திட்டமிடப்படும்'

1033
01:09:30,287 --> 01:09:33,847
'நாம் சந்திக்கும் நபர்
கவனமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அனைத்து காதுகளிலும் இருக்க வேண்டும்

1034
01:09:35,847 --> 01:09:37,327
- மன்னிக்கவும்
- ஆம்?

1035
01:09:39,367 --> 01:09:40,767
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது

1036
01:09:41,527 --> 01:09:43,247
உன்னை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்

1037
01:09:44,327 --> 01:09:46,327
நான் உன்னை எங்கும் பார்த்ததில்லை

1038
01:09:47,327 --> 01:09:49,647
- நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
- நான் யூசுப் ஷாவை சந்திக்க வந்துள்ளேன்

1039
01:09:50,287 --> 01:09:51,567
யூசுப் ஷா

1040
01:09:52,247 --> 01:09:53,487
உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?

1041
01:09:53,527 --> 01:09:57,247
இல்லை, எனக்கு 2 நிமிடங்கள் தேவை

1042
01:10:00,007 --> 01:10:01,727
சந்திப்பை பதிவு செய்யுங்கள்
பின்னர் வாருங்கள்

1043
01:10:02,247 --> 01:10:05,447
- நான் காத்திருக்க முடியும்
- நான் பாதுகாப்பை அழைக்க முடியும்

1044
01:10:05,527 --> 01:10:07,327
நான் திரும்பி வருகிறேன்

1045
01:10:08,687 --> 01:10:10,007
'என்ன ஒரு விசித்திரம்!'

1046
01:10:11,407 --> 01:10:14,727
உங்களுக்கு இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
யூசுப்புடன் ஒப்பந்தம் போட்டார்

1047
01:10:14,767 --> 01:10:16,767
மேலும் 'படையப்பா' ஸ்டைலில் திரும்பினார்

1048
01:10:16,807 --> 01:10:19,207
ஒரு ஹீரோ பணக்காரனாக முடியும்
ரீல் வாழ்க்கையில் 1 பாடலில்

1049
01:10:20,607 --> 01:10:22,167
நடக்காது, பிலிப் மாமா

1050
01:10:22,207 --> 01:10:23,767
நிஜ வாழ்க்கையில் இல்லை

1051
01:10:29,607 --> 01:10:31,207
- உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?
- ஆம்

1052
01:10:34,407 --> 01:10:35,887
'ஓ! மோசமான பைசா!'

1053
01:10:35,967 --> 01:10:38,127
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது

1054
01:10:38,207 --> 01:10:39,247
எனக்கு தெரியும்

1055
01:10:39,367 --> 01:10:40,447
உள்ளே காத்திருங்கள்

1056
01:10:40,967 --> 01:10:42,247
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

1057
01:10:50,687 --> 01:10:51,807
எல்லாம் நல்லதா?

1058
01:10:55,527 --> 01:10:57,887
நான் என் கோட் அணிந்திருந்தேன்
நான் யூசுப் ஷா

1059
01:10:57,927 --> 01:11:00,007
வணக்கம் ஐயா, எனக்குத் தெரியாது

1060
01:11:00,047 --> 01:11:03,527
சார் 2 வாரம் லீவு கேட்டேன்
நாளை எனது சொந்த ஊருக்கு செல்ல

1061
01:11:03,567 --> 01:11:05,447
- நீங்கள் ஒரு மாதம் செல்லலாம்
- நன்றி, ஐயா

1062
01:11:05,487 --> 01:11:06,847
திரும்பி வர கவலைப்படாதே

1063
01:11:06,887 --> 01:11:07,927
வெளியேறு!

1064
01:11:07,967 --> 01:11:09,007
இரண்டு பிட் நாடோடி!

1065
01:11:10,167 --> 01:11:11,287
சொல்லுங்க

1066
01:11:11,887 --> 01:11:14,847
உங்களைப் பற்றி படித்திருக்கிறேன் சார்
ஆனால் நான் உங்கள் படத்தைப் பார்க்கவில்லை

1067
01:11:14,887 --> 01:11:16,927
- எனது புகைப்படத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?
- இல்லை

1068
01:11:19,167 --> 01:11:23,087
எனக்கு 200 டன் எஃகு தேவை
என்னுடைய ஒரு ஆப்பிரிக்க வாடிக்கையாளருக்கு

1069
01:11:23,127 --> 01:11:25,087
நான் உங்கள் மற்ற வாங்குபவர்களைப் போல் இல்லை

1070
01:11:25,287 --> 01:11:26,727
நான் வேறு

1071
01:11:27,447 --> 01:11:29,287
என்னிடம் செலுத்த ஒரு திர்ஹமும் இல்லை

1072
01:11:48,847 --> 01:11:52,207
ஜெர்ரி, நான் உன்னிடம் மணிக்கணக்கில் பேச முடியும்

1073
01:11:52,607 --> 01:11:54,727
ஆனால் உன்னுடன் என்னால் வியாபாரம் செய்ய முடியாது

1074
01:11:55,167 --> 01:11:56,647
உங்களுக்குக் கடன்கள் மலைபோல் இருக்கின்றன

1075
01:11:56,687 --> 01:11:58,767
வர்த்தக உரிமம் இல்லை
வங்கி கணக்கு இல்லை

1076
01:11:58,807 --> 01:12:00,887
அலுவலகம் இல்லை
ஊழியர்கள் இல்லை

1077
01:12:00,927 --> 01:12:02,927
உனக்காக உத்திரவாதமாக நிற்க ஆள் இல்லை

1078
01:12:03,327 --> 01:12:05,207
பேசுவது உங்களுக்கு உதவாது
வணிக கூட்டாளர்களைக் கண்டறியவும்

1079
01:12:05,247 --> 01:12:10,167
இவை எதுவும் இல்லாமல்
ஷார்ஜா மற்றும் ஜபீலில்

1080
01:12:10,207 --> 01:12:12,607
எனக்கு ஒரு நபரை தெரியும்
லட்சக்கணக்கில் ஒப்பந்தம் போட்டவர்!

1081
01:12:13,527 --> 01:12:14,687
யூசுப் ஷா

1082
01:12:15,527 --> 01:12:17,287
அதனால்தான் நான் விரும்பினேன்
உங்களை நேரில் சந்திக்க வேண்டும்

1083
01:12:17,327 --> 01:12:20,007
நான் முன்பு போல் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது

1084
01:12:20,127 --> 01:12:21,607
நீங்கள் எந்த ஆபத்தும் எடுக்க வேண்டியதில்லை

1085
01:12:24,327 --> 01:12:26,607
இன்று மாலை நான் திரும்பி வரும்போது
மற்றும் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே பணம் செலுத்துங்கள்

1086
01:12:26,647 --> 01:12:28,247
...நீ இதை என்னிடம் திருப்பித் தரு

1087
01:12:34,967 --> 01:12:36,967
- 200 டன்?
- ஆம்

1088
01:12:37,047 --> 01:12:39,087
- 5 லாரிகள்
- ஆம்

1089
01:12:42,847 --> 01:12:44,567
என் மேலாளர் வர்மாவிடம் பேசுங்கள்

1090
01:12:45,087 --> 01:12:46,207
நான் அவருக்கு தெரிவிக்கிறேன்

1091
01:12:48,647 --> 01:12:50,367
- நன்றி
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

1092
01:12:54,207 --> 01:12:57,127
ஜெர்ரி, நீங்கள் இந்த வணிகத்திற்கு புதியவர்

1093
01:12:57,887 --> 01:12:59,847
நீங்கள் ஆப்பிரிக்கர்களுடன் பழகுகிறீர்கள்

1094
01:13:00,127 --> 01:13:01,247
உங்கள் பாதுகாப்பில் இருங்கள்

1095
01:13:01,327 --> 01:13:04,327
ஆனால் அந்த ஆப்பிரிக்கர்கள்
மலையாளிகளான எங்களுடன் பழகுவது சரியா?

1096
01:13:20,727 --> 01:13:22,647
நான் கடல் துறைமுகத்திற்கு செல்லவில்லை

1097
01:13:22,767 --> 01:13:23,807
கையெழுத்து போட்டால் போதும்

1098
01:13:30,287 --> 01:13:31,807
- ஆம், அம்மா
- முடிந்ததா?

1099
01:13:31,847 --> 01:13:34,607
அவர்கள் சுமையை சரிபார்த்தனர்
இப்போது அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்

1100
01:13:34,647 --> 01:13:35,807
நான் தேவாலயத்தை விட்டு வெளியே வந்துவிட்டேன்

1101
01:13:35,847 --> 01:13:37,767
நீங்கள் வெளியேறினாலும் கூட
பிரார்த்தனை நிறுத்த வேண்டாம்

1102
01:13:37,807 --> 01:13:39,327
என்னிடம் இன்னும் பணம் வரவில்லை

1103
01:13:39,967 --> 01:13:43,127
அவை அனைத்தும் கடினமானவை
மற்றும் தேக்கு மரங்கள் போன்ற கடினமான!

1104
01:13:43,167 --> 01:13:45,487
தேக்குக்கு ஆடம்பரமான விலை கிடைக்கிறது மகனே

1105
01:13:45,927 --> 01:13:47,487
எல்லாம் சீராக நடக்கும்

1106
01:13:47,687 --> 01:13:49,087
இது உங்களின் முதல் ஒப்பந்தம் இல்லையா?

1107
01:13:49,167 --> 01:13:50,407
ஆல் தி பெஸ்ட்

1108
01:13:51,167 --> 01:13:52,207
சரி

1109
01:13:52,807 --> 01:13:53,887
'ஜெர்ரி'

1110
01:13:54,647 --> 01:13:56,167
எனவே நீங்கள் தொடருங்கள்

1111
01:13:56,327 --> 01:13:58,367
- சமத்
- ஜெர்ரி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

1112
01:13:58,407 --> 01:13:59,567
ஓ, நன்றி

1113
01:14:02,527 --> 01:14:05,647
- எவ்வளவு?
- நாங்கள் சொன்னது போல் 1 மில்லியன்

1114
01:14:20,807 --> 01:14:22,527
- நன்றி
- சரி

1115
01:14:22,567 --> 01:14:23,887
- அப்புறம் பார்க்கலாம்
- நன்றி

1116
01:14:23,927 --> 01:14:24,967
ஜெர்ரி

1117
01:14:25,847 --> 01:14:27,727
என்னுடன் மொத்தமாக சுமை உள்ளது

1118
01:14:28,007 --> 01:14:30,967
2 வாரங்களுக்குள் விற்க வேண்டும்
மற்றும் பணத்தை என் கையில் எடுத்துக்கொள்

1119
01:14:31,567 --> 01:14:32,887
வாங்குவோர் அதிகம்

1120
01:14:33,407 --> 01:14:35,367
ஆனால் அவர்கள் உடனடியாக பணம் செலுத்துவதில்லை

1121
01:14:36,967 --> 01:14:38,207
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

1122
01:14:41,247 --> 01:14:43,407
- எத்தனை டன்?
-10,000

1123
01:14:43,567 --> 01:14:45,167
பத்தாயிரம் டன்!

1124
01:14:48,767 --> 01:14:50,167
நாங்கள் அதை எடுப்போம்

1125
01:14:56,767 --> 01:14:59,127
2 வாரங்களுக்குள் எப்படி முடியும்
10000 டன் விற்கிறோமா?

1126
01:14:59,567 --> 01:15:02,007
எங்கள் பழைய வாடிக்கையாளர்கள் யாரும் விரும்பவில்லை
ஒரு தெப்பக் கம்பத்தால் எங்களைத் தொட

1127
01:15:02,047 --> 01:15:04,287
நான் எப்படி போராடினேன் என்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
1 ஆப்பிரிக்க வாங்குபவரைக் கண்டறிய

1128
01:15:04,327 --> 01:15:06,607
பிசாசு நமக்கு புதிய வாடிக்கையாளர்களை கொண்டு வருமா?

1129
01:15:07,567 --> 01:15:09,287
சந்தை இப்போது மிகவும் மந்தமாக உள்ளது

1130
01:15:09,847 --> 01:15:12,087
நீங்கள் எப்படி ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?
என்ன உறுதியுடன்?

1131
01:15:12,527 --> 01:15:15,767
சந்தை மற்றும் வணிகம்
இரண்டும் எனக்குப் புதிதல்ல, ஜெர்ரி

1132
01:15:17,407 --> 01:15:19,447
நான் மனைவி
ஜேக்கப் ஜக்காரியா

1133
01:15:19,607 --> 01:15:21,127
நீ அவனுடைய மகன்

1134
01:15:21,207 --> 01:15:22,447
இதை விற்போம்

1135
01:15:24,607 --> 01:15:25,887
'எந்த வாடிக்கையாளரையும் சந்திப்பதற்கு முன்...'

1136
01:15:25,927 --> 01:15:28,487
'...நம் வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்
அந்த நபரைப் பற்றி முழுமையாக

1137
01:15:28,527 --> 01:15:31,767
"எனக்குள் எரிகிறது
என்னை முழுவதுமாக சூழ்ந்து கொள்ளும் வகையில் நீட்டிக்கப்பட்டது"

1138
01:15:31,807 --> 01:15:34,967
“கடலைப் போல வெறித்தனமாகப் போரை நடத்துவது
அலைகளின் சரமாரியை இயக்கம்

1139
01:15:35,007 --> 01:15:38,207
"இந்த இதயக் கதவைத் தட்டுங்கள்
அக்கறையின்மையை எழுப்புங்கள்; இனி மயக்கம் இல்லை"

1140
01:15:38,247 --> 01:15:41,207
"மொத்தத்தில் பயம் மறைந்துவிடும்
ஆன்மாவின் வழிகள் மூலம்"

1141
01:15:41,247 --> 01:15:44,367
"இனி தளர்ச்சி இல்லை
ஒரு படி கூட குறையாது நண்பா"

1142
01:15:44,407 --> 01:15:47,527
"ஒரு சிவப்பு சூடான ஆயுதம் தயார் போல
வார்த்தைகள் கொடியதாக இருக்கும்"

1143
01:15:47,567 --> 01:15:51,447
"4 திசைகள் இருளால் மூடப்பட்டிருந்தாலும்
போர் தீவிரமாக நடத்தப்பட்டது"

1144
01:15:51,487 --> 01:15:54,647
"தோல்வி என்பது இனி ஒரு வார்த்தை அல்ல
என் அகராதியில் அல்லது என் உலகில்"

1145
01:16:10,727 --> 01:16:12,327
இது நம்மிடம் வைத்திருப்பது அல்ல

1146
01:16:12,927 --> 01:16:14,447
ஒரு சிறிய பங்கு

1147
01:16:14,487 --> 01:16:15,607
கமிஷன்

1148
01:16:15,647 --> 01:16:17,127
நமக்கு நாமே உதவ முடியும்

1149
01:16:18,527 --> 01:16:20,167
தயவுசெய்து 5 நிமிடங்கள்

1150
01:16:21,087 --> 01:16:23,487
உங்கள் அலுவலகம் அருகில் உள்ளது என்றார்
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

1151
01:16:23,527 --> 01:16:25,247
சார், இது என் அலுவலகம்

1152
01:16:27,087 --> 01:16:28,687
அதைக் கண்டு கலங்க வேண்டாம்

1153
01:16:28,727 --> 01:16:30,487
என் எஃகு இப்படி இருக்காது

1154
01:16:34,327 --> 01:16:37,607
"எங்கள் பயணத்தில் ஒரு புதிய சூரியன் உதயமாகும்
மெதுவாக ஆனால் உறுதியாக, விதியை வெல்வது"

1155
01:16:37,647 --> 01:16:40,767
"கடந்த காலத்தில் நாம் இழந்தவை
கடைசியில் மீட்கப்படும்"

1156
01:16:40,807 --> 01:16:44,047
“எனது கடைசி மூச்சு வரை எந்த சமரசமும் இல்லை
இந்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாதையின் முதல் படிகளில் இருந்து"

1157
01:16:44,087 --> 01:16:47,287
"மகிமையின் பிரகாசத்துடன் திரும்பி நடக்கிறேன்
இந்த காலகட்டம் எனக்கு வெற்றியைத் தரும்"

1158
01:16:47,327 --> 01:16:50,047
"கண்ணீர் உண்மையிலேயே பின் இருக்கையை எடுக்க முடியும்
கனவுகள் கனமாகிறது போல"

1159
01:16:50,087 --> 01:16:52,087
புரியவில்லையா
நம் வாழ்வில் என்ன நடக்கிறது?

1160
01:16:52,127 --> 01:16:55,487
நீங்கள் கெட்ட சகவாசம் வைத்திருக்கிறீர்கள்
மற்றும் தெரு சண்டைகளை எடுக்கவும்

1161
01:16:55,527 --> 01:16:57,807
எங்கள் நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1162
01:16:57,847 --> 01:17:00,367
என்னிடம் பணம் கூட இல்லை
உங்கள் பள்ளிக் கட்டணத்தைச் செலுத்த

1163
01:17:00,407 --> 01:17:01,527
அபின்

1164
01:17:04,807 --> 01:17:06,407
ஏன் குடிக்க ஆரம்பித்தாய்?

1165
01:17:09,487 --> 01:17:12,407
ஏன் அம்மாவிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?

1166
01:17:12,567 --> 01:17:14,487
அவளுடைய ஒரே நம்பிக்கை நீதான்

1167
01:17:15,287 --> 01:17:16,807
நான் ஏன் அதை உடைக்க வேண்டும்?

1168
01:18:15,727 --> 01:18:17,167
முத்தாயே?

1169
01:18:17,527 --> 01:18:19,007
நீங்கள் எங்கள் அப்பாவை இழக்கிறீர்களா?

1170
01:18:22,407 --> 01:18:23,727
சில சமயம்

1171
01:18:26,167 --> 01:18:27,647
எப்போ வருவார்?

1172
01:18:31,367 --> 01:18:32,567
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்

1173
01:18:32,607 --> 01:18:34,367
அதுவரை நீங்கள் எனக்காக இருக்கிறீர்கள்

1174
01:18:44,287 --> 01:18:47,127
இல்லை, நான் இன்னும் ஒரு நாள் கொடுக்க மாட்டேன்

1175
01:18:47,167 --> 01:18:48,447
நான் உங்கள் மேலாளரிடம் பேசுகிறேன்

1176
01:18:48,487 --> 01:18:50,407
நான் போலீஸ் அல்லது குண்டர்களை அழைப்பேன்-

1177
01:18:50,447 --> 01:18:51,607
வாயை மூடு மனிதனே

1178
01:18:51,807 --> 01:18:53,127
உட்காருங்கள்

1179
01:18:53,367 --> 01:18:55,367
- நான் 'அங்கே உட்காருங்கள்' என்றேன்.
- ஆம், மேடம்

1180
01:18:55,407 --> 01:18:58,007
- உங்கள் மேலாளருக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா?
- ஆம்

1181
01:18:58,047 --> 01:19:00,647
அந்த குரங்கு என்னுடன் பேச விரும்பினால்
என்னை நேரில் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்

1182
01:19:00,687 --> 01:19:03,207
அவன் என் வீட்டிற்கு குண்டர்களை அனுப்பினால்-

1183
01:19:03,247 --> 01:19:05,007
- தொலைந்து போ, முட்டாள்!
- ஆம், மேடம்

1184
01:19:05,527 --> 01:19:08,167
இது எனது புதிய அலுவலகம்

1185
01:19:09,047 --> 01:19:10,087
தந்தை -

1186
01:19:10,127 --> 01:19:12,447
ஏய் பையன்! அந்த சிகரெட்டை மூடு

1187
01:19:12,567 --> 01:19:13,607
அம்மா!

1188
01:19:13,647 --> 01:19:15,087
நான் உன் அம்மாவாகும் வயதாகிவிட்டேன்

1189
01:19:15,127 --> 01:19:17,447
புகைபிடிப்பது எப்படி தைரியம்
என் முன்னே... நசுக்கு!

1190
01:19:18,167 --> 01:19:19,927
ஜெர்ரி, நம்மிடம் இருக்காது
அவருடன் ஏதேனும் தொடர்பு

1191
01:19:19,967 --> 01:19:22,047
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்
உண்மையில் மன்னிக்கவும்

1192
01:19:22,127 --> 01:19:24,247
இது மீண்டும் நடக்காது
வியாபாரம் பேசலாம் ஜெர்ரி

1193
01:19:24,287 --> 01:19:26,127
அவளிடம் சொல்லுங்கள்...தயவு செய்து

1194
01:19:27,367 --> 01:19:29,287
அவரை மன்னியுங்கள் அம்மா
வியாபாரம் பேசலாம்

1195
01:19:29,767 --> 01:19:30,927
அம்மா நீங்கள் கடினமானவர்

1196
01:19:31,847 --> 01:19:33,287
பிடிக்கவே இல்லை
நான் என்ன கற்பனை செய்தேன்

1197
01:19:33,887 --> 01:19:37,087
மக்கள் பெண்களை பிடிக்கிறார்கள்
உங்கள் வயதை உயர்வாக கருதுகிறேன்

1198
01:19:37,207 --> 01:19:40,607
நாங்கள் ஆட்சேர்ப்பு செய்தால் என்ன
உங்கள் வயதில் சில பெண்கள்?

1199
01:19:44,567 --> 01:19:45,927
ஜெர்ரி, நீங்கள் 1 வாரம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்

1200
01:19:45,967 --> 01:19:48,207
அடுத்த மாதம் எனக்கு வேண்டும்
சரியான நேரத்தில் பணம்

1201
01:19:48,247 --> 01:19:49,647
அடுத்த மாதம் இல்லை

1202
01:19:50,087 --> 01:19:52,807
நான் உங்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய முழுத் தொகையும்
அந்த உறையில் உள்ளது

1203
01:20:13,807 --> 01:20:15,127
'அன்புள்ள ஷெர்லி'

1204
01:20:15,367 --> 01:20:17,687
'நேற்றும் முரளி மேனனுக்கு போன் செய்தேன்'

1205
01:20:17,807 --> 01:20:19,687
'ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவருடன் பேசுகிறேன்'

1206
01:20:19,727 --> 01:20:22,407
'அவர் செய்ய விரும்புவது சபிப்பதும் துஷ்பிரயோகம் செய்வதும் மட்டுமே'

1207
01:20:22,487 --> 01:20:24,247
'அவனிடம் பேசுவதில் அர்த்தமில்லை'

1208
01:20:24,527 --> 01:20:28,847
'நான் இன்னும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை
வியாபாரத்தில் யாரையும் நம்பக்கூடாது'

1209
01:20:29,007 --> 01:20:31,207
'இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்
இங்கே கடினமான வழி'

1210
01:20:32,087 --> 01:20:34,327
'ஜெர்ரியைப் பற்றி நீங்கள் எழுதியதைப் படித்தேன்'

1211
01:20:34,367 --> 01:20:35,847
'தந்தையின் பெருமையை உணர்கிறேன்'

1212
01:20:36,407 --> 01:20:38,167
'அதை விட நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்'

1213
01:20:38,287 --> 01:20:41,087
'அவர் வேண்டிய நேரத்தில்
தன் சொந்தக் கனவுகளைத் துரத்திக்கொண்டு இரு

1214
01:20:41,127 --> 01:20:44,327
'அவர் பாரத்தைச் சுமக்கிறார்
அவனுடைய அப்பாவின் முட்டாள்தனமான கடன்கள்

1215
01:20:44,727 --> 01:20:49,527
'எங்கும் செல்லவோ, எதுவும் செய்யவோ முடியாது
என்னால் தொடர முடியாது என அடிக்கடி உணர்கிறேன்

1216
01:20:49,927 --> 01:20:53,607
'ஆனால் அப்போதுதான் நான் உங்களை நினைவுகூர்கிறேன்
மற்றும் எங்கள் அற்புதமான குழந்தைகள்

1217
01:20:59,887 --> 01:21:01,487
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே?

1218
01:21:01,887 --> 01:21:03,767
பணம், அலுவலகம் அல்லது உரிமம் இல்லாமல்

1219
01:21:03,847 --> 01:21:08,687
இந்த புதிய குழந்தையை என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?
7 நாட்களில் 6000 டன் எஃகு விற்றதா?

1220
01:21:08,727 --> 01:21:09,847
ஆமாம் சார்

1221
01:21:11,527 --> 01:21:13,647
- முன்பணம் கொடுத்து அனுப்புங்கள்
- சரி, சார்

1222
01:21:16,847 --> 01:21:19,527
'இது மிகவும் அருமை
இந்த நகரத்தின் சிறப்பு'

1223
01:21:19,727 --> 01:21:23,847
'இந்த நகரத்துக்கும் குறிப்பிட்ட விஷயத்துக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
மதம், பிராந்தியம், மதம் அல்லது சாதி'

1224
01:21:23,967 --> 01:21:26,087
'கடினமாக உழைத்து பணம் சம்பாதிக்கலாம்'

1225
01:21:26,487 --> 01:21:30,167
'எல்லோரும் எதிர்பார்ப்பது
நம்பகமான மக்கள்'

1226
01:21:31,087 --> 01:21:33,687
'இப்போது அவர்கள் என்னை நம்புகிறார்கள்'

1227
01:21:33,967 --> 01:21:36,327
10000 டன் விற்றீர்களா?
வெறும் 2 வாரங்களில்?

1228
01:21:37,647 --> 01:21:38,847
10 நாட்களில்

1229
01:21:53,967 --> 01:21:56,207
- வணக்கம், ஐயா
- நீங்கள் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறீர்களா?

1230
01:21:56,487 --> 01:21:59,207
- பிரச்சனை இல்லை சார்
- எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது

1231
01:21:59,887 --> 01:22:02,967
நானும் காத்திருந்தேன்
உங்கள் அப்பா எனக்கு பல ஆண்டுகளாக பணம் கொடுக்கிறார்

1232
01:22:04,727 --> 01:22:06,167
ஏன் என்னை அழைத்தாய் என்று சொல்லுங்கள்

1233
01:22:08,327 --> 01:22:10,087
நாங்கள் தீர்வுக்கு தயாராக இருக்கிறோம் சார்

1234
01:22:10,567 --> 01:22:13,727
ஒதுங்கி விட்டேன்
உங்களுக்காக 1 மில்லியன் திர்ஹாம்கள்

1235
01:22:14,247 --> 01:22:18,007
மீதி தொகையை நான் செட்டில் செய்கிறேன்
மாதாந்திர அடிப்படையில் 18 மாதங்களில்

1236
01:22:18,047 --> 01:22:19,447
இது வெற்று வாக்குறுதி அல்ல

1237
01:22:19,487 --> 01:22:23,727
நான் உங்களுக்கு போஸ்ட் தேதியிட்ட காசோலைகளை தருகிறேன்
அந்த முழு காலத்திற்கும்

1238
01:22:25,287 --> 01:22:27,687
- நீங்கள் இப்போது 10 லட்சம் செலுத்துவீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்

1239
01:22:27,727 --> 01:22:30,127
உன் அப்பா எனக்குக் கொடுக்க வேண்டிய கடனா?

1240
01:22:31,767 --> 01:22:35,927
என்னை முட்டாளாக்காதே
உறுதியளிக்கும் பிந்தைய தேதியிட்ட காசோலைகள்

1241
01:22:37,207 --> 01:22:40,407
நான் இன்னும் உத்தரவாத காசோலை வைத்திருக்கிறேன்
உங்கள் தந்தை எனக்கு கொடுத்தார்

1242
01:22:40,807 --> 01:22:43,047
காசோலைகளைப் பெறுவதை நிறுத்திவிட்டேன்

1243
01:22:44,767 --> 01:22:46,367
ஒரு முறை தீர்வு

1244
01:22:47,127 --> 01:22:48,167
முழுத் தொகை

1245
01:22:49,047 --> 01:22:50,967
மேலும் எதுவும் இல்லை
எதுவும் குறையாது

1246
01:22:52,007 --> 01:22:54,727
உன் அம்மாவா என்று தெரியவில்லை
இதை உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்

1247
01:22:55,127 --> 01:22:57,127
எனவே உங்களை நிரப்புகிறேன்

1248
01:22:57,967 --> 01:23:03,647
இன்டர்போல் அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை
ஜேக்கப் லைபீரியாவில் இருப்பதால்

1249
01:23:04,207 --> 01:23:07,767
ஆனால் அவர் எப்போதாவது முயற்சி செய்தால்
லைபீரியாவில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்

1250
01:23:08,447 --> 01:23:11,687
...அவர் சமர்ப்பிக்கும் தருணம்
குடிவரவு கவுண்டரில் அவரது பாஸ்போர்ட்

1251
01:23:11,727 --> 01:23:13,367
...அவன் பட்டையை எண்ணிக் கொண்டிருப்பான்!

1252
01:23:15,087 --> 01:23:20,367
வெளிப்படையாக, எனக்கு ஆர்வமில்லை
அவரை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைப்பதில்

1253
01:23:21,487 --> 01:23:23,287
ஏனெனில் துபாய் சிறைகள் வசதியாக உள்ளன

1254
01:23:23,447 --> 01:23:25,367
அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லை, நான் அவரை இங்கே சித்திரவதை செய்ய முடியாது

1255
01:23:26,527 --> 01:23:28,807
அவர் கடவுளை விட்டு வெளியேறிய இடத்தில் ஒளிந்து கொள்கிறார்

1256
01:23:28,887 --> 01:23:31,487
மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை பார்க்க முடியவில்லை

1257
01:23:32,727 --> 01:23:34,527
அவர் அங்கேயே அழுகட்டும்

1258
01:23:42,407 --> 01:23:44,607
அவருடைய தொகையை நாங்கள் தீர்த்து வைப்போம்
கடைசி திர்ஹம் வரை

1259
01:23:45,207 --> 01:23:46,807
அப்பாவை அழைத்து வருவோம்

1260
01:23:47,007 --> 01:23:48,407
தைரியமாக இருங்கள்

1261
01:23:49,807 --> 01:23:52,807
- மற்றொரு சிறிய பிரச்சினை உள்ளது
- என்ன, அம்மா?

1262
01:23:52,967 --> 01:23:56,287
முத்தேயின் வகுப்பு ஆசிரியர் என்னை அழைத்தார்
அவர்கள் என்னை பள்ளியில் சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்

1263
01:23:56,367 --> 01:23:58,207
- என்ன நடந்தது?
- தெரியாது

1264
01:23:58,727 --> 01:24:03,607
சமாளிக்க வேண்டிய அனைத்து பிரச்சனைகளுடன்
அவனுடைய படிப்பை என்னால் நடத்த முடியவில்லை

1265
01:24:03,647 --> 01:24:07,847
நான் அங்கு செல்வது மோசமாக உணர்கிறேன்
ஒரு பொறுப்பற்ற தாயாக

1266
01:24:09,167 --> 01:24:10,967
எனக்கு பதிலாக நீங்கள் அங்கு செல்வீர்களா?

1267
01:24:17,127 --> 01:24:18,207
- மன்னிக்கவும்
- ஆம்

1268
01:24:18,247 --> 01:24:19,927
- திருமதி ரேணு ஆபிரகாம்
- அந்த வழியில்

1269
01:24:20,087 --> 01:24:22,767
டீச்சர், என் லஞ்ச் பாக்ஸை அடம் பிடித்தார்

1270
01:24:22,847 --> 01:24:24,247
- செய்தீர்களா?
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை

1271
01:24:24,287 --> 01:24:25,407
சரி...பரவாயில்லை

1272
01:24:25,487 --> 01:24:27,007
ஆரோன், மன்னிக்கவும்

1273
01:24:27,047 --> 01:24:28,247
மன்னிக்கவும், ஆடம்

1274
01:24:28,287 --> 01:24:30,527
- பரவாயில்லை, ஆரோன்
- நல்ல பையன்கள்

1275
01:24:30,567 --> 01:24:32,567
- இப்போது உங்கள் வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்
- நன்றி, மிஸ்

1276
01:24:34,367 --> 01:24:35,967
மன்னிக்கவும்
திருமதி ரேணு ஆபிரகாம்?

1277
01:24:36,007 --> 01:24:37,167
- ஆம்
- வணக்கம் மேடம்

1278
01:24:37,207 --> 01:24:39,567
நான் கிறிஸ் அண்ணன்
இவர் 5ம் வகுப்பு படித்து வருகிறார்

1279
01:24:39,607 --> 01:24:42,007
- கிறிஸ் ஜேக்கப் சகோதரர்?
- ஆமாம்

1280
01:24:42,087 --> 01:24:44,847
கிறிஸிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
உங்களைப் போன்ற ஒரு சகோதரர்

1281
01:24:45,047 --> 01:24:46,167
தயவுசெய்து வாருங்கள்

1282
01:24:46,567 --> 01:24:48,847
நான் கிறிஸுக்கு கணிதம் கற்பிக்கிறேன்

1283
01:24:49,127 --> 01:24:53,447
கடந்த மாதம் நடந்த உள் தேர்வில்
கணித கேள்விகள் மிகவும் கடினமாக இருந்தன

1284
01:24:53,687 --> 01:24:56,847
90% மாணவர்கள் மோசமாக தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர்

1285
01:24:57,847 --> 01:25:00,207
ஆனால் நான் சோதித்தபோது
கிறிஸ் விடைத்தாள்

1286
01:25:00,247 --> 01:25:03,127
அவர் பதிலளித்திருப்பதைக் கண்டேன்
அனைத்து கேள்விகளும் சரியாக

1287
01:25:03,967 --> 01:25:06,207
வெறும் பதில்கள் மட்டுமே

1288
01:25:06,247 --> 01:25:09,087
அவர் அதை எப்படி தீர்த்தார் என்று எந்த நடவடிக்கையும் இல்லாமல்

1289
01:25:09,647 --> 01:25:12,967
ஆரம்பத்தில் நான் நினைத்தேன்
எங்கிருந்தோ நகலெடுக்கப்பட்டது

1290
01:25:13,247 --> 01:25:17,207
மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில்
நான் அவரை பல பிரச்சனைகளை தீர்க்க வைத்தேன்

1291
01:25:17,487 --> 01:25:19,127
நான் வெறுமனே பிரமித்துப் போனேன்

1292
01:25:19,527 --> 01:25:22,167
அவர் ஒரு அடி கூட எழுத வேண்டியதில்லை

1293
01:25:22,247 --> 01:25:24,767
அவர் எல்லாவற்றையும் மனதளவில் கணக்கிடுகிறார்

1294
01:25:25,447 --> 01:25:31,407
அடுத்த ஆண்டு உலக சாம்பியன்ஷிப் நடக்கிறது
கணிதத்தில் சிறந்த மாணவர்களுக்காக நடத்தப்பட்டது

1295
01:25:31,727 --> 01:25:33,447
நாம் கொஞ்சம் முயற்சி மற்றும் நேரத்தை முதலீடு செய்தால்

1296
01:25:33,487 --> 01:25:37,727
கிறிஸ் பட்டியலில் இருப்பார்
ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் திறமையான குழந்தைகள்

1297
01:25:38,847 --> 01:25:40,327
உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்

1298
01:25:40,367 --> 01:25:42,407
அவர் சரியாக வழிநடத்தப்பட வேண்டும்

1299
01:25:43,007 --> 01:25:45,127
உங்கள் சிறிய சகோதரர் ஒரு மேதை

1300
01:25:48,167 --> 01:25:49,927
- நன்றி, மேடம்
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

1301
01:25:57,247 --> 01:25:59,607
ஜெர்ரி அண்ணா, நீங்கள் வந்தீர்களா
அபினின் ப்ரோக்ராம் பார்க்கவா?

1302
01:25:59,647 --> 01:26:00,727
அபின்-

1303
01:26:00,807 --> 01:26:02,767
பார்! ஆரம்பித்து விட்டது
வா...சீக்கிரம்

1304
01:26:04,767 --> 01:26:10,127
"நாளை எது வந்தாலும் நான் அங்கே இருப்பேன்"

1305
01:26:10,327 --> 01:26:13,847
"திறந்த கைகளுடனும் திறந்த கண்களுடனும் ஆம்"

1306
01:26:14,207 --> 01:26:19,567
"நாளை எது வந்தாலும் நான் அங்கே இருப்பேன்"

1307
01:26:19,847 --> 01:26:22,247
"நான் இருக்கேன்"

1308
01:26:22,287 --> 01:26:24,287
"நான் இருக்கேன்"

1309
01:26:24,487 --> 01:26:27,527
[ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

1310
01:26:28,127 --> 01:26:29,447
நன்றி

1311
01:26:29,607 --> 01:26:30,687
சரி

1312
01:26:30,727 --> 01:26:32,647
கடைசியாக 1 பாடல் கிடைத்தது

1313
01:26:32,767 --> 01:26:34,207
ஒரு மலையாளப் பாடல்

1314
01:26:34,447 --> 01:26:36,007
வெளியில் இருக்கும் அனைத்து மலையாளிகளுக்கும்

1315
01:26:36,047 --> 01:26:39,607
என் அப்பாவும் பாடுவார்
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது எனக்கு பாடிய பாடல்

1316
01:26:39,647 --> 01:26:42,087
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய் அபின்!
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்

1317
01:26:42,127 --> 01:26:43,767
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்

1318
01:26:55,207 --> 01:26:59,647
"குழந்தைகளே, நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்"

1319
01:26:59,687 --> 01:27:04,967
"இந்த புல்லாங்குழலின் மகிமையின் கதை"

1320
01:27:05,207 --> 01:27:09,407
"குழந்தைகளே, நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்"

1321
01:27:09,487 --> 01:27:15,007
"இந்த புல்லாங்குழலின் மகிமையின் கதை"

1322
01:27:15,047 --> 01:27:19,687
"அடர்ந்த காடு அல்லது பச்சை புல்வெளி"

1323
01:27:19,967 --> 01:27:24,287
"அடர்ந்த காடு அல்லது பச்சை புல்வெளி"

1324
01:27:24,327 --> 01:27:29,847
"புல்லாங்குழலின் கரு எங்கே?
ஒரு முட்காட்டில், மூங்கில் தளிர்களில்"

1325
01:27:29,887 --> 01:27:34,087
"குழந்தைகளே, நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்"

1326
01:27:34,127 --> 01:27:39,447
"இந்த புல்லாங்குழலின் மகிமையின் கதை"

1327
01:27:50,527 --> 01:27:51,847
முத்தாயே

1328
01:27:51,927 --> 01:27:54,767
நாம் இருக்கும் நபர்
இப்போது சந்திப்பு மிகவும் வசதியானது

1329
01:27:54,847 --> 01:27:56,407
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்

1330
01:27:56,447 --> 01:27:59,167
வசதி படைத்தவன் ஏன் வேண்டும்
அதிக மரியாதை காட்டப்படுமா?

1331
01:27:59,207 --> 01:28:01,287
எல்லோரையும் சமமாக நடத்த வேண்டாமா?

1332
01:28:01,407 --> 01:28:03,167
சொன்னபடி செய்

1333
01:28:06,327 --> 01:28:09,487
நான் ஏன் திட்டமிட்டேன் தெரியுமா?
இந்த சந்திப்பு 11 மணிக்கு?

1334
01:28:09,647 --> 01:28:11,967
ஏனென்றால் இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்

1335
01:28:13,207 --> 01:28:15,047
அது மட்டுமல்ல

1336
01:28:15,727 --> 01:28:17,487
காலை உணவுக்குப் பிறகு

1337
01:28:18,127 --> 01:28:21,287
காலை 11:00 மணி என்பது மதிய உணவுக்கு முன் இடைக்கால நேரம்

1338
01:28:21,967 --> 01:28:24,207
எனவே இது போன்ற ஒரு காபி கடையில்

1339
01:28:24,287 --> 01:28:26,007
ஒரு கப் சூடான காபி
மற்றும் சில பிஸ்கட்கள்

1340
01:28:26,047 --> 01:28:27,167
கையொப்பமிட்டு சீல் வைக்கப்பட்டது

1341
01:28:27,247 --> 01:28:29,687
அவர் காலை உணவைத் தவிர்த்திருந்தால்?

1342
01:28:35,047 --> 01:28:36,807
அன்பே அம்மா!

1343
01:28:37,327 --> 01:28:40,247
உள்ளே உட்கார முடியாது
கீழே இறங்க முடியாது

1344
01:28:40,327 --> 01:28:43,087
எவ்வளவு சிரமம்
இந்த காரைக் கைவிட வேண்டிய நேரம்

1345
01:28:43,207 --> 01:28:45,927
இந்த மனிதனும் அவனுடைய காரும் சிறிதும் பொருந்தவில்லை

1346
01:28:45,967 --> 01:28:48,007
- ஹாய் ஜெர்ரி
- சலீம்?

1347
01:28:49,807 --> 01:28:51,447
- வணக்கம் சார்
- ஹாய் ஜெர்ரி

1348
01:28:52,127 --> 01:28:54,767
- வணக்கம், இளைஞன்
- அனைத்து குளிர், நல்ல கார்

1349
01:28:56,487 --> 01:28:57,767
- ஜெர்ரி
- ஆம்

1350
01:28:57,807 --> 01:28:59,447
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது
என்னால் யானையை உண்ண முடியும்!

1351
01:28:59,487 --> 01:29:00,807
வா, உள்ளே போவோம்

1352
01:29:01,767 --> 01:29:02,807
என் கடவுளே!

1353
01:29:04,167 --> 01:29:05,967
ஜின்க்ஸ், உங்களுக்கு கருப்பு நாக்கு இருக்கிறது

1354
01:29:06,007 --> 01:29:07,927
உங்கள் கிரெடிட் கார்டைப் பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா?

1355
01:29:08,367 --> 01:29:10,647
நான் ஸ்வைப் செய்வதை முடிக்கலாம்
கொழுப்பு மசோதாவுக்கான எனது அட்டை

1356
01:29:17,327 --> 01:29:18,927
சார்...சார்

1357
01:29:19,767 --> 01:29:21,647
ஐயா, இங்கே உணவு மிகவும் மோசமாக உள்ளது

1358
01:29:21,687 --> 01:29:22,687
அது?

1359
01:29:22,727 --> 01:29:25,567
வேறு எங்காவது செல்வதில் அர்த்தமுள்ளது

1360
01:29:26,047 --> 01:29:27,887
ஜூஸ் ஆர்டர் செய்தால் என்ன செய்வது?

1361
01:29:27,927 --> 01:29:29,407
சிறிய அளவு, பாதுகாப்புக்காக

1362
01:29:30,807 --> 01:29:32,727
- 1 பெப்சி தயவுசெய்து
- சரி

1363
01:29:34,007 --> 01:29:35,047
மசாஃபி, தண்ணீர்

1364
01:29:35,087 --> 01:29:36,247
- அதை உருவாக்கவும் 2
- 'சரி சார்'

1365
01:29:36,287 --> 01:29:37,367
ஆம், இரண்டாக ஆக்குங்கள்

1366
01:29:37,407 --> 01:29:39,407
- நான் விரைவில் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
- ஆம், ஐயா

1367
01:29:39,447 --> 01:29:40,967
அடுத்த மாதம் 5ம் தேதி

1368
01:29:41,007 --> 01:29:43,447
என் மருமகன் கொண்டாடுகிறார்
அவரது 4வது திருமண நாள்

1369
01:29:43,487 --> 01:29:46,487
அவரையும் அவர் மனைவியையும் அழைத்து வர திட்டமிட்டுள்ளேன்
2வது தேனிலவுக்கு துபாய்க்கு

1370
01:29:46,527 --> 01:29:48,367
வெறும் 3 நாள் பயணம்

1371
01:29:48,407 --> 01:29:50,287
நீங்கள் அதை முழுமையாக பட்டியலிட வேண்டும்

1372
01:29:53,607 --> 01:29:55,927
அண்ணன் ஹனிமூனை இப்படி பிளான் பண்ணுவாங்க

1373
01:29:55,967 --> 01:29:57,927
உங்கள் பயண நிறுவனத்திற்கு சென்றிருந்தேன்

1374
01:29:58,007 --> 01:30:01,567
ஜேக்கப் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொண்டார்

1375
01:30:01,607 --> 01:30:02,767
சரி

1376
01:30:03,647 --> 01:30:07,527
இப்போதும் என் சகோதரனும் அவன் மனைவியும்
அது அவர்களின் சிறந்த விடுமுறை என்று கூறுகின்றனர்

1377
01:30:07,807 --> 01:30:09,567
அதனால்தான் இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகும்

1378
01:30:09,607 --> 01:30:12,087
நான் ட்ரேஸ் செய்வதில் சிரமப்பட்டேன்
உங்கள்

1379
01:30:12,327 --> 01:30:14,127
பணம் எனக்கு எந்த தடையும் இல்லை

1380
01:30:14,447 --> 01:30:16,807
என் மருமகனும் அவன் மனைவியும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

1381
01:30:16,847 --> 01:30:18,247
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

1382
01:30:19,207 --> 01:30:21,007
கண்டிப்பா செய்து தருகிறேன் சார்
அனைத்து ஏற்பாடுகளும்

1383
01:30:21,047 --> 01:30:22,087
நன்றி

1384
01:30:22,127 --> 01:30:23,967
நீங்கள் வேறு எதையும் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1385
01:30:24,007 --> 01:30:25,047
அவ்வளவுதான்

1386
01:30:25,087 --> 01:30:26,887
சரி, நான் உங்களுக்கான பில் பெறுகிறேன்

1387
01:30:26,927 --> 01:30:29,407
ஓ! நான் கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டுமா?!

1388
01:30:30,127 --> 01:30:33,167
அலி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
அவர்தான் இந்த உணவகத்தின் உரிமையாளர்

1389
01:30:33,207 --> 01:30:35,367
- 'மன்னிக்கவும், ஐயா'
- இந்த ஹோட்டல் அவருக்கு சொந்தமானது!

1390
01:30:39,967 --> 01:30:41,647
- நான்... நான் செய்யவில்லை
- வருகிறேன், ஜெர்ரி

1391
01:30:43,847 --> 01:30:45,007
வா

1392
01:30:45,047 --> 01:30:46,887
சார்...சார்...சார்

1393
01:30:46,927 --> 01:30:48,607
மன்னிக்கவும் ஐயா

1394
01:30:48,647 --> 01:30:50,727
- எனக்குத் தெரியாது
- இங்கே வா

1395
01:30:51,247 --> 01:30:53,767
நீங்கள் சொன்னது 100% சரி
இங்கு உணவு சரியான அளவில் இல்லை

1396
01:30:53,807 --> 01:30:54,807
நான் சொன்னேனே!

1397
01:30:54,847 --> 01:30:56,927
பசியாக இருந்ததால் ஆர்டர் செய்தேன்

1398
01:30:56,967 --> 01:30:59,527
எனக்கு வயிற்றெரிச்சல் நிச்சயம்

1399
01:30:59,567 --> 01:31:02,287
இங்கே சமையல்காரரை மாற்ற திட்டமிட்டுள்ளேன்

1400
01:31:02,607 --> 01:31:05,607
- யாரிடமும் சொல்லாதே
- இல்லை, ஐயா, சாரணரின் மரியாதை!

1401
01:31:05,647 --> 01:31:07,287
- வருகிறேன்
- சரி, ஐயா, விடைபெறுகிறேன்

1402
01:31:08,007 --> 01:31:09,167
விடைபெறுகிறேன் ஐயா

1403
01:31:09,607 --> 01:31:10,847
நல்ல உள்ளம் கொண்டவர்

1404
01:31:10,887 --> 01:31:12,487
ஆனால் கொஞ்சம் ஊமை

1405
01:31:12,527 --> 01:31:15,047
நம்மிடம் இருப்பது அவருக்குத் தெரியாது
எங்கள் பயண நிறுவனத்தை மூடுங்கள்

1406
01:31:15,087 --> 01:31:16,847
நீங்கள் ஏதாவது திட்டமிடுகிறீர்களா?

1407
01:31:17,367 --> 01:31:21,727
ஆம், பல வருடங்களுக்குப் பிறகு
நாங்கள் எங்கள் பயண நிறுவனத்தைத் திறப்போம்

1408
01:31:21,767 --> 01:31:22,767
எப்படி?

1409
01:31:24,207 --> 01:31:25,287
காத்திருந்து பாருங்கள்

1410
01:31:25,327 --> 01:31:26,327
- வா
- குளிர்

1411
01:31:39,247 --> 01:31:41,007
ஒரு மாதத்திற்குள், நாம் வேண்டும்
வர்த்தக உரிமம் பெற

1412
01:31:41,047 --> 01:31:42,967
நிறுவனம் தொடங்கவும், வாகனங்கள் வாங்கவும்

1413
01:31:43,007 --> 01:31:46,127
பணியாளர்களை நியமிக்கவும்
சட்டப்பூர்வ தடைகளை ஏற்பாடு செய்யுங்கள், இல்லையா?

1414
01:31:46,207 --> 01:31:48,127
- ஆமாம்
- உனக்கு பைத்தியமா?

1415
01:31:48,167 --> 01:31:50,887
நீங்கள் 100% முயற்சி செய்தால்

1416
01:31:52,687 --> 01:31:53,807
...அது நடக்கும்

1417
01:31:54,087 --> 01:31:55,887
உங்களுக்கு ரதீஷ் என்ற அரபு நண்பர் இருக்கிறார்

1418
01:31:55,927 --> 01:31:57,887
- ரதீஷ்?
- இல்லை, அவர் பெயர் என்ன?

1419
01:31:58,167 --> 01:32:00,447
ரஷீத், அவர் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் பிட்ச் இன்

1420
01:32:00,487 --> 01:32:03,007
முடியாது, என்னால் இழுக்க முடியாது
இதில் என் நண்பர்கள், ஜெர்ரி

1421
01:32:04,247 --> 01:32:05,607
நிறுத்து

1422
01:32:06,607 --> 01:32:08,367
அவருடைய பணத்திற்காக அல்ல

1423
01:32:08,407 --> 01:32:11,407
அரசாங்க ஆவணங்களை நகர்த்துவதற்காகவே
மற்றும் ஒரு நொடியில் தடைகள்

1424
01:32:11,447 --> 01:32:12,887
நான் அவருக்கு பணம் கொடுக்க முடியும்
ஒரு நல்ல தொகை

1425
01:32:13,447 --> 01:32:14,567
என்னால் என்ன முடியுமோ!

1426
01:32:14,607 --> 01:32:15,727
அபின்

1427
01:32:15,767 --> 01:32:17,847
- நாம் இங்கே கவனம் செலுத்த முடியுமா?
- ஆமாம்

1428
01:32:17,887 --> 01:32:20,247
1 வினாடி, ஐயா
தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள்

1429
01:32:20,727 --> 01:32:22,207
அவளிடம் விளக்க முடியாது

1430
01:32:22,247 --> 01:32:24,087
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை
நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டோம்

1431
01:32:24,127 --> 01:32:25,647
நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டோம்

1432
01:32:25,687 --> 01:32:26,967
ஏன் மூக்கைக் குத்துகிறாய்?

1433
01:32:27,047 --> 01:32:29,967
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்
ஜெர்ரி எனக்கு கிட் கேட் வாங்கித் தருவார்

1434
01:32:30,007 --> 01:32:31,407
குடும்ப பேக்

1435
01:32:32,487 --> 01:32:34,127
இதில் எதிர்காலத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

1436
01:32:34,487 --> 01:32:36,167
கடன்களை மட்டும் தீர்த்து வைப்பது
நமது இலக்கு அல்ல

1437
01:32:36,207 --> 01:32:37,927
நமது தொழில் வளர வேண்டும்

1438
01:32:38,247 --> 01:32:39,847
எஃகு மட்டும் உழைத்து பிரயோஜனமில்லை

1439
01:32:39,887 --> 01:32:41,327
நாம் பல்வகைப்படுத்த வேண்டும்

1440
01:32:41,607 --> 01:32:44,407
பிரச்சனைகள் வந்தாலும்
அவற்றில் ஒன்றில், நாம் சமாளிக்க முடியும்

1441
01:32:45,247 --> 01:32:46,447
தயவுசெய்து

1442
01:32:47,247 --> 01:32:48,487
சரி நான் ரதீஷுக்கு போன் பண்றேன்

1443
01:32:48,527 --> 01:32:49,607
ரஷீத்

1444
01:32:49,887 --> 01:32:51,367
ஆம், ரஷீத்
நான் அவரை அழைக்கிறேன்

1445
01:32:51,647 --> 01:32:53,927
நீங்கள் 24 காரட் தங்கம்
என் அதிர்ஷ்ட சின்னம்

1446
01:32:53,967 --> 01:32:55,247
சரி, செல்ல வேண்டிய நேரம்

1447
01:32:58,967 --> 01:33:00,487
அந்த பெண்ணுக்கு அழகான குரல் வளம்

1448
01:33:00,527 --> 01:33:01,607
மன்னிக்கவும்

1449
01:33:01,647 --> 01:33:03,247
ஆம், மீண்டும் செய்வோம்

1450
01:33:11,087 --> 01:33:12,447
நல்ல வேலை, ஜெர்ரி

1451
01:33:12,687 --> 01:33:13,887
சூப்பர், ஆமா?

1452
01:33:13,967 --> 01:33:16,127
லோகோவில் இருந்தே
அது ஒரு தொழில்முறை தொடர்பு உள்ளது

1453
01:33:16,447 --> 01:33:18,487
நாம் படிப்படியாக வடிவமைப்பில் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்

1454
01:33:18,527 --> 01:33:20,767
- லோகோ வடிவமைப்பு முடிந்ததா?
- இப்போதுதான்

1455
01:33:20,807 --> 01:33:22,007
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1456
01:33:22,647 --> 01:33:25,247
- இது வண்ணமயமாக இல்லையா?
- கடந்து போனது!

1457
01:33:25,567 --> 01:33:26,687
நன்றாக இல்லை, இல்லையா?

1458
01:33:26,727 --> 01:33:28,607
இது ஒரு உன்னதமான ஒன்று

1459
01:33:28,647 --> 01:33:30,687
தெய்யம் சடங்கு நடனம் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது

1460
01:33:31,127 --> 01:33:32,727
கொஞ்சம் நகர்த்தவும்

1461
01:33:33,047 --> 01:33:35,007
பரலோக ராஜ்யம்

1462
01:33:39,887 --> 01:33:42,807
நீங்கள் போய்விட்டதாகத் தெரிகிறது
பொருத்தமான பெயரைக் கண்டுபிடிக்க கூடுதல் மைல்

1463
01:33:42,847 --> 01:33:43,927
ஆம்

1464
01:33:45,567 --> 01:33:47,527
பிரச்சனையை தீர்க்க முடியும்
நீங்கள் 1 பொத்தானை அழுத்தினால்

1465
01:33:47,567 --> 01:33:49,167
- பிறகு செய்யுங்கள்
- நீக்கு

1466
01:33:49,207 --> 01:33:50,527
நல்ல இறைவா!

1467
01:33:52,407 --> 01:33:54,847
எங்கள் வடிவமைப்பு இருந்தது
அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

1468
01:33:55,287 --> 01:33:57,167
- எனக்கு பிடித்திருந்தது
- நானும்

1469
01:33:58,327 --> 01:33:59,967
அவருக்கு வண்ண உணர்வு இல்லை

1470
01:34:00,687 --> 01:34:02,127
அவர் என்ன வடிவமைப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1471
01:34:02,447 --> 01:34:04,167
'சரி நீ வரலாம்'

1472
01:34:05,727 --> 01:34:06,927
நீ போ

1473
01:34:10,327 --> 01:34:11,847
அது கடவுள்-பயங்கரமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்

1474
01:34:15,647 --> 01:34:16,967
இதோ போ

1475
01:34:19,767 --> 01:34:21,367
நல்ல வேலை, அபின்

1476
01:34:22,767 --> 01:34:24,967
பரலோக ராஜ்யம்

1477
01:34:25,727 --> 01:34:27,967
ஏதோ காணவில்லை போலும்

1478
01:34:29,367 --> 01:34:30,567
1 வினாடி

1479
01:34:35,367 --> 01:34:38,007
ஜேக்கப் பரலோக ராஜ்யம்

1480
01:34:39,327 --> 01:34:40,727
இது வெறுமனே சூப்பர்

1481
01:34:46,367 --> 01:34:49,087
முத்தே, அவர்கள் வரும்போது நீங்கள் சிரிக்க வேண்டும்

1482
01:34:49,127 --> 01:34:50,527
இது போதுமா?

1483
01:34:53,847 --> 01:34:56,247
ஏன் அழுகிறாய், குழந்தை?

1484
01:35:01,887 --> 01:35:02,887
வணக்கம்

1485
01:35:02,967 --> 01:35:04,407
வணக்கம் ஐயா
துபாய்க்கு வரவேற்கிறோம்

1486
01:35:04,447 --> 01:35:05,927
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி ஐயா

1487
01:35:05,967 --> 01:35:08,407
இருவரையும் என்னால் எப்போதும் சுமக்க முடியாது

1488
01:35:08,447 --> 01:35:09,927
அதில் ஒன்றை எடுக்க முடியாதா?

1489
01:35:09,967 --> 01:35:12,327
அவர் தனது வயிற்றை அசைத்து துடைப்பார்

1490
01:35:13,207 --> 01:35:14,487
திருமண வாழ்க்கை!

1491
01:35:14,567 --> 01:35:17,007
இது அனைத்தும் ஹங்கி-டோரி
நீங்கள் காதலித்து டேட்டிங் செய்யும் போது

1492
01:35:17,047 --> 01:35:19,367
திருமணம் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு பிறகு -

1493
01:35:19,407 --> 01:35:20,807
நீங்கள் வரவில்லையா?

1494
01:35:21,807 --> 01:35:23,367
- நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்களா?
- நான்...செய்வேன்

1495
01:35:26,807 --> 01:35:28,087
துபாய்க்கு வரவேற்கிறோம், மேடம்

1496
01:35:28,127 --> 01:35:29,127
வருக... வருக

1497
01:35:29,167 --> 01:35:30,687
துபாய்க்கு வரவேற்கிறோம், சார்

1498
01:35:32,127 --> 01:35:34,087
சரிபார்க்கவும்... சரிபார்க்கவும்

1499
01:35:35,647 --> 01:35:37,647
சரிபார்க்கவும்
ஒன்று... இரண்டு

1500
01:35:39,007 --> 01:35:45,447
"விடியல் தன் சிறகு நெய்வது போல
சூரியனின் கதிர்கள் பிரகாசிக்கின்றன"

1501
01:35:46,407 --> 01:35:52,367
"சூரியன் உலகை எழுப்புவது போல
அவரது தங்கக் கதிர்கள் சுருண்டிருக்கவில்லை"

1502
01:35:53,687 --> 01:35:59,887
"நாட்டுப்புறக் கதையாகக் கேள்விப்பட்ட கதை
வீரச் செயல்கள் மற்றும் பல"

1503
01:36:01,007 --> 01:36:06,007
"இது கனவுகள் நிறைந்த புகலிடமா
அல்லது பரலோக ராஜ்யமா?"

1504
01:36:06,447 --> 01:36:11,407
"துபாய் தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது
அழகான மற்றும் தைரியமான தெய்வத்தைப் போல"

1505
01:36:11,767 --> 01:36:13,607
"துபாய்... பொக்கிஷங்கள் வெளிவருகின்றன"

1506
01:36:13,807 --> 01:36:18,647
"நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் துபாய் அசத்துகிறது
தலை முதல் கால் வரை மின்னும் தெய்வம் போல"

1507
01:36:19,087 --> 01:36:20,687
"துபாய்... வர்த்தகத்தின் மையம்"

1508
01:36:29,967 --> 01:36:31,887
"துபாய்... நினைவுப் பொருட்கள் ஏராளம்"

1509
01:36:33,527 --> 01:36:35,447
"துபாய்... நினைவுகள் என்கோர்"

1510
01:36:35,647 --> 01:36:39,247
"இந்த வசீகரிக்கும் நகரத்தின் கடற்கரை
பொன் மஞ்சள் நிறத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் "

1511
01:36:39,287 --> 01:36:42,927
"ஓ' குட்டி நட்சத்திரம் வானத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறது
சோர்வுற்ற கண்களை சலிக்காமல் புதுப்பிக்கிறீர்கள்"

1512
01:36:43,007 --> 01:36:46,287
"தயவுசெய்து பூமிக்கு வாருங்கள்
விருந்துக்கு எங்கள் விருந்தாளியாக இரு"

1513
01:36:46,327 --> 01:36:50,207
"மறக்கமுடியாத காட்சிகளைப் பகிர்கிறேன்
மகிழ்ச்சியின் தருணங்களைப் படம்பிடித்தல்"

1514
01:36:50,367 --> 01:36:55,527
"துபாய் தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது
தெய்வம் போல உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்"

1515
01:36:55,607 --> 01:36:57,567
"துபாய்... பொக்கிஷங்கள் வெளிவருகின்றன"

1516
01:36:57,607 --> 01:37:02,767
"நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் துபாய் அசத்துகிறது
தலை முதல் கால் வரை மின்னும் தெய்வம் போல"

1517
01:37:02,887 --> 01:37:04,927
"துபாய்... வர்த்தகத்தின் மையம்"

1518
01:37:05,007 --> 01:37:06,687
"விடியல் அவள் இறக்கையை பின்னுவது போல"

1519
01:37:06,727 --> 01:37:08,527
"துபாய்... புதிய தொடக்கங்களின் நகரம்"

1520
01:37:08,567 --> 01:37:10,567
"சூரியன் பிரகாசிக்கும் கதிர்களுடன்"

1521
01:37:10,607 --> 01:37:12,247
"துபாய்... புத்தம் புதிய இன்னிங்ஸின் நகரம்"

1522
01:37:12,287 --> 01:37:14,047
"சூரியன் உலகை எழுப்புவது போல"

1523
01:37:14,087 --> 01:37:15,607
"துபாய்... வாய்ப்புகள் பன்மடங்கு"

1524
01:37:15,647 --> 01:37:17,807
"அவரது தங்கக் கதிர்கள் சுருண்டிருக்கவில்லை"

1525
01:37:17,847 --> 01:37:19,567
"துபாய்... பொக்கிஷங்கள் வாசல்"

1526
01:37:19,607 --> 01:37:21,407
"நாட்டுப்புறக் கதையாகக் கேட்ட கதை"

1527
01:37:21,447 --> 01:37:23,087
"துபாய்... நினைவுப் பொருட்கள் ஏராளம்"

1528
01:37:23,127 --> 01:37:25,207
"வீரச் செயல்கள் மற்றும் பல"

1529
01:37:25,247 --> 01:37:26,567
"துபாய்... நினைவுகள் என்கோர்"

1530
01:37:26,607 --> 01:37:28,567
"இது கனவுகள் நிறைந்த புகலிடமா?"

1531
01:37:28,607 --> 01:37:30,087
"துபாய்... தங்கத்தின் நகரம், இது கொடுக்கப்பட்டது"

1532
01:37:30,127 --> 01:37:31,927
"அல்லது பரலோக இராஜ்ஜியமா?"

1533
01:37:34,167 --> 01:37:38,407
"இது என்ன விசித்திரமான கதை"

1534
01:37:38,687 --> 01:37:42,807
"இது எங்கிருந்து தொடங்கியது என்று யாருக்குத் தெரியும்
அது எங்கே முடிவடையும்"

1535
01:37:43,047 --> 01:37:47,087
"எங்கே நிற்கிறோம் என்று தெரியவில்லை
அல்லது எந்த இலக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது?"

1536
01:37:47,367 --> 01:37:50,727
"அவனுக்கும் எனக்கும் புரியாது"

1537
01:37:51,687 --> 01:37:54,487
['தில் அப்னா அவுர் ப்ரீத் பரை' படத்தின் பாடல்]

1538
01:37:54,887 --> 01:37:57,127
ஜேக்கப் பரலோக ராஜ்யம்

1539
01:37:57,407 --> 01:37:59,327
'ஜேகோபிண்டே ஸ்வர்கராஜ்யம்'

1540
01:38:00,247 --> 01:38:03,727
நமது இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின்படி
பூமியில் ஒரு நல்ல சமாரியன்

1541
01:38:03,767 --> 01:38:05,927
அவர் நேரடியாக சொர்க்கத்திற்கு அனுப்பப்படுவார்

1542
01:38:06,167 --> 01:38:09,567
ஜெர்ரி, நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
சொர்க்கம் என்று அழைக்கப்படும் இடம்?

1543
01:38:11,527 --> 01:38:12,847
நம்பிக்கை அல்ல

1544
01:38:14,167 --> 01:38:15,407
சொர்க்கம் இருக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்

1545
01:38:15,447 --> 01:38:16,687
எங்கே?

1546
01:38:18,087 --> 01:38:19,287
சரியாகச் சொல்ல வேண்டும்

1547
01:38:20,207 --> 01:38:22,047
இங்கிருந்து 14 கி.மீ

1548
01:38:22,727 --> 01:38:24,647
இங்கிருந்து நேராக ஷார்ஜாவுக்குச் செல்லுங்கள்

1549
01:38:25,127 --> 01:38:26,807
முடிசூட்டு விழாவிலிருந்து இடதுபுறம் செல்லுங்கள்

1550
01:38:27,447 --> 01:38:29,567
இன்னும் சென்றால்
மற்றொரு 700 மீட்டர்

1551
01:38:29,887 --> 01:38:31,687
இடது பக்கம் கட்டிடம்

1552
01:38:31,727 --> 01:38:35,167
உங்கள் குடும்பம் என்று சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் பரலோக ராஜ்யம்

1553
01:38:37,207 --> 01:38:38,767
உன்னுடையது மட்டுமல்ல

1554
01:38:39,887 --> 01:38:41,607
நம் ஒவ்வொருவருக்கும்

1555
01:38:41,807 --> 01:38:45,087
"இது எங்கிருந்து தொடங்கியது என்று யாருக்குத் தெரியும்
இந்தக் கதை எங்கே முடிவடையும்"

1556
01:38:46,087 --> 01:38:50,247
"எங்கே நிற்கிறோம் என்று தெரியவில்லை
அல்லது என்ன விதி திட்டமிட்டுள்ளது?"

1557
01:38:54,687 --> 01:38:57,207
நன்றி, ஜெர்ரி
நாங்கள் தங்குவதை மிகவும் ரசித்தோம்

1558
01:38:57,247 --> 01:39:00,447
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
துபாய்க்கு வரும் எனது நண்பர்கள் அனைவரும்

1559
01:39:00,487 --> 01:39:01,527
அலைந்து விடைபெறுங்கள்

1560
01:39:01,567 --> 01:39:02,887
நன்றி

1561
01:39:02,927 --> 01:39:04,127
விடைபெறுகிறேன்

1562
01:39:05,287 --> 01:39:06,527
அப்துயிக்கா

1563
01:39:06,607 --> 01:39:08,967
அவர்களுக்கு நாங்கள் பரிசு எதுவும் கொடுக்கவில்லை

1564
01:39:10,287 --> 01:39:12,407
நான் இதை ஜெர்ரிக்கு கொடுக்கட்டுமா?

1565
01:39:13,207 --> 01:39:16,207
அவர் கிறிஸ்தவர் இல்லையா?
அவருக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1566
01:39:16,247 --> 01:39:18,647
மதம் மனிதனால் உண்டாக்கப்பட்டது
இந்த பிரிவினையை கடவுள் படைத்தார்களா?

1567
01:39:18,687 --> 01:39:20,047
அவனிடம் கொடுக்கிறேன்

1568
01:39:21,767 --> 01:39:22,927
அலை 'டாடா'

1569
01:39:23,047 --> 01:39:24,127
ஆல் தி பெஸ்ட்

1570
01:39:24,167 --> 01:39:25,447
நன்றி

1571
01:39:28,167 --> 01:39:30,167
- டாடா
- வருகிறேன்

1572
01:39:30,687 --> 01:39:32,327
- அம்மா?
- ஜெர்ரி

1573
01:39:32,367 --> 01:39:33,807
முரளி மேனன் அழைப்பு விடுத்தார்

1574
01:39:33,847 --> 01:39:35,727
அவர் உங்களை அவசரமாக சந்திக்க விரும்புகிறார்

1575
01:39:55,247 --> 01:39:57,527
உங்கள் தீர்வுத் திட்டத்திற்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்

1576
01:39:57,807 --> 01:39:59,767
தொகையை வைத்திருங்கள்
மற்றும் தயாராக சரிபார்க்கவும்

1577
01:39:59,807 --> 01:40:01,087
ஐயோ!

1578
01:40:01,167 --> 01:40:03,927
நீங்கள் எனது தீர்வுத் திட்டத்தை நிராகரித்தீர்கள்

1579
01:40:04,127 --> 01:40:06,807
அந்த பணத்தை முதலீடு செய்துள்ளேன்
மற்றொரு வணிகத்தில்

1580
01:40:08,247 --> 01:40:12,327
இவ்வளவு பெரிய தொகையை ஏற்பாடு செய்ய
எனக்கு கொஞ்சம் கிரேஸ் டைம் வேண்டும்

1581
01:40:12,687 --> 01:40:14,407
மன்னிக்கவும், நான் எதிர்பார்க்கவில்லை-

1582
01:40:18,087 --> 01:40:20,247
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை மீறுகிறீர்கள்

1583
01:40:20,367 --> 01:40:21,887
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்

1584
01:40:23,567 --> 01:40:26,767
உங்கள் தந்தை பாகிஸ்தானியரால் ஏமாற்றப்பட்டார்

1585
01:40:26,807 --> 01:40:28,607
நான் இப்போது அதே குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்

1586
01:40:28,647 --> 01:40:30,287
எனது வணிகம் சரிந்துவிட்டது

1587
01:40:30,447 --> 01:40:32,847
நான் புதைமணலில் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்

1588
01:40:33,447 --> 01:40:35,447
எனக்கு வேறு வழிகள் இல்லை

1589
01:40:36,487 --> 01:40:39,327
பணம் கிடைக்காவிட்டால்
வாக்குறுதியளித்தபடி நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்

1590
01:40:39,367 --> 01:40:43,647
நீங்கள், உங்கள் தாய் மற்றும்
முழு குடும்பமும் முடிவடையும்

1591
01:40:44,327 --> 01:40:47,407
திங்கட்கிழமை காலை, நான் உங்களைச் சந்திக்கிறேன்
உங்கள் ஒப்பந்தத்துடன் நீதிமன்றத்தில்

1592
01:40:47,567 --> 01:40:49,687
உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினால்...

1593
01:40:49,767 --> 01:40:52,887
...நான் வழக்கை விடுவிப்பேன்
உங்கள் பெற்றோர் மீது

1594
01:40:52,927 --> 01:40:56,127
ஆனால் அந்த ஒப்பந்தத்தில் ஒரு ஷரத்தை சேர்ப்பேன்

1595
01:40:56,727 --> 01:41:00,607
ஒரே ஒரு காசோலை கூட
உன்னுடைய துள்ளல்...

1596
01:41:01,167 --> 01:41:04,047
உன்னை மட்டுமல்ல நான் தள்ளுவேன்
ஆனால் உங்கள் அம்மா கூட சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்

1597
01:41:05,047 --> 01:41:07,207
லைபீரியா பற்றி தெரியுமா?

1598
01:41:07,447 --> 01:41:08,727
அது ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த மலம்

1599
01:41:09,167 --> 01:41:12,327
உள்நாட்டுப் போர், எபோலா வைரஸ்,
நீர் மூலம் பரவும் நோய்கள்

1600
01:41:13,487 --> 01:41:17,847
அங்கே உன் அப்பா கஷ்டப்பட்டு இறந்தாலும்
என்பது 2 நாட்களுக்குப் பிறகுதான் தெரியும்

1601
01:41:19,007 --> 01:41:20,567
உங்கள் தந்தையை காப்பாற்ற வேண்டுமா?

1602
01:41:20,607 --> 01:41:21,807
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு

1603
01:41:24,287 --> 01:41:26,087
திங்கட்கிழமைக்கு இன்னும் 4 நாட்களே உள்ளன

1604
01:41:30,967 --> 01:41:33,407
திங்கட்கிழமைக்கு இன்னும் 4 நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன

1605
01:41:33,847 --> 01:41:35,207
வெறும் 4 நாட்கள்

1606
01:41:54,167 --> 01:41:55,407
நான் என்ன செய்ய முடியும், ஜெர்ரி?

1607
01:41:55,447 --> 01:41:56,887
என்னிடம் பணம் இல்லை

1608
01:41:56,927 --> 01:41:58,847
மற்றும் நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்
ஒரு சில நாட்களில்

1609
01:41:59,407 --> 01:42:00,767
ஐயா, தயவுசெய்து, சமத்

1610
01:42:02,607 --> 01:42:04,207
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்

1611
01:42:04,887 --> 01:42:08,687
நீங்கள் ஒரு வாங்குபவரைப் பெற்று, எந்தத் தொகையையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
என் முற்றத்தில் இருந்து நீங்கள் விரும்பும் எஃகு

1612
01:42:08,807 --> 01:42:09,847
சரி, யூசுப்

1613
01:42:09,887 --> 01:42:12,127
சார், எனக்கு பணம் வேண்டும்
இது அவசரம் சார்

1614
01:42:12,167 --> 01:42:15,127
நான் அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறேன்
யூசுப் உங்களிடம் சொன்னது

1615
01:42:15,167 --> 01:42:17,767
வாங்குபவரைத் தேடிச் சென்று
எஃகு எல்லாம் உன்னுடையது

1616
01:42:20,127 --> 01:42:22,407
ஆம் ஐயா, என்னால் கொடுக்க முடியும்
சந்தை விகிதத்தை விட குறைவாக

1617
01:42:22,487 --> 01:42:23,927
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன், ஜெர்ரி

1618
01:42:23,967 --> 01:42:26,207
இது சென்டூர் குழுவைச் சேர்ந்த ஜெர்ரி

1619
01:42:26,247 --> 01:42:27,407
இது அல் ஜாரிக்கா?

1620
01:42:27,487 --> 01:42:30,327
நான் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு போன் செய்திருந்தேன்
எஃகு தேவை குறித்து

1621
01:42:30,407 --> 01:42:31,847
'தயவுசெய்து என்னை பிறகு அழைக்கவும்'

1622
01:42:32,727 --> 01:42:33,887
'ஜெர்ரி, நான் சொன்னேன்'

1623
01:42:33,927 --> 01:42:36,167
'தேவை இருந்தால்
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்'

1624
01:42:37,127 --> 01:42:39,327
'ஏன் யோசிக்கவில்லை
இந்த எஃகு தொழிலை விட்டுவிடலாமா?'

1625
01:42:39,367 --> 01:42:40,687
'மத்திய கிழக்கை விட்டு வெளியேறவும்'

1626
01:42:40,727 --> 01:42:41,727
'மன்னிக்கவும், ஜெர்ரி'

1627
01:42:41,767 --> 01:42:44,007
வணக்கம், இது ஜெர்ரி ஜேக்கப்

1628
01:42:44,047 --> 01:42:45,687
'வணிக நேரங்களில் என்னை அழைக்கவும்'

1629
01:42:45,727 --> 01:42:46,767
மன்னிக்கவும் ஐயா

1630
01:42:46,807 --> 01:42:48,927
'ஜெர்ரி, நீங்கள் வாங்குபவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்'

1631
01:42:48,967 --> 01:42:50,767
இல்லையேல் எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

1632
01:42:51,887 --> 01:42:53,647
எங்கள் எஃகு தரத்தைப் பற்றி நான் குறிப்பிட்டேன்-

1633
01:42:53,687 --> 01:42:55,887
'எனக்கு செய்வதில் ஆர்வம் இல்லை
உங்களுடன் எந்த வியாபாரமும்

1634
01:42:55,927 --> 01:42:57,727
'தயவுசெய்து பேசு, ஜெர்ரி'

1635
01:43:02,167 --> 01:43:03,887
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

1636
01:43:05,767 --> 01:43:06,967
இவர் ரூபன் ஜார்ஜ்

1637
01:43:07,007 --> 01:43:09,127
'எனக்கு சில தேவைகள் உள்ளன
எஃகு கட்டமைப்புகளுக்கு'

1638
01:43:09,167 --> 01:43:11,167
- நீங்கள் உடனடியாக வழங்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக, ஐயா

1639
01:43:11,207 --> 01:43:13,727
- எத்தனை டன், ஐயா?
- 800 டன்

1640
01:43:13,767 --> 01:43:16,447
- நான் இன்று அதை வழங்குகிறேன்
- 1வது உங்கள் விகிதத்தை சொல்லுங்கள்

1641
01:43:17,847 --> 01:43:18,927
176, ஐயா

1642
01:43:19,007 --> 01:43:21,167
160 ஆக இருந்தால், ஒப்பந்தத்தை முடிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்

1643
01:43:21,487 --> 01:43:23,007
சரி சார்...சரி

1644
01:43:38,767 --> 01:43:41,167
ஐயா, பாதி சுமை கொண்டு வந்து விட்டேன்
இருப்பு வழியில் உள்ளது

1645
01:43:41,207 --> 01:43:43,887
ஓ ஜெர்ரி, மன்னிக்கவும்

1646
01:43:43,967 --> 01:43:48,447
எனக்கு ஒரு நிறுவனத்தில் இருந்து ஒரு சலுகை கிடைத்தது
ஷார்ஜாவில் மிகக் குறைந்த விகிதத்தில்

1647
01:43:48,487 --> 01:43:49,887
அதனால் அந்த ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டேன்

1648
01:43:50,647 --> 01:43:54,007
இப்போதைக்கு
20 டன் ஸ்டீல் வாங்குவேன்

1649
01:43:54,407 --> 01:43:57,607
- இருப்பு பற்றி பிறகு முடிவு செய்யலாமா?
- நீங்கள் முட்டாள்தனமாக விளையாடுகிறீர்களா, ஐயா?

1650
01:43:58,167 --> 01:43:59,927
நீங்கள் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்றவில்லை

1651
01:44:00,087 --> 01:44:03,087
நீங்கள் ஏன் வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்
எந்த வேலை நெறிமுறையும் இல்லாமல்?

1652
01:44:04,927 --> 01:44:07,567
நீங்கள் ஜேக்கப் ஜக்கரியாவின் மகன் அல்லவா?

1653
01:44:07,727 --> 01:44:09,607
அவர் உங்கள் தந்தை, இல்லையா?

1654
01:44:10,367 --> 01:44:14,007
பிறகு நீங்கள் உபதேசம் செய்யாதீர்கள்
எனக்கு பணி நெறிமுறைகள் பற்றி

1655
01:44:14,247 --> 01:44:15,327
வெளியேறு

1656
01:44:16,447 --> 01:44:17,607
'வெளியே போ!'

1657
01:44:19,927 --> 01:44:21,967
என்னால் இனி ஓட முடியாது, ஜெர்ரி

1658
01:44:22,367 --> 01:44:24,567
கடவுள் என்ன விதித்திருக்கிறார்
அப்படியே ஆகட்டும், நடக்கட்டும்

1659
01:44:25,407 --> 01:44:27,447
முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

1660
01:44:36,247 --> 01:44:39,287
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1661
01:44:46,847 --> 01:44:48,847
வேறு வழியில்லாததால் வந்தேன்

1662
01:44:48,927 --> 01:44:51,687
எனக்கு தருவீர்களா
1 வார அவகாசம்?

1663
01:44:54,327 --> 01:44:57,807
எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்
உங்கள் மகனைப் போலவே சிறியவர்

1664
01:44:59,487 --> 01:45:04,167
அவன் வளர்ந்து வருகிறான்
தன் அப்பாவை கூட பார்க்காமல்

1665
01:45:05,367 --> 01:45:07,207
என் அம்மாவுக்கு 51 வயது

1666
01:45:08,807 --> 01:45:13,087
அவள் தூணிலிருந்து கம்பத்திற்கு ஓடுகிறாள்
ஒரு சிறிய தொகையை சேகரிக்க

1667
01:45:14,687 --> 01:45:18,487
இதுவரை நான் யாரிடமும் கெஞ்சவில்லை
அல்லது அவர்களின் காலில் விழுந்தார்

1668
01:45:21,167 --> 01:45:22,327
ஏய்! நீ...!

1669
01:45:24,727 --> 01:45:28,447
நீங்கள் எவ்வளவு தாழ்வாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் பிரச்சனையை தீர்க்க தான்

1670
01:45:30,327 --> 01:45:32,607
உங்களைப் போன்ற தோல்வியாளர்களிடம் எனக்கு எந்த அனுதாபமும் இல்லை

1671
01:45:33,527 --> 01:45:36,727
எனவே இப்போது நீங்கள் பெறுவீர்கள்
என் வீட்டில் இருந்து இரத்தக்களரி நரகம்

1672
01:45:36,967 --> 01:45:37,967
வெளியே

1673
01:45:42,767 --> 01:45:43,847
[கதவு தட்டுகள்]

1674
01:45:51,007 --> 01:45:52,007
ஜெர்ரி

1675
01:45:54,087 --> 01:45:56,487
என்னிடம் இதுவும் ஒரு கிடாரும் மட்டுமே உள்ளது

1676
01:46:16,127 --> 01:46:17,367
நன்றி

1677
01:46:17,767 --> 01:46:19,767
ஜெர்ரி, என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது

1678
01:46:19,807 --> 01:46:21,607
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் வழியில் இருக்கிறேன், சகோ

1679
01:46:21,647 --> 01:46:24,207
சீக்கிரம் வா, நான் சொன்னேன்ல?
நான் என் மனைவியை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

1680
01:46:24,247 --> 01:46:26,327
மன்னிக்கவும் அண்ணா இன்னும் 5 நிமிடத்தில் வந்து விடுகிறேன்

1681
01:46:32,167 --> 01:46:33,847
உங்களால் பின்வாங்க முடியுமா?

1682
01:46:41,207 --> 01:46:42,527
- ஜெர்ரி
- என்ன நடந்தது?

1683
01:46:42,567 --> 01:46:43,967
உங்களுக்காக 1 லட்சம் வாங்கினேன்

1684
01:46:44,047 --> 01:46:45,727
'அவ்வளவுதான் என்னால் சேகரிக்க முடிந்தது'

1685
01:46:46,847 --> 01:46:49,087
நிலுவைத் தொகையை வசூலிக்க ஏதேனும் தீர்வு உள்ளதா?

1686
01:46:50,487 --> 01:46:51,807
[மொபைல் மோதிரங்கள்]

1687
01:46:52,607 --> 01:46:54,287
- வணக்கம், சமத்
- ஜெர்ரி, என் சகோதரன்

1688
01:46:54,327 --> 01:46:55,687
நான் ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டேன்

1689
01:46:55,727 --> 01:46:58,687
- என்னிடம் பணம் தயாராக உள்ளது
- ஓ நன்றி... மிக்க நன்றி

1690
01:46:58,767 --> 01:47:00,647
இல்லை...இல்லை, ஏற்கனவே எனக்கு நன்றி சொல்லாதே

1691
01:47:00,687 --> 01:47:03,047
நான் விமான நிலையத்திற்குச் சென்றுகொண்டிருக்கிறேன்
நான் செக்-இன் செய்ய தாமதமாகிவிட்டேன்

1692
01:47:03,607 --> 01:47:06,087
தயவு செய்து புறப்படும் இடத்திற்கு வாருங்கள்
4 மணிக்கு முன் முனையம்

1693
01:47:06,167 --> 01:47:07,487
4 மணியா?

1694
01:47:08,807 --> 01:47:11,367
இது காசு, வேறு யாரையும் என்னால் நம்ப முடியாது

1695
01:47:11,407 --> 01:47:13,207
சரி, சமத்
நான் வழியில் இருக்கிறேன்

1696
01:47:13,247 --> 01:47:14,687
தம்பி, சீக்கிரம் வா

1697
01:47:14,727 --> 01:47:16,767
4க்கு மேல் என்னால் காத்திருக்க முடியாது
நான் எனது விமானத்தை தவறவிடுவேன்

1698
01:47:16,807 --> 01:47:17,807
ஏய் என்ன?

1699
01:47:17,847 --> 01:47:20,167
நான் 4 மணிக்கு விமான நிலையத்தை அடைந்தால்
சமத் பணத்தை என்னிடம் தருவார்

1700
01:47:20,207 --> 01:47:22,007
- கடவுளுக்கு நன்றி, சீக்கிரம்
- சந்திப்போம்

1701
01:47:57,727 --> 01:47:58,967
விலகிச் செல்லுங்கள்

1702
01:48:00,927 --> 01:48:02,407
ஜெர்ரி?
விலகிச் செல்லுங்கள்

1703
01:48:02,447 --> 01:48:03,647
ஜெர்ரி!

1704
01:48:07,367 --> 01:48:08,567
பணத்தைக் கொடுங்கள்

1705
01:48:08,607 --> 01:48:09,807
விலகிச் செல்லுங்கள்

1706
01:48:12,447 --> 01:48:14,247
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
சென்று சமத்தை சந்திக்கவும்

1707
01:48:14,287 --> 01:48:15,367
இதை நான் கையாள்வேன்

1708
01:48:15,447 --> 01:48:16,927
நீ சீக்கிரம் போ

1709
01:48:37,407 --> 01:48:38,727
நகரு, மனிதனே!

1710
01:49:09,607 --> 01:49:12,047
[தானியங்கு செய்தி]

1711
01:49:48,407 --> 01:49:49,447
அபின்

1712
01:49:50,767 --> 01:49:51,767
அபின்

1713
01:49:55,887 --> 01:49:57,007
என்ன நடந்தது?

1714
01:49:58,087 --> 01:49:59,767
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்
என்ன நடந்தது?

1715
01:50:02,247 --> 01:50:06,367
நான் கல்லூரியில் இருந்து டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டேன்
ஒரு பையனால், அவனை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1716
01:50:08,007 --> 01:50:09,527
நவீன் மேத்யூஸ்?

1717
01:50:09,887 --> 01:50:11,687
இன்று அவரைப் பார்த்தேன்

1718
01:50:15,607 --> 01:50:18,367
அவர் எங்கள் பக்கத்து கட்டிடத்தில் தங்கியுள்ளார்

1719
01:50:22,287 --> 01:50:24,207
அவர் ஏதாவது பிரச்சினையை உருவாக்கினாரா?

1720
01:50:26,567 --> 01:50:27,567
அபின்

1721
01:50:28,807 --> 01:50:32,087
உன் அப்பாவின் வியாபாரம் சரிந்துவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவர் நாட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார்

1722
01:50:33,527 --> 01:50:36,287
உன் அப்பா ஓடிவிட்டால்?
உன் அம்மா இல்லையா?

1723
01:50:36,927 --> 01:50:41,407
உங்கள் அம்மா ஆர்வமாக இருப்பார்
எங்களுடன் 'வியாபாரம்' செய்வதா?

1724
01:50:48,007 --> 01:50:49,367
என்ன செய்தாய்?

1725
01:50:51,967 --> 01:50:53,687
உங்கள் வாயைத் திறந்து
நீ என்ன செய்தாய் சொல்லு?

1726
01:50:53,727 --> 01:50:55,327
நான் எதுவும் செய்யவில்லை

1727
01:50:55,567 --> 01:50:57,407
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்
தெரு சண்டைகளில் ஈடுபடுவது

1728
01:50:57,447 --> 01:50:59,287
பிரச்சினைகளை உருவாக்குவது நான்தான்

1729
01:51:00,087 --> 01:51:01,927
நான் அவருக்கு எதுவும் செய்யவில்லை

1730
01:51:02,647 --> 01:51:04,207
ஒன்றுமில்லை

1731
01:51:10,407 --> 01:51:11,447
என்னுடன் வா

1732
01:51:21,607 --> 01:51:23,967
நீங்கள் அசிங்கங்களை விட்டுவிடக்கூடாது
எங்கள் தாயை துஷ்பிரயோகம் செய்தவர்

1733
01:51:29,807 --> 01:51:31,047
எவ்வளவு தைரியம்!

1734
01:51:37,767 --> 01:51:40,247
- என்னை போக விடு
- நீங்கள் என் தாயை துஷ்பிரயோகம் செய்வீர்களா?

1735
01:51:45,007 --> 01:51:46,207
வா, மனிதனே

1736
01:51:46,687 --> 01:51:47,767
இங்கே வா

1737
01:51:55,087 --> 01:51:57,167
வணக்கம், பிலிப் மாமா?

1738
01:51:57,247 --> 01:51:58,807
புதிய பிளாட்டுக்கு மாறலாமா?

1739
01:51:58,847 --> 01:52:00,607
'உன் பிளாட் என்ன ஆனது?'

1740
01:52:00,647 --> 01:52:03,727
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
நாம் இனி இங்கு வாழலாம்

1741
01:52:03,927 --> 01:52:05,247
'என்ன பிரச்சனை?'

1742
01:52:05,327 --> 01:52:09,647
அப்படி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
இந்த பிளாட் பயங்கரமாக கசிந்து வருகிறது

1743
01:52:09,847 --> 01:52:11,207
'கசிகிறதா?'

1744
01:52:12,687 --> 01:52:14,927
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
அவரை எப்படி கையாள்வது

1745
01:52:15,487 --> 01:52:17,767
அவருடைய மூத்த சகோதரனைப் பாருங்கள்

1746
01:52:18,007 --> 01:52:19,887
கிரிக்கெட் மட்டையைக் கொடுத்தார்

1747
01:52:19,967 --> 01:52:21,887
நீங்கள் ஒரு கும்பல் தலைவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1748
01:52:23,007 --> 01:52:25,167
எப்படி என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அந்த சிறுவன் அடிபட்டான்

1749
01:52:25,207 --> 01:52:27,007
அவர் நன்றாக பிசைந்த மாவைப் போன்றவர்!

1750
01:52:27,047 --> 01:52:29,127
அவன் கூட விடவில்லை
ஒரு அங்குலம் தழும்புகள் இல்லை

1751
01:52:29,287 --> 01:52:32,807
நான் அவன் பெற்றோரின் காலில் விழ வேண்டியதாயிற்று
புகார் கொடுப்பதை தடுக்க வேண்டும்

1752
01:52:32,847 --> 01:52:35,487
அவர்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
என்ன அபத்தம் பேசினான்

1753
01:52:35,527 --> 01:52:37,367
அவர்கள் அவனை விடவும் இல்லை
தனது சொந்த வீட்டில் நுழைய

1754
01:52:37,447 --> 01:52:38,527
வாயை மூடு!

1755
01:52:39,087 --> 01:52:41,047
பிலிப் சகோதரரே அவர்களுக்கு அறிவுரை கூற முடியாதா?

1756
01:52:41,087 --> 01:52:42,327
நான் எப்படி முடியும் -

1757
01:52:44,527 --> 01:52:46,287
அசிங்கமாகப் பேசினாலும்

1758
01:52:46,327 --> 01:52:48,327
நீங்கள் அவரை அடித்திருக்கக் கூடாது
கிரிக்கெட் மட்டையுடன்

1759
01:52:48,367 --> 01:52:50,527
நீங்கள் அவரை அடித்திருக்கலாம்
அதற்கு பதிலாக ஒரு பிளாஸ்டிக் மட்டையுடன்

1760
01:52:55,287 --> 01:52:56,327
'போய் போ, பையன்'

1761
01:52:56,367 --> 01:52:57,887
'எனக்கு மூளையை பரிசோதிக்க வேண்டும்!'

1762
01:53:04,927 --> 01:53:06,887
முரளி மேனனிடம் பேசினீர்களா?

1763
01:53:06,927 --> 01:53:09,087
எங்களை சந்திப்பார் என்றார்
நாளை நீதிமன்றத்தில்

1764
01:53:09,927 --> 01:53:13,567
அவர் கேட்டதில் பாதிதான் எனக்குக் கிடைத்தது

1765
01:53:15,167 --> 01:53:18,127
அதனால் விடுவிக்கிறேன் என்றார்
அம்மாவின் வழக்கு மட்டுமே

1766
01:53:18,687 --> 01:53:19,847
பாப்பா?

1767
01:53:21,847 --> 01:53:24,007
ஜெர்ரி, நீங்கள் அப்பாவை அழைக்கிறீர்களா?

1768
01:53:24,047 --> 01:53:25,287
இப்போதெல்லாம்

1769
01:53:25,327 --> 01:53:26,367
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

1770
01:53:26,407 --> 01:53:28,127
அவர் பழையபடி பேசுவாரா?

1771
01:53:31,167 --> 01:53:33,047
நான் ஒரு நல்ல மகனாக இருந்ததில்லை, ஜெர்ரி

1772
01:53:34,047 --> 01:53:35,967
நான் அப்பாவை அடிக்கடி காயப்படுத்தியிருக்கிறேன்

1773
01:53:39,327 --> 01:53:41,167
உங்கள் பிரச்சனை தெரியுமா?

1774
01:53:43,247 --> 01:53:44,447
நீங்கள் அப்பாவைப் போன்றவர்

1775
01:53:47,487 --> 01:53:49,367
முரளி மேனன் எங்கு வசிக்கிறார்?

1776
01:53:49,687 --> 01:53:51,207
பர் துபாய்

1777
01:53:51,256 --> 01:53:52,296
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1778
01:53:52,967 --> 01:53:55,487
அங்கே போனால் என்ன
இரவில் அவனைத் தாக்கவா?

1779
01:53:57,327 --> 01:53:58,967
நீங்கள் ஒரு சிப் எடுக்கவில்லையா?

1780
01:53:59,287 --> 01:54:00,687
முதலில் அதைக் குடியுங்கள்

1781
01:54:21,367 --> 01:54:23,487
இன்று காலை நான் உன்னைப் பற்றி கனவு கண்டேன்

1782
01:54:24,887 --> 01:54:27,247
- பெரும்பாலும் ஒரு கனவு
- வாயை மூடு!

1783
01:54:29,047 --> 01:54:32,767
உன் இருபுறமும் தேவதைகளைக் கண்டேன்

1784
01:54:33,567 --> 01:54:35,327
தேவதைகள் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்களா?

1785
01:54:37,127 --> 01:54:39,167
நீங்கள் அற்புதங்களை நம்புகிறீர்களா?

1786
01:54:41,207 --> 01:54:42,287
இல்லை

1787
01:54:42,327 --> 01:54:43,847
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?

1788
01:54:46,487 --> 01:54:50,567
தங்கள் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் வைத்தவர்களுக்கு
அவர்களின் வேலையில், கடவுள் அற்புதங்களைச் செய்வார்

1789
01:55:01,847 --> 01:55:04,167
ஜெர்ரி, சார்

1790
01:55:10,087 --> 01:55:11,807
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

1791
01:55:11,847 --> 01:55:14,607
நான் உங்கள் பழைய பாதுகாப்பு

1792
01:55:14,687 --> 01:55:16,807
ஓ ரவீந்தர்!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1793
01:55:16,847 --> 01:55:19,047
நான் நலமாக இருக்கிறேன் சார்
என் மகள் திருமணமாகி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்

1794
01:55:19,087 --> 01:55:20,247
ஓ வாழ்த்துக்கள்!

1795
01:55:20,287 --> 01:55:22,887
நான் ஜேக்கப் ஐயாவை சந்திக்க வேண்டும்

1796
01:55:22,927 --> 01:55:25,007
அவர் நிலையத்தை விட்டு வெளியே சென்றுவிட்டார்

1797
01:55:25,087 --> 01:55:28,567
ஜேக்கப் சார் எனக்கு நிறைய உதவி செய்தார்
இதை என் மகள் செய்தாள்

1798
01:55:28,607 --> 01:55:30,767
- தயவுசெய்து அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்
- நன்றி

1799
01:55:32,367 --> 01:55:34,287
திறந்து பாருங்கள்

1800
01:55:42,647 --> 01:55:44,167
எப்படி இருக்கு சார்?

1801
01:55:45,407 --> 01:55:46,727
மிகவும் நல்லது

1802
01:55:46,767 --> 01:55:48,007
நான் கிளம்புறேன் சார்

1803
01:55:52,887 --> 01:55:55,127
ஐயா, கடவுள் உங்கள் குடும்பத்தை ஆசீர்வதிப்பாராக

1804
01:55:56,167 --> 01:55:57,687
நான் சொன்னது சரியா சார்?

1805
01:55:58,247 --> 01:55:59,567
பார்க்கலாம் சார்

1806
01:57:13,514 --> 01:57:14,554
வணக்கம்?

1807
01:57:14,975 --> 01:57:16,095
கேள்

1808
01:57:16,495 --> 01:57:18,375
நான் சொன்னேன், நீங்கள் செய்வீர்கள்
இன்று உங்கள் பணத்தைப் பெறுங்கள்

1809
01:57:18,695 --> 01:57:20,015
இன்று உங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்

1810
01:57:20,055 --> 01:57:21,175
என்னை நம்புங்கள்

1811
01:57:21,655 --> 01:57:22,655
சரி, விடைபெறுகிறேன்

1812
01:57:27,535 --> 01:57:29,895
என்ன பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள்?
வழக்கு என்ன?

1813
01:57:32,895 --> 01:57:34,655
உண்மையில் எனக்கு வேலையே இல்லை

1814
01:57:35,974 --> 01:57:37,414
என்னால் அவருடன் இருக்க முடியாது

1815
01:57:37,455 --> 01:57:38,935
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்

1816
01:57:39,375 --> 01:57:41,375
என் வேலையை நான் செய்ய வேண்டும்

1817
01:57:44,215 --> 01:57:46,535
- அஸ்ஸலாமுஅலைக்கும்
- உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்

1818
01:57:53,095 --> 01:57:56,575
வழக்கு நீதிமன்றத்திற்கு செல்லும் முன்
ஒப்பந்தம் இங்கே அறிவிக்கப்பட வேண்டும்

1819
01:57:56,615 --> 01:58:00,775
அவரது ஒப்பந்தம் செல்லுபடியாகும்
நோட்டரி பப்ளிக் மூலம் சான்றளிக்கப்பட்டால் மட்டுமே

1820
01:58:01,935 --> 01:58:04,607
- வழக்கு எண்
- 214

1821
01:58:04,646 --> 01:58:06,606
சத்தம்... சத்தம்

1822
01:58:06,662 --> 01:58:08,982
21412008

1823
01:58:22,270 --> 01:58:24,870
[அரபு மொழியில் உரையாடல்]

1824
01:58:31,775 --> 01:58:33,175
என்ன சொல்கிறார்?

1825
01:58:33,975 --> 01:58:35,815
காத்திருங்கள்...தயவு செய்து

1826
01:58:46,495 --> 01:58:48,255
இது எனக்கு புதிதல்ல

1827
01:58:49,255 --> 01:58:50,575
இங்கிருந்து போ

1828
01:58:51,486 --> 01:58:53,686
ஜெர்ரி, அந்த அதிகாரி இருக்கிறார்
அவரை வெளியேறச் சொன்னார்

1829
01:58:53,735 --> 01:58:57,015
அவர் தனது ஷரத்தை தூக்கி எறியச் சொன்னார்
மற்றும் காற்றுக்கு ஒப்பந்தம்

1830
01:58:57,815 --> 01:59:00,255
மேனன் உங்கள் மீது வழக்குப் பதிவு செய்ய முடியாது

1831
01:59:00,696 --> 01:59:04,569
நீங்கள் யாக்கோபின் சட்டப்பூர்வ மகன்
ஆனால் நீங்கள் நிறுவனம் சொந்தமாக இல்லை

1832
01:59:04,615 --> 01:59:07,815
நீங்கள் அவருடைய பணத்தை செலுத்தாவிட்டாலும் கூட
அவனால் உன்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது

1833
01:59:09,295 --> 01:59:11,255
அவர் உங்கள் பெற்றோர் மீது வழக்குத் தொடரலாம்

1834
01:59:11,415 --> 01:59:13,975
ஆனால் அதற்குள் அவர் ஒப்பந்தத்தை மாற்றினார்

1835
01:59:14,015 --> 01:59:16,615
மேலும் அது மீண்டும் நோட்டரி சாசனம் பெறுகிறது
வேலை நேரம் கடந்திருக்கும்

1836
01:59:16,655 --> 01:59:19,131
அடுத்த 3 நாட்கள் பொது விடுமுறை

1837
01:59:19,206 --> 01:59:22,526
- அவர் பணம் மோசமாக தேவை என்று கூறினார்
- ஆம்

1838
01:59:24,015 --> 01:59:27,135
பிறகு தீர்த்துக்கொள்ளலாம்
உங்கள் நிபந்தனைகளின்படி நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே

1839
01:59:27,175 --> 01:59:29,775
அவர் உங்களை அச்சுறுத்தவோ அல்லது பலத்தை பயன்படுத்தவோ முடியாது

1840
01:59:32,277 --> 01:59:37,326
'தங்கள் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் வைப்பவர்களுக்கு
அவர்களின் வேலையில் கடவுள் அற்புதங்களைச் செய்வார்'

1841
01:59:37,372 --> 01:59:39,252
'கடவுள் உங்கள் குடும்பத்தை ஆசீர்வதிப்பாராக'

1842
01:59:40,654 --> 01:59:43,414
'உன் இருபுறமும் தேவதைகளைக் கண்டேன்'

1843
01:59:43,495 --> 01:59:45,655
'சிம்மாசனத்தின் வசனம்'

1844
01:59:49,015 --> 01:59:50,095
'ஜெர்ரி'

1845
01:59:50,445 --> 01:59:51,525
'ஜெர்ரி'

1846
01:59:54,242 --> 01:59:56,762
'இனிமேல் எல்லாம் உன் கையில்'

1847
02:00:05,872 --> 02:00:07,112
மன்னிக்கவும்

1848
02:00:13,792 --> 02:00:15,472
ஒப்பந்தத்தை நிராகரிப்போம்

1849
02:00:16,577 --> 02:00:19,116
பணம் மற்றும் காசோலைகளை என்னிடம் கொடுங்கள்
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

1850
02:00:19,619 --> 02:00:23,659
கிடைத்த பிறகு கிளம்பலாம்
உங்கள் தாயின் வழக்கு விடுவிக்கப்பட்டது

1851
02:00:27,686 --> 02:00:28,966
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

1852
02:00:30,486 --> 02:00:32,701
ஆனால் வழக்கு மட்டும் அல்ல
என் அம்மாவுக்கு எதிராக

1853
02:00:32,766 --> 02:00:34,886
நீங்கள் வழக்கை விடுவிக்க வேண்டும்
என் அப்பாவுக்கும் எதிராக

1854
02:00:35,486 --> 02:00:37,446
ஆனால் அது எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை

1855
02:00:38,166 --> 02:00:40,446
நாங்கள் எந்த விவாதமும் நடத்தவில்லை, இல்லையா?

1856
02:00:41,686 --> 02:00:44,647
நான் செய்ததெல்லாம் உன் பேச்சைக் கேட்பதுதான்
அது எப்போதும் ஒருதலைப்பட்சமாகவே இருந்தது

1857
02:00:44,686 --> 02:00:47,366
இப்போதுதான் நாம் கொண்டிருக்கிறோம்
இருவழி விவாதம்

1858
02:00:49,286 --> 02:00:54,326
என் அப்பா நரக வாழ்க்கையை நடத்தி வருகிறார்
காலங்காலமாக சில விசித்திரமான நிலங்களில்

1859
02:00:56,246 --> 02:00:57,806
அவர் இனிமேல் செய்ய வேண்டியதில்லை

1860
02:00:58,780 --> 02:01:01,260
எவ்வளவு மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
உனக்கு பணம் வேண்டும்

1861
02:01:02,247 --> 02:01:06,045
எனவே நீங்கள் வழக்கை விடுவிக்காவிட்டால்
என் தந்தைக்கு எதிராக

1862
02:01:06,116 --> 02:01:08,076
நான் உனக்கு ஒரு திர்ஹமும் தரமாட்டேன்

1863
02:01:11,307 --> 02:01:13,387
என் உண்மையான நிறம் உனக்குத் தெரியாது

1864
02:01:16,671 --> 02:01:19,751
இந்த டயலாக்கை நான் அடிக்கடி கேட்டிருக்கிறேன் சார்

1865
02:01:20,566 --> 02:01:23,846
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்
நான் குறைந்தபட்சம் பயப்படுகிறேன்

1866
02:01:24,351 --> 02:01:26,231
[மென்மையான கைதட்டல்]

1867
02:01:46,911 --> 02:01:50,711
[தட்டச்சுப்பொறி விசைகளை தட்டுதல்]

1868
02:01:56,351 --> 02:01:58,576
திரு ஜேக்கப் வழங்கிய உத்தரவாத காசோலை

1869
02:01:58,631 --> 02:01:59,911
பிலிப் மாமா

1870
02:02:01,311 --> 02:02:02,351
இதை எடு

1871
02:02:05,510 --> 02:02:06,830
தேதியிட்ட காசோலைகளை இடுகையிடவும்

1872
02:02:09,331 --> 02:02:10,451
சரி

1873
02:02:11,711 --> 02:02:12,791
ஐயா

1874
02:02:16,591 --> 02:02:18,420
உங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்

1875
02:02:19,071 --> 02:02:21,108
முழுத் தொகையையும் தீர்த்து வைக்கிறேன்

1876
02:02:21,151 --> 02:02:22,791
காலக்கெடுவிற்கு முன்பே

1877
02:02:24,191 --> 02:02:26,591
இதயமற்ற முறையில் நீங்கள் என் குடும்பத்தை தொந்தரவு செய்தீர்கள்

1878
02:02:28,189 --> 02:02:29,869
நான் உன்னை அப்படி சித்திரவதை செய்ய மாட்டேன்

1879
02:02:38,045 --> 02:02:40,083
ஆம், நான் ஒரு நிமிடத்தில் வருகிறேன்

1880
02:02:43,431 --> 02:02:44,511
ஜெர்ரி?

1881
02:02:46,053 --> 02:02:47,911
அங்கே வருவோம்...வருவோம்

1882
02:02:47,951 --> 02:02:49,191
சரி... சரி

1883
02:02:50,151 --> 02:02:51,711
முத்து, வா

1884
02:02:52,107 --> 02:02:53,787
சுகர் க்யூப், சீக்கிரம்

1885
02:02:58,791 --> 02:03:00,071
வெளியே குதி, பையன்

1886
02:03:00,413 --> 02:03:01,533
வா

1887
02:03:02,471 --> 02:03:04,170
- வா...வா
- நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்

1888
02:03:04,224 --> 02:03:05,944
- மிகவும் மெதுவாக
- நீங்கள் மிக வேகமாக இருக்கிறீர்கள்!

1889
02:03:09,627 --> 02:03:11,027
- ஜெர்ரி
- ஜெர்ரி!

1890
02:03:28,911 --> 02:03:30,108
'என் அன்பான அப்பா'

1891
02:03:30,191 --> 02:03:32,351
'தீர்வுக்குப் பிறகு
முரளி மேனனுடன்'

1892
02:03:32,431 --> 02:03:34,111
'வியாபாரம் நன்றாக முன்னேறியது'

1893
02:03:34,151 --> 02:03:35,871
'நம்பியிருக்கிறேன்
டூர்ஸ் அண்ட் டிராவல்ஸ்...'

1894
02:03:35,951 --> 02:03:37,311
'... முழுவதும் அபினுக்கு'

1895
02:03:38,831 --> 02:03:42,991
'நானும் என் நண்பன் யூசுப்பும்
மீடியா நிறுவனம் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளது

1896
02:03:43,751 --> 02:03:46,151
'திட்டமிட்டபடி விஷயங்கள் முன்னேறினால்'

1897
02:03:46,271 --> 02:03:47,431
'1 வருடத்திற்குள்'

1898
02:03:47,471 --> 02:03:49,951
'எல்லாக் கடன்களையும் அடைப்போம்
நிலுவையில் உள்ள அனைத்து வழக்குகளையும் தீர்த்து வைக்கவும்'

1899
02:03:50,031 --> 02:03:52,631
அதற்குள் நான் உன்னை எதிர்பார்க்கிறேன்
மீண்டும் துபாய்க்கு வருவேன்

1900
02:03:54,551 --> 02:03:57,631
'அம்மா மற்றும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
சிறுவர்கள் கேரளா சென்றுவிட்டனர்.

1901
02:03:57,671 --> 02:04:03,031
'நீங்கள் திரும்பும் நாளுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
தாத்தாவின் நினைவேந்தல் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள

1902
02:04:03,551 --> 02:04:07,111
'இந்த மின்னஞ்சலுடன் நான் அனுப்புகிறேன்
கேரளாவிற்கு உங்கள் பயணச்சீட்டு'

1903
02:04:07,191 --> 02:04:09,551
'விரைவில் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்'

1904
02:04:09,671 --> 02:04:11,191
'உங்கள் அன்பு மகன் ஜெர்ரி'

1905
02:04:26,031 --> 02:04:27,791
- ஜெர்ரி
- உன்னி எட்டா

1906
02:04:27,911 --> 02:04:29,951
துபாய் சென்றடைய முடியுமா
நாளை காலைக்குள்?

1907
02:04:48,311 --> 02:04:49,951
நேற்று இதை திரும்ப வாங்கினேன்

1908
02:04:50,791 --> 02:04:54,311
இந்த காரை ஓட்டியவர்
அன்று ஷோ ரூமுக்கு வெளியே

1909
02:04:54,431 --> 02:04:56,351
... உட்கார மட்டுமே வேண்டும்
ஓட்டுநர் இருக்கையில்!

1910
02:05:01,551 --> 02:05:05,151
உன்னியேட்டா, மீண்டும் துபாய்க்கு வருக

1911
02:05:12,311 --> 02:05:13,951
பாப்பா கேரளாவுக்கு திரும்பிவிட்டார்

1912
02:05:14,471 --> 02:05:16,071
என்னை விமான நிலையத்தில் இறக்கி விடுவாயா?

1913
02:05:16,151 --> 02:05:18,391
ஏன் இல்லை?
காரில் ஏறவும்

1914
02:05:34,511 --> 02:05:37,951
ஜிப் ஜாப் ஜூம் செய்ய முடியுமா?
நாம் வழக்கம் போல்?

1915
02:05:38,191 --> 02:05:39,191
நிச்சயமாக

1916
02:05:39,231 --> 02:05:41,831
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்
நான் மிகவும் தாமதமாக இருக்கிறேன்

1917
02:05:41,871 --> 02:05:42,991
சரி

1918
02:05:44,511 --> 02:05:47,831
பார், இந்த கார் இப்போதும் அசைவதில்லை

1919
02:05:52,551 --> 02:05:53,671
நன்றி, ஜெர்ரி

1920
02:05:54,191 --> 02:05:56,831
நீ செய்வாய் என்று நான் கனவிலும் நினைக்கவில்லை
என் பட்டப்படிப்பில் கலந்துகொள்

1921
02:05:58,351 --> 02:06:01,711
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்
உங்கள் அப்பாவின் சிறந்த நண்பரின் வீடு?

1922
02:06:02,671 --> 02:06:03,951
இது வீடு அல்ல

1923
02:06:04,111 --> 02:06:06,431
அது ஸ்காரியா மாமாவின் விடுமுறை இல்லம்

1924
02:06:06,511 --> 02:06:08,631
அவன் அப்பாவின் பள்ளி நண்பன்

1925
02:06:09,191 --> 02:06:12,751
என் அப்பாவை திரும்பி பார்த்த மகிழ்ச்சியில்
அவர் எங்கள் முழு குடும்பத்தையும் அழைத்தார்

1926
02:06:12,911 --> 02:06:14,591
நான் ஒரு டாக்ஸி எடுத்திருக்கலாம்

1927
02:06:15,551 --> 02:06:17,151
டாக்ஸியில் மட்டும் பயணிப்பீர்களா?

1928
02:06:17,391 --> 02:06:21,551
நீங்கள் உண்மையான மலையாளியாக இருக்க விரும்பினால்
நீங்கள் இந்த அரசு பேருந்தில் பயணிக்க வேண்டும்

1929
02:06:36,551 --> 02:06:38,791
அது ஒரு மறக்கமுடியாத சவாரி அல்லவா?
குழி புடைப்புகளுடன்

1930
02:06:43,151 --> 02:06:44,431
- அதை சரியாக எறியுங்கள்
- பாஸ்

1931
02:06:44,471 --> 02:06:45,631
- பிடிக்க
- பாஸ்

1932
02:06:46,791 --> 02:06:48,591
ப்ளீஸ்...ப்ளீஸ்
எனக்கும்

1933
02:06:48,631 --> 02:06:51,624
- இதைப் பிடிக்கவும்
- அம்மு, தயவு செய்து பாஸ் பண்ணு

1934
02:06:51,671 --> 02:06:52,951
ஜெர்ரி!

1935
02:06:54,031 --> 02:06:55,111
ஜெர்ரி

1936
02:06:55,631 --> 02:06:57,151
ஜெர்ரி!

1937
02:06:57,751 --> 02:07:00,151
- ஹாய், நான் அம்மு
- உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்

1938
02:07:00,191 --> 02:07:01,951
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

1939
02:07:01,991 --> 02:07:03,231
நன்றி, வாருங்கள்

1940
02:07:03,271 --> 02:07:05,151
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்
உன்னை சந்திக்கிறேன், சிப்பி

1941
02:07:06,071 --> 02:07:07,191
அப்பா எங்கே?

1942
02:07:07,231 --> 02:07:09,551
பாப்பாவும் ஸ்கரியா மாமாவும்
கொல்லைப்புறத்தில் உள்ளன

1943
02:07:59,751 --> 02:08:00,871
நான் சேவை செய்யலாமா?

1944
02:08:00,911 --> 02:08:02,431
வறுக்கப்பட்ட ஒன்று எப்படி?

1945
02:08:03,951 --> 02:08:05,031
சரியாக சாப்பிடுங்கள்

1946
02:08:05,071 --> 02:08:06,751
- முத்தே, இதை உண்டு
- போதும், தேவையில்லை

1947
02:08:06,791 --> 02:08:08,071
நான் உனக்கு சாதம் பரிமாறட்டுமா?

1948
02:08:08,111 --> 02:08:09,951
என்ன நடந்தது?
ஏன் எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்?

1949
02:08:10,511 --> 02:08:12,111
'பரவலுக்கு நீங்கள் நியாயம் செய்யவில்லை'

1950
02:08:12,151 --> 02:08:13,791
எல்ஸி, கறி பரிமாறவும்

1951
02:08:14,711 --> 02:08:16,791
'ஆன்ட்டி, எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?'

1952
02:08:16,871 --> 02:08:19,631
- 'அபின், இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும்'
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

1953
02:08:19,671 --> 02:08:22,071
'எல்சி, அவனை வற்புறுத்தாதே
அவரே உதவுவார்'

1954
02:08:22,151 --> 02:08:24,991
'முத்தே, எங்களிடம் சுவையான ஐஸ்கிரீம் இருக்கிறது'

1955
02:08:25,031 --> 02:08:27,191
- 'உனக்கு ஐஸ்கிரீம் கிடைத்ததா?
- அப்புறம் என்ன?'

1956
02:08:36,471 --> 02:08:38,271
ஏன் அப்பாவிடம் பேசவில்லை?

1957
02:08:40,191 --> 02:08:42,391
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நீ இறங்கிய தருணத்திலிருந்து

1958
02:08:42,431 --> 02:08:43,711
உங்களை தொந்தரவு செய்வது எது?

1959
02:08:44,711 --> 02:08:46,271
நான், 'என்ன பிரச்சனை?'

1960
02:08:46,311 --> 02:08:47,631
எனக்கு தெரியாது அம்மா

1961
02:08:49,271 --> 02:08:50,551
எனக்கு தெரியாது

1962
02:08:51,471 --> 02:08:54,711
அப்பா மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை
அவரது பழைய சுயம் போல்

1963
02:08:55,431 --> 02:08:56,951
அவன் முகத்தில் நம்பிக்கை இல்லை

1964
02:08:58,511 --> 02:09:00,311
தலைமுடி மற்றும் தாடி நரைத்த நிலையில்

1965
02:09:01,391 --> 02:09:02,951
அவர் எனக்கு அந்நியன் போன்றவர்

1966
02:09:03,751 --> 02:09:06,431
அது காரணமா என்று தெரியவில்லை
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு அவரைப் பார்க்கிறேன்

1967
02:09:06,711 --> 02:09:08,711
அவர் என் அருகில் இருக்கும்போது கூட

1968
02:09:09,951 --> 02:09:11,391
நான் ஒரு விசித்திரமான தூரத்தை உணர்கிறேன்

1969
02:09:11,831 --> 02:09:12,911
பார், பையன்

1970
02:09:14,471 --> 02:09:16,751
ஒப்பனை செய்யாதே
தொலைதூர சாக்குகள்

1971
02:09:17,791 --> 02:09:20,191
ஆண்களிடம் பேசாதே
நரைத்த முடி மற்றும் தாடியுடன்?

1972
02:09:22,071 --> 02:09:23,831
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை அம்மா
- அது போதும்

1973
02:09:24,431 --> 02:09:26,151
தூரம் தெரிகிறது!

1974
02:09:27,031 --> 02:09:29,231
நினைவில் கூட இல்லை
கடன் கொடுப்பவர்களின் முகங்கள்

1975
02:09:29,271 --> 02:09:32,791
100 பேர் அங்கிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர்
வளைகுடா அவர்களின் சொந்த நகரங்களுக்கு

1976
02:09:32,871 --> 02:09:35,351
உங்கள் அப்பா தைரியமாக இருந்தார்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னுடன் இருந்தீர்கள்

1977
02:09:36,391 --> 02:09:40,871
நீ உன் அப்பாவின் காலணியில் நின்றாய்
உங்கள் 3 உடன்பிறந்தவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டீர்கள்

1978
02:09:42,271 --> 02:09:45,431
இப்போதெல்லாம் எத்தனை மகன்கள் இதைச் செய்வார்கள்?

1979
02:09:49,711 --> 02:09:53,671
உங்க அப்பாவுக்குத் தெரியாது
உங்களுடன் உரையாடலை எவ்வாறு தொடங்குவது

1980
02:09:55,231 --> 02:09:56,271
போ

1981
02:09:58,071 --> 02:09:59,191
போ, என் அன்பான பையன்

1982
02:10:09,431 --> 02:10:11,831
அதை எனக்கு அனுப்பு

1983
02:10:13,671 --> 02:10:14,951
'எனக்காக'

1984
02:10:24,791 --> 02:10:27,911
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1985
02:10:58,031 --> 02:10:59,831
உங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது

1986
02:10:59,911 --> 02:11:02,031
- 17
- கண்கள்... கண்கள்

1987
02:11:02,271 --> 02:11:03,911
- கண் இமைகள்
- 15

1988
02:11:03,991 --> 02:11:05,911
'கண்ணெழுதி போடும் தொட்டு'

1989
02:11:05,951 --> 02:11:07,111
ஆஹா!

1990
02:11:07,151 --> 02:11:09,071
ஒரு நொடி உங்கள் விளையாட்டை நிறுத்துவீர்களா?

1991
02:11:09,111 --> 02:11:10,911
ஒளி சரியானது
குடும்ப புகைப்படம் எடுப்போம்

1992
02:11:10,991 --> 02:11:12,351
சரி சரி வா

1993
02:11:12,391 --> 02:11:13,431
சிப்பி, வா

1994
02:11:13,471 --> 02:11:14,831
ஸ்கரியா மாமா

1995
02:11:15,351 --> 02:11:17,911
ஓ! எனக்கு கிடைத்தது
இது உங்கள் குடும்ப புகைப்படம், பரவாயில்லை

1996
02:11:19,991 --> 02:11:21,031
வேகமாக வா

1997
02:11:21,071 --> 02:11:23,071
அபின், அனைவருக்கும் உதவுங்கள்
நிலையில் நிற்க

1998
02:11:23,391 --> 02:11:24,831
ஏய் புதிய உறுப்பினர், இங்கே வா

1999
02:11:24,871 --> 02:11:26,271
அப்படிச் சொல்லாதே

2000
02:11:26,311 --> 02:11:28,671
அம்மு இந்தப் பக்கம் வா
நீ இங்கே வா

2001
02:11:28,711 --> 02:11:30,591
முத்தே, இங்கே வா

2002
02:11:30,631 --> 02:11:32,071
சரி, நான் இங்கே நிற்கிறேன்

2003
02:11:39,031 --> 02:11:40,111
ஜெர்ரி

2004
02:11:42,151 --> 02:11:43,431
எங்களுடன் சேருங்கள், மகனே

2005
02:11:55,471 --> 02:12:00,951
'இன்று நான் உள்ளே நுழையவில்லை
பழைய கேமரா மூலம் க்ளிக் செய்யப்பட்ட படம்'

2006
02:12:01,391 --> 02:12:04,831
'படம் மிகவும் சரியானது
ரொம்ப நாளா ஆசைப்பட்டேன்'

2007
02:12:05,551 --> 02:12:07,591
'நான் என் கனவில் நடக்கிறேன்'

2008
02:12:09,231 --> 02:12:10,351
'என் குடும்பம்'

2009
02:12:11,831 --> 02:12:13,151
'என் கனவு'

2010
02:12:15,111 --> 02:12:16,671
'என் பரலோக ராஜ்யம்'

2011
02:13:37,241 --> 02:13:39,041
லதா மற்றும் ரேக்ஸ் மூலம் வசன வரிகள்

2012
02:13:39,089 --> 02:13:42,155
"சூரியனின் கதிர்களின் இதழ்கள் போது
பூங்கொத்துகளாக வானில் மலர்ந்தது"

2013
02:13:42,194 --> 02:13:45,631
"ட்வீட் செய்ய எண்ணங்கள் கேட்கப்பட்டன
கிளி போல ஒரு பாடல் கிசுகிசுக்கிறது"

2014
02:13:45,702 --> 02:13:48,889
“இந்தத் தென்றல் தேரில் பறப்போம்
மணல் கரையோரங்களில்; உயர்வாக உணர்கிறேன்"

2015
02:13:48,937 --> 02:13:52,256
"தேன் கலந்த கனவுகளின் அமிர்தத்தை சுவையுங்கள்"

2016
02:13:52,293 --> 02:13:58,952
"எல்லையற்ற வானம் போல
மேகங்கள் ஆசையுடன் மிதக்கின்றன"

2017
02:13:59,000 --> 02:14:05,608
"இறகுப் பறவைகளைப் போல நாங்கள் பறக்கிறோம்
வானத்தில் ஒன்று கூடுகிறது"

2018
02:14:05,655 --> 02:14:12,177
"வானத்தின் முடிவற்ற பேரரசு போல
ஆசை நிறைந்த மேகங்கள் மிதக்கின்றன"

2019
02:14:12,218 --> 02:14:18,778
"இறகுப் பறவைகளைப் போல நாங்கள் பறக்கிறோம்
உயரமான வானத்தில் ஒன்று கூடுகிறது"

2020
02:14:45,417 --> 02:14:52,097
"வானவில்லின் இழைகள் நன்றாக நெய்யப்பட்டுள்ளன
பேரின்பம் நிறைந்த ஒரு கூடுக்குள்"

2021
02:14:52,177 --> 02:14:58,101
"அதற்குள் ஆயிரம் கனவுகள்
புறாக்களின் மன ஓட்டங்களில் ஒளிரும்"

2022
02:14:58,154 --> 02:15:04,514
"அந்த உஷ்ணத்தின் மீது மென்மை
ஆழ்ந்த இனிமையான தூக்கத்தில் பதுங்கிக் கொள்ள"

2023
02:15:04,617 --> 02:15:07,742
"குட்டி புறாக்கள் ஒன்றாக கூடு கட்டுகின்றன"

2024
02:15:07,794 --> 02:15:11,554
"தீவிர மகிழ்ச்சியுடனும், மிகுந்த ஆர்வத்துடனும்"

2025
02:15:18,882 --> 02:15:24,218
"டிசம்பர் முழுவதும் குளிர்காலம்"

2026
02:15:24,304 --> 02:15:27,370
"சூரியனின் கதிர்களின் இதழ்கள் போது
பூங்கொத்துகளாக வானில் மலர்ந்தது"

2027
02:15:27,409 --> 02:15:30,846
"ட்வீட் செய்ய எண்ணங்கள் கேட்கப்பட்டன
கிளி போல ஒரு பாடல் கிசுகிசுக்கிறது"

2028
02:15:30,917 --> 02:15:34,104
“இந்தத் தென்றல் தேரில் பறப்போம்
மணல் கரையோரங்களில்; உயர்வாக உணர்கிறேன்"

2029
02:15:34,159 --> 02:15:37,478
"தேன் கலந்த கனவுகளின் அமிர்தத்தை சுவையுங்கள்"

2030
02:15:37,508 --> 02:15:44,276
"எல்லையற்ற வானம் போல
மேகங்கள் ஆசையுடன் மிதக்கின்றன"

2031
02:15:44,323 --> 02:15:50,823
"இறகுப் பறவைகளைப் போல நாங்கள் பறக்கிறோம்
வானத்தில் ஒன்று கூடுகிறது"

2032
02:15:50,870 --> 02:15:57,487
"வானத்தின் முடிவற்ற பேரரசு போல
ஆசை நிறைந்த மேகங்கள் மிதக்கின்றன"

2033
02:15:57,534 --> 02:16:05,885
"இறகுப் பறவைகளைப் போல நாங்கள் பறக்கிறோம்
உயரமான வானத்தில் ஒன்று கூடுகிறது"


